beteende oor Sjinees

beteende

/bɛˈteːɛndɛ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

行爲

naamwoord onsydig

Har det hänt något hemma som kan ha provocerat fram det här beteendet?
家裡 發生過 可能 引起 這種 行為 的 事 嗎 ?

行为

naamwoord

Inrikta er på barnets beteende i stället för på eventuella brister i den tidigare fostran.
要把讨论集中于怎样改善孩子的某些不当行为,而不要指责对方之前的管教方式有问题。

行為

naamwoord

Har det hänt något hemma som kan ha provocerat fram det här beteendet?
家裡 發生過 可能 引起 這種 行為 的 事 嗎 ?

为人 · 举动 · 举止 · 习惯或作风 · 品行 · 行動

Soortgelyke frases

socialt beteende
社会行为

mänskligt beteende
人类行为

Djurs kollektiva beteende
集體動物行為

Dysfunktionellt beteende
異常行為

tilläggselement för beteende
行为扩展元素 · 行為延伸元素

Avvikande beteende
越轨社会学

Förargelseväckande beteende
行為不檢

Antisocialt beteende
反社會行為

voorbeelde

Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.”
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”

Jean-Paul Widmer vid Frankrikes skogsförvaltning konstaterar: ”Vi vet mindre om kronhjortars och rådjurs beteende än vad vi vet om lejon och andra vilda djur i främmande länder.”
法国国家森林局发言人壤-保罗·威德默表示:“雄鹿和野猪是常见的动物,但我们对它们生活习性的认识,竟不及狮子或其他远方的野生动物多。”

Vanliga beteenden hos offer
受害人常有的行为

Även om robotar inte kan känna, kan vårt beteende gentemot dem spela en roll för oss.
因为即便机器人不能感知, 我们对待它们的行为也可能 对我们有着重要意义。

för att utöva förkärleken för social och den berättelseförmåga som driver deras lekar, och inblandar värden om beslutstagande i våra liv och i vårt beteende.
借此来学习社会认知的复杂性, 和驱动大部分游戏行为的叙述智能, 及其本身固有的价值,提示我们有很多选择, 在生活中以及在我们引导自己的过程中。

Vad jag menar med det, är de beteenden som vi förnekar, och de som agerar under ytan av vår dagliga medvetenhet.
我的意思是说 对于这些行为 我们会矢口否认 这些行为是我们日常生活中完全没有意识到的

Det är nämligen inte bara så att din kropp skriker efter nikotin, utan ditt sinne har blivit inställt på vissa beteenden som har med rökning att göra.
你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

Jag skulle vilja påstå att ett korvbröd är en rätt torftig avkastning för ett så komplicerat och krävande beteende som sömnen.
我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

Samenow tillägger: ”Beteende är i stor utsträckning ett resultat av tankeverksamhet.
他又补充:“行动主要受思想影响。 先有意念后有行动,思想支配了行动。”

Huruvida detta sker eller ej beror på människans kunskap om vargens ekologi och beteende, hennes fortsatta forskning om vargens vanor och på att hon börjar fatta att vargen inte är en konkurrent, utan en medvarelse som också har rätt att leva här på jorden.”
拯救行动是否成功则视乎人类对生态和豺狼的习性认识有多少,以及是否继续研究豺狼的生活,并且有没有学会把豺狼视为有权与人类分享地球的朋友而非竞争的对手。”

Och vad en erfaren förhörsledare gör är att på ett väldigt raffinerat sätt under flera timmars tid, be den personen att berätta sin berättelse baklänges, och kommer sedan att få se dem våndas, och hålla uppskt över vilka frågor som producerar mest bedrägligt beteende.
一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

(Predikaren 4:9, 10) Den här kloke iakttagaren av mänskligt beteende belyser alltså vårt behov av gemenskap och vikten av att inte isolera sig.
传道书4:9,10)这位君王阅尽人生百态,智慧超群。

Mitt arbete handlar om de beteenden vi alla har omedvetet, på en kollektiv nivå.
我的作品描绘了我们大家都会有的下意识的行为 大量积累后的结果

Ja, att acceptera Skaparens normer för mänskligt beteende är det bästa sättet att undvika aids.
不错,接纳创造者为人类所订的行为准则才是避免爱滋病的最佳途径。

Känslomässig misshandel anses också kunna leda till mentala och emotionella utvecklingsstörningar samt destruktivt beteende och tillbakadragenhet.
在这样的青少年当中,缺乏自尊心并不是罕见的事。 有些人认为,在心智或感情方面发育迟钝,破坏性或孤僻内向的行为,乃是口头辱骂所造成的其他不良影响。

Forskare som undersökt barns och ungdomars tv-vanor har sett ”ett samband mellan risken för asocialt beteende som ung vuxen” och för mycket tv-tittande som barn.
研究人员调查过儿童和青少年看电视的习惯后,发现孩子如果看电视时间过长,会导致“他们在成年初期表现较多的反社会行为”。

Det är troligt att din hustru och dina barn har lagt märke till vissa förändringar i ditt beteende.
你的太太和儿女可能留意到你的行为有些改变。

Att vi närmare betraktar israeliternas beteende i vildmarken kommer att hjälpa oss att inse faran med att låta ett tillfälligt knotande trappas upp till en klagande anda.
仔细审察以色列人在旷野中的行动可以帮助我们看出,容许偶尔的怨言发展为怨怼的精神是多么危险的事。

Nej, för vårt beteende är inte bara resultatet av våra inre känslor.
不是,因为人的行为并非仅是由内心感觉所促成的。

Undvik aggressivt beteende i trafiken
驾车期间要心平气和

Det var vanligt att man studerade drömmar, djurs beteende och inälvor.
梦境、动物的行为和内脏是用来占卜的典型事物。(

Bortsett från uppenbara skillnader i fråga om fysiska drag förhåller det sig som det sägs i den tidigare citerade Encyclopædia Britannica: ”Den eventuella förekomsten av verkliga rasskillnader i fråga om beteende och intelligens torde vara svår att bevisa.”
除了身体特征上的明显分别之外,“真正在智力和行为上有种族分歧存在的可能性已越来越难成立了,”《大英百科全书》指出。

De lade fram teorin att en kvinnas beteende kan påverkas av hormonella fluktuationer under menstruationscykeln.
他们推断,妇女在月经周期内的激素变化可以影响她们的行为。

Så David, Hidehiko och Ketaki berättade en väldigt intressant historia om likheterna mellan bananflugor och människor, och det finns många likheter, därför kan man gissa att om människor är lika bananflugor så skulle kanske bananflugornas favoritsysselsättning vara - (Skratt) men i min presentation vill jag inte prata om likheterna mellan människor och bananflugor, snarare om skillnaderna och fokusera på de beteenden som jag tycker att bananflugorna är bättre på.
现在 David,Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 (笑声) 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情

”Barn med ett mer uttalat aggressivt beteende kommer vanligtvis från familjer där föräldrarna inte är särskilt bra på att lösa konflikter”, skriver tidningen The Times i London och tillägger: ”Ett våldspräglat beteende är en inlärd process.”
有些儿童的侵略性行为是比较明显的,这件事往往与家庭背景有关,他们的父母从不为家庭纠纷寻找圆满的解决方法,”伦敦《泰晤士报》报道,并且补充说:“暴力行为往往是由于受到耳濡目染而产生的。”