anstränga oor Viëtnamees

anstränga

werkwoord

voorbeelde

En komplimang, så slutar du anstränga dig.
Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

" Ansträng dig. "
" Cố thêm nữa. "

Han hade alltid sin bibel med sig och ansträngde sig samvetsgrant för att vara en föredömlig kristen.
Em luôn có sẵn cuốn Kinh Thánh và tận tâm cố gắng làm một tín đồ Đấng Christ mẫu mực.

Be eleverna berätta om upplevelser de haft när de verkligen ansträngt sig andligen och till följd av det mer intensivt känt att de haft den Helige Andens sällskap.
Mời các học sinh chia sẻ những kinh nghiệm họ đã có khi thực hiện một nỗ lực đặc biệt về phần thuộc linh và do đó đã cảm nhận nhiều hơn sự đồng hành Đức Thánh Linh.

I så fall kommer du att bli lycklig, om du anstränger dig för att ta reda på orsaken till dessa kritiska tider och vilket hopp det finns för framtiden.
Nếu có, bạn sẽ sung sướng nếu bạn cố gắng tìm hiểu nguyên do của thời kỳ khó khăn ngày nay và xem có hy vọng nào cho tương lai.

Varför måste vi anstränga oss för att uppodla hunger efter andlig mat?
Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

8 Det grekiska ord som i Bibeln översätts med ”tjänare” syftar på en som ihärdigt och uthålligt anstränger sig för att betjäna andra.
8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.

”Men så småningom insåg jag att jag också måste anstränga mig.”
Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

För en del betyder det en ansträngande vandring med att hoppa och klättra uppför en 50 meter lång sluttning innan de når fram till sina hålor.
Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

Varför behöver vi anstränga oss för att vara empatiska?
Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

Som vi såg i förra artikeln berättade han den liknelsen för att betona för sina smorda lärjungar, sina ”bröder”, att de måste anstränga sig hårt i predikoarbetet.
Như được thảo luận trong bài trước, Chúa Giê-su đưa ra minh họa đó để nhấn mạnh rằng những môn đồ được xức dầu, tức “anh em” của ngài, phải sốt sắng tham gia công việc rao giảng.

Den två veckor långa tågresan var mycket ansträngande och traumatisk.
Chuyến đi bằng xe lửa kéo dài hai tuần thật là dấu ấn khó phai mờ.

(Jesaja 2:4) Vilka anstränger sig för att undvika köttets gärningar, som otukt, och avlägsnar dem som vägrar att överge sådana gärningar från församlingen?
(Ê-sai 2:4). Ai cố gắng tránh những việc làm của xác thịt như tà dâm, thậm chí khai trừ những người thực hành điều đó mà không ăn năn?

En person som är andligt mogen har säkert också ansträngt sig för att ”lägga bort” sin tidigare inställning och sitt tidigare uppförande.
Chắc chắn tín đồ ấy cũng đã nỗ lực để “lột bỏ” hạnh kiểm và lối suy nghĩ trước kia.

En heltidsförkunnare säger: ”Beröm uppmuntrar mig till att vilja anstränga mig mer och förbättra kvaliteten på min tjänst.”
Một người truyền giáo trọn thời gian nói: “Lời khen khuyến khích tôi làm thánh chức nhiều hơn và tốt hơn”.

Han har också utmaningen att uttrycka uppskattning av sin hustrus ansträngningar, antingen hon anstränger sig att se tilltalande ut, att arbeta hårt för sin familj eller att helhjärtat stödja andlig verksamhet.
Cũng cần phải luôn luôn bày tỏ sự quí trọng đối với các sự cố gắng của vợ, chú ý đến cách trang sức của vợ, đến việc làm khó nhọc của vợ để lo cho gia đình, hoặc chú ý đến sự yểm trợ tận tình của nàng trong các hoạt động thiêng liêng.

Hur mycket jag än anstränger mig duger det aldrig.
Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

Broder Barr betonade för åhörarna: ”Jag är säker på att ni håller med om att vi nu måste 1) sätta Jehova främst, 2) bli starka och 3) anstränga oss för att göra Jehovas vilja.
Anh Barr khuyên: “Tôi chắc chắn là các bạn sẽ đồng ý rằng bây giờ là lúc để (1) giữ Đức Giê-hô-va ở hàng đầu, (2) dốc chí trượng phu mạnh mẽ, và (3) gắng sức làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va.

5 Vi kan visa att vi inte tar andliga ting för givna genom att vi anstränger oss kraftigt i Jehovas tjänst och inte tröttnar i predikoverket.
5 Chúng ta có thể chứng tỏ rằng chúng ta không coi thường những điều thiêng liêng bằng cách chính mình cố gắng một cách hăng hái trong thánh chức hầu việc Đức Giê-hô-va, không mỏi mệt trong công tác rao giảng.

Har ni ansträngt er nyligen för att hitta era förfäder på FamilySearch.org?
Mới gần đây, các anh chị em có cố gắng để tìm kiếm các tổ tiên của mình trên mạng FamilySearch.org không?

Varför anstränger du dig så?
Anh không hiểu tại sao em đầu tư suy nghĩ quá nhiều vào cái việc này.

(Ordspråken 6:32; 14:17; 20:1) Därför är det nödvändigt att vi anstränger oss för att förvärva ett gott namn och ivrigt arbetar för att skydda det. — Jämför Uppenbarelseboken 3:5.
(Châm-ngôn 6:32; 14:17; 20:1) Vì thế, thật là quan trọng để chúng ta cố gắng có được danh tiếng tốt và nỗ lực gìn giữ danh tiếng đó.—So sánh Khải-huyền 3:5.

Alla kristna, vare sig deras hopp är odödligt liv i himlen eller evigt liv i paradiset på jorden, måste alltså sträcka sig framåt — anstränga sig för att nå detta mål!
Thật vậy, tất cả tín đồ đấng Christ, dù có hy vọng sống bất tử trên trời hoặc sống đời đời trong Địa Đàng trên đất, đều phải ‘bươn theo’—căng mình, nói theo nghĩa bóng, để đạt đến mục tiêu là được sự sống!

De som anstränger sig att leva efter de praktiska råd som Jesus gav får nytta av det både enskilt och som familj, och det får positiva effekter även för deras omgivning.
Những ai cố gắng áp dụng sự hướng dẫn thực tế của Chúa Giê-su thì chính họ, gia đình, cũng như cộng đồng sẽ được lợi ích.

(Filipperna 4:8) Det kanske inte är så lätt, men om du anstränger dig är det möjligt.
(Phi-líp 4:8) Điều này quả không dễ nhưng nếu cố gắng, bạn có thể làm được.