mwamba oor Arabies

mwamba

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

صخر

naamwoord

Wakati baba alipopanda mwinuko mkali, niliruka kutoka kwa mwamba mmoja mkubwa kwenda mwingine, pembezoni mwa njia.
بينما كان أبي يصعد على الدرب المنحدر، قفزت من صخرة كبيرة إلى أخرى، على طول جانبي الطريق.

لوح خشبي

Mwamba

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

صخر

naamwoord

Wageni wengi wameona kwamba Mwamba Percé ni maridadi ajabu.
تتمتع صخرة پيرسيه بجمال اخاذ يلفت انظار زوارها الكثيرين.

voorbeelde

Mashine zinazoendeshwa kutoka mbali na mtaalamu huzungusha mtaimbo wa kuchimba, na vifaa maalumu huchunguza mwamba
المحرِّكات التي يتحكم فيه مهندس عن بُعد تدير المثقب، وتتفحص المجسّات نوعية الصخور

Kipande cha mwamba huo, ambacho kina umbo la mraba na urefu wa meta 11, upana wa meta 2, na kimo cha meta 6, kinaanguka juu ya vifusi vilivyowekwa chini ili kukizuia kisivunjike-vunjike.
كانت الكتلة التي قلبتها ذات زوايا قائمة، مساحتها تقريبا ١١ مترا في مترين وارتفاعها ٦ امتار. وقد هوت هذه الكتلة على مجموعة من الركام المجهزة خصوصا لتخفف من وطأة ارتطامها بالارض.

Na mwamba ukaendelea kunimiminia mito ya mafuta;+
وَتَسْكُبُ ٱلصَّخْرَةُ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ. +

24 Kuna vitu vinne vilivyo vidogo zaidi duniani, lakini vina hekima ya kisilika:+ 25 chungu ni kikundi cha watu wasio na nguvu,+ hata hivyo wakati wa kiangazi wao hutayarisha chakula chao;+ 26 wibari+ ni kikundi cha watu wasio na nguvu, hata hivyo wao hujenga nyumba yao kwenye mwamba;+ 27 nzige+ hawana mfalme, hata hivyo wao huenda mbele wote wakiwa wamegawanywa vikundi-vikundi;+ 28 mjusi+ hushika kwa mikono yake mwenyewe naye yumo katika jumba kuu la mfalme.
٢٤ أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلصُّغْرَى فِي ٱلْأَرْضِ، وَلٰكِنَّهَا حَكِيمَةٌ بِٱلْغَرِيزَةِ:+ ٢٥ اَلنَّمْلُ أُمَّةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ،+ وَلٰكِنَّهُ يُهَيِّئُ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ. + ٢٦ اَلْوِبَارُ+ أُمَّةٌ لَا قُوَّةَ لَهَا، وَلٰكِنَّهَا فِي ٱلصَّخْرِ تَضَعُ بُيُوتَهَا. + ٢٧ اَلْجَرَادُ+ لَا مَلِكَ لَهُ، وَلٰكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا. + ٢٨ اَلْعَظَايَةُ+ تَتَعَلَّقُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قَصْرِ ٱلْمَلِكِ ٱلْفَخْمِ.

Baada ya dhoruba kali, nyumba tu iliyojengwa juu ya tungamo-mwamba ndiyo inayosalimika.
وبعد عاصفة هوجاء، لا يصمد إلا البيت المبني على الصخر.

“Tazama, aliupiga mwamba; maji yakabubujika, ikafurika mito.”—Zaburi 78:16, 20.
ويضيف: «هوذا ضرَب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية.» — مزمور ٧٨: ١٦، ٢٠.

Ikiwa wewe ni Mkristo aliyezeeka, maneno na matendo yako yanaweza kuwaonyesha wengine kwamba ‘Yehova ni Mwamba wako, ambaye ndani yake hamna ukosefu wowote wa uadilifu.’
فإذا كنتَ مسيحيا مسنًّا، فإن كلماتك وتصرفاتك تُظهِر للآخرين ان يهوه ‹هو صخرتك ولا ظلم فيه›.

Kisha yeye akainua miguu yangu juu ya mwamba;+
وَأَقَامَ عَلَى صَخْرَةٍ رِجْلَيَّ،+

Tunaposhuka kutoka kwenye ndege, tunasimama juu ya ule mwamba ulio katika mawingu.
وها نحن الآن نطأ ارض هذا المكان الذي ادعوه شِعبا مرجانيا في طي الغمام.

Yesu akasema, “na mvua ikamwagika na mafuriko yakaja na pepo zikavuma na kudunda dhidi ya nyumba hiyo, lakini haikuporomoka, kwa maana ilikuwa imepigwa msingi juu ya tungamo-mwamba.”
وكما قال يسوع: «هطل المطر وأتت الفيضانات وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت، فلم يتقوّض لأنه مؤسس على الصخر».

Yellowstone—Chimbuko la Maji, Mwamba, na Moto 14
يلوستون — بوتقة الماء والصخر والنار ١٤

Tunapaswa kuelewaje maneno ya Yesu: “Wewe ni Petro, na juu ya mwamba huo nitajenga Eklezya yangu”?
كيف عسانا نفهم ما قاله يسوع لبطرس: «صخر انت، وعلى هذه الصخرة سأبني كنيستي»؟

Yesu ampongeza Petro na kujulisha rasmi hivi: “Juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa [kundi, NW] langu.”
ويمدح يسوع بطرس ويعلن: «على هذه الصخرة أَبني (جماعتي).»

Yaelekea eneo hilo lilichaguliwa kwa sababu mwamba huo wa chokaa ulionyesha kwamba lilikuwa na maji ya kutumiwa. Maji yalikuwa muhimu sana katika eneo hilo ambalo lilikuwa mbali na mito mikubwa.
وقد اختير هذا الموقع، كما يتبيّن، لأن الطبقة الكلسية تضمن وجود مخزون طبيعي من المياه، امر بالغ الاهمية في منطقة بعيدة عن الانهار الكبرى.

(Yohana 1:42) “Kefa” ni neno la kawaida linalomaanisha “jiwe,” au “mwamba.”
(يوحنا ١:٤٢) ان الاسم «صفا» هو اسم جنس معناه «حجر» او «صخر».

Hivyo, wale waliokuwa waaminifu huko Yuda walitii himizo hili la Isaya: “Mtumainini BWANA siku zote maana BWANA [“Yah,” NW] YEHOVA ni mwamba wa milele.”
وهكذا، فإن الامناء في يهوذا اصغوا الى حض اشعيا: «توكلوا على الرب الى الابد لأن في ياه الرب [«يهوه»، عج] صخر الدهور».

SR2201 ilipata utendaji wa juu wa 600 megaflops mwaka 1996 kwa kutumia prosesa 2048 zilizounganishwa kupitia mtandao wa mwamba wa vimbe tatu wenye kasi.
أما Hitachi SR2201، فقد حصل على أعلى مستويات الأداء بـ 600 جيجا فلوب عام 1996 عن طريق استخدام 2048 معالج متصل عن طريق شبكة عارضة سريعة ثلاثية الأبعاد.

“Mwamba wa Moyo Wangu”
«صخرة قلبي»

Unajenga Juu ya Mchanga au Mwamba?
هل تبني بيتك على الرمل ام على الصخر؟

+ 10 Hata hivyo, Rispa binti ya Aya+ akachukua nguo ya gunia,+ akajitandikia juu ya mwamba tangu mwanzo wa mavuno mpaka maji yalipomwagika juu yao kutoka mbinguni;+ naye hakuruhusu ndege+ wa mbinguni watue juu yao wakati wa mchana wala wanyama wa mwituni+ wakati wa usiku.
+ ١٠ فَأَخَذَتْ رِصْفَةُ بِنْتُ أَيَّةَ+ مِسْحًا+ وَفَرَشَتْهُ لِنَفْسِهَا عَلَى ٱلصَّخْرَةِ مِنْ بِدَايَةِ ٱلْحَصَادِ إِلَى أَنِ ٱنْصَبَّ ٱلْمَاءُ عَلَيْهِمْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ،+ وَلَمْ تَدَعْ طُيُورَ+ ٱلسَّمَاءِ تَحُطُّ عَلَيْهِمْ نَهَارًا وَلَا وُحُوشَ+ ٱلْحَقْلِ لَيْلًا.

Kisha Musa anaupiga mwamba huo mara mbili kwa fimbo, maji mengi yatiririka katika mwamba huo.
ثم يضرب موسى الصخرة بالعصا مرتين، فيخرج جدول ماء غزير متدفقا من الصخرة.

Na mtaro huo wa chini ya ardhi ulipotoboka, wachonga mwamba walichonga (mwamba huo), kila mtu kuelekea mwenzake, shoka juu ya shoka; na maji yakatiririka kutoka kwenye chemchemi kuelekea kiziwa kwa dhiraa 1,200, na urefu wa mwamba juu ya kichwa (vichwa) vya wachonga mwamba ulikuwa dhiraa 100.”
وعندما نُقِب النفق، نحت رجال المقلع (الصخر)، كل رجل تجاه رفيقه، الفأس قبالة الفأس؛ فتدفَّق الماء من النبع نحو الخزَّان مسافة ٢٠٠,١ ذراع، وكان ارتفاع الصخر فوق رأس (رؤوس) رجال المقلع ١٠٠ ذراع.»

Ikitupiwa jamii kama mwamba unaotupwa katika kidimbwi, aina hii ya tekinolojia ya kitiba, ikiambatana na utoaji-mimba wa kuteuliwa, inasababisha msukosuko mkubwa katika maadili ya kitiba.
وهذا النوع من التكنولوجيا الطبية، الذي رُمي في المجتمع رَمْي جُلمود صخر في بركة، يسبب بالاشتراك مع الاجهاض الاختياري بعض الموجات الكبيرة في مياه الاخلاق الطبية.

Zaidi ya yote, kama ua hilo la alpine, ni lazima tushikilie kwa uthabiti “mwamba” wetu, Yehova, na vilevile Neno lake na tengenezo lake.—2 Samweli 22:3.
وكنبتة الدائمة الحياة، يجب ان نلتصق جيدا قبل كل شيء ‹بصخرتنا،› يهوه، وكذلك بكلمته وهيئته. — ٢ صموئيل ٢٢:٣.

Ingawa hivyo, jinsi ingekuwa afadhali ikiwa wangetumaini Mwamba mkubwa kuliko yote, Yehova Mungu!
ولكن كم كان افضل لو وثقوا بأعظم صخر، يهوه الله!