skrämma oor Viëtnamees

skrämma

werkwoord

Soortgelyke frases

skrämd
sợ

voorbeelde

Och därför lät Mose sig inte skrämmas av Farao!
Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Det kanske verkar lite skrämmande nu.
Nó có vẻ khá phức tạp bây giờ.

Det där skrämmer mig.
Cái đó làm ta thấy lạ đấy.

Även inom familjen, som bör vara en tillflyktsort där man finner naturlig tillgivenhet, har det blivit vanligt med våld och misshandel, som ibland tar sig skrämmande brutala uttryck.
Gia đình phải là một nơi có tình yêu thương tự nhiên, nhưng ngay trong gia đình, sự hung bạo và hành hạ—đôi khi tàn bạo đến đáng sợ—đã trở thành chuyện thông thường.

Ni har säkert upplevt mycket starkare känslor av fruktan efter besked om hälsoproblem, över att se en familjemedlem utsatt för svårighet eller fara eller av att observera skrämmande världshändelser.
Chắc chắn là các anh chị em cũng đã trải qua những cảm giác sợ hãi nhiều hơn sau khi biết được một vấn đề về sức khỏe cá nhân, khám phá ra một người trong gia đình đang gặp khó khăn hay đang lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm, hoặc quan sát những sự kiện đầy lo ngại trên thế giới.

Hon sade att tidigare hade sådana möten varit skrämmande för henne, men hennes mentalitet hade ändrats.
Nếu như trong quá khứ, nó sẽ là một buổi họp đáng sợ với cố ấy, nhưng tư duy của cô ấy đã khác.

Tror du att universums Skapare skulle låta sig skrämmas av en sådan utmaning, även om den kom från härskaren över den tidens största militärmakt?
Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

Vi måste skrämma dem ordentligt.
Ta cần tìm cách dọa chúng đến mức chúng không dám quay lại.

Vem skrämmer någon som har vunnit Nobelpriset?
Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

Tror du att ett sådant skrämmande framtidsperspektiv är realistiskt?
Bạn có tin rằng viễn tượng hãi hùng như thế có thật không?

Sedan var det tillbaka lika plötsligt som den såg ut, och allt var mörkt igen spara enda skrämmande gnista som markerade en springa mellan stenarna.
Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá.

De här skrämmande orden är en viktig påminnelse för alla föräldrar.
Những lời ghê rợn đó là sự nhắc nhở hữu ích cho các bậc cha mẹ.

Det är skrämmande, men det är lysande.
Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Gå in i dig själv och släpp loss det skrämmande!
Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

Demens skrämmer oss.
Suy giảm trí não đe doạ chúng ta.

Skrämmande men effektiv med eleverna.
Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

På morgonen samma dag som vi var med om denna skrämmande erfarenhet hade pappa lämnat kopior av ett brev till sheriffen, borgmästaren och polischefen i Selma. Brevet beskrev vår konstitutionella rätt att utföra vår förkunnartjänst under lagens beskydd.
Vào buổi sáng hôm xảy ra nỗi kinh hoàng đó, cha tôi đã đem giao bản sao của một lá thư cho ông cảnh sát trưởng cấp quận, ông thị trưởng, và chỉ huy trưởng cảnh sát ở Selma; lá thư này miêu tả quyền lợi theo hiến pháp Hoa Kỳ cho phép chúng tôi thực hiện thánh chức của mình dưới sự bảo vệ của luật pháp.

Följaktligen går Satan omkring som ”ett rytande lejon” och försöker skrämma och uppsluka trogna kristna.
Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

14 då skrämmer du mig med mardrömmar,
14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

”Det ska vara stora jordbävningar, och på den ena platsen efter den andra ska det vara svält och epidemier. Skrämmande händelser ska inträffa, och tydliga tecken ska visa sig från himlen.”
“Sẽ có những trận động đất lớn, hết nơi này đến nơi khác có đói kém và dịch bệnh; sẽ có những cảnh tượng đáng sợ; và từ trời sẽ xuất hiện những dấu lạ lớn”.

Förlåt, jag vill bara skrämmas lite.
Tôi chỉ cố dọa cô thôi.

Du skrämmer inte mig.
Tôi không sợ bà.

Du skrämmer livet ur mig.
Anh làm em sợ chết khiếp đấy.

Du skrämmer bort honom, vi är vilse!
Làm nó sợ là ta sẽ đi lạc!

+ Var inte rädda och låt er inte skrämmas av dem,+ för Jehova, er Gud, går själv med er.
+ Đừng sợ hãi hay kinh khiếp trước mặt chúng,+ vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em đang đi cùng anh em.