mwaka wa nuru oor Arabies

mwaka wa nuru

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

سنة ضوئية

naamwoord vroulike

وحدة قياس المسافة التي يقطعها الضوء في سنة واحدة

سَنَة ضَوْئِيَّة

voorbeelde

17. (a) Katika mwaka wa 1935, ni nuru gani ya kiroho iliangaza zaidi?
١٧ (أ) أَيُّ وَمْضَةٍ رُوحِيَّةٍ سَاطِعَةٍ أَبْرَقَتْ عَامَ ١٩٣٥؟

Baadhi ya nyotamkia hizi husafiri umbali wa mwaka-nuru mmoja au zaidi kutoka kwa jua.
وتصل بعض هذه المذنَّبات في رحلتها الى بُعد سنة ضوئية او اكثر من الشمس.

(Ufunuo 11:8) Hata hivyo, mwaka wa 1919 Yehova akawaangazia nuru yake.
(كشف ١١:٨) لكنَّ يهوه اشرق بنوره عليهم سنة ١٩١٩.

Kuanzia mwaka wa 1923 na kuendelea, nuru ya kweli iling’aa juu ya wenye mioyo minyoofu katika Afrika Magharibi wakati mishonari William R.
ومن سنة ١٩٢٣ فصاعدا، اضاء نور الحق على المستقيمي القلوب في افريقيا الغربية عندما شرع المرسَل وليَم ر.

Kuanzia mwaka wa 1917, yeye alikuwa mchukua-nuru wa habari njema za Ufalme katika nchi nyingi.
بدءا من ١٩١٧، حمل نور البشارة بالملكوت الى امم كثيرة.

Mwaka uliotangulia, kitabu Unabii wa Isaya—Nuru kwa Wanadamu Wote, Buku la Kwanza, kilitolewa.
وفي السنة الماضية كان قد صدر كتاب نبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري، الجزء ١.

Katikati ya mwaka wa 1922 na 1925, nuru ya kweli ya Biblia ilienea sana katika vijiji vingi vya sehemu ya kaskazini mwa Lebanon.
انتشر نور حق الكتاب المقدس على نحو واسع في قرى عديدة في شمالي لبنان بين السنتين ١٩٢٢ و ١٩٢٥.

(Mathayo 5:16) Toka mwaka wa 1919 hadi 1931, nuru ya Ufalme imezidi kung’aa huku mabaki hao wakiachilia mbali vipingamizi vilivyosalia vya mawazo ya Kibabiloni.
(متى ٥:١٦) ومن سنة ١٩١٩ حتى سنة ١٩٣١، سطع نور الملكوت اكثر فأكثر فيما تخلَّص هؤلاء من اغلال التفكير البابلي المتبقية.

Kisha katika mwaka wa 1905, Albert Einstein akaeleza kwamba nuru ni kama chembechembe za nishati.
ثم في سنة ١٩٠٥، وضع ألبرت آينشتاين نظرية مفادها ان الضوء عبارة عن حزم، او جسيمات، من الطاقة.

7 Miaka iliyofuata mwaka wa 1919, watu wa Mungu waliangaziwa nuru zaidi za kiroho.
٧ وَفِي هٰذَا ٱلسِّيَاقِ، أَشْرَقَ عَلَى شَعْبِ ٱللهِ نُورٌ رُوحِيٌّ مُتَزَايِدٌ بِفَضْلِ بَرَكَةِ يَهْوَهَ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلَّتِي تَلَتْ عَامَ ١٩١٩.

Wakati Ndugu Lagakos alipokufa mwaka wa 1943, Mashahidi walikuwa wameangaza nuru ya kiroho katika miji na vijiji vingi vya Lebanon, Syria, na Palestina.
وعندما مات الاخ لاڠاكوس سنة ١٩٤٣، كان الشهود قد حملوا النور الروحي الى معظم مدن وقرى لبنان، سورية، وفلسطين.

(Isaya 60:1, linganisha NW.) Hasa tangu waachiliwe kutoka utekwa wa Kibabiloni mwaka wa 1919, hao wamedhihirisha utukufu wa Mungu nao ‘wameacha nuru yao ing’ae mbele ya watu.’
(اشعياء ٦٠:١) وهم يعكسون مجد الله ويدعون ‹نورهم يضيء قدام الناس›، وخصوصا منذ اطلاق سراحهم من الاسر البابلي سنة ١٩١٩.

Mwaka uliofuata tu, nuru nyangavu iliangaza kwenye mfano wa kondoo na mbuzi.
وفي السنة التالية مباشرة، اضاء نور ساطع على مَثَل الخراف والجداء.

Einstein alishinda Tuzo ya Nobeli ya Fizikia ya mwaka wa 1921 kwa sababu ya ufafanuzi wake kuhusu nuru.
حاز آينشتاين على جائزة نوبل للفيزياء عام ١٩٢١ بسبب شرحه لطبيعة الضوء.

Pia alihusika katika Stediamu ya Kuba ya Tokyo mwaka uliotangulia wakati “Wachukuaji Nuru” Mkusanyiko wa Wilaya wa Mashahidi wa Yehova ulipofanywa huko, naye alivutiwa sana.
وكان ايضا مسؤولا عن مدرَّج طوكيو دوم السنة السابقة حين عُقد هناك محفل «حَمَلة النور» الكوري لشهود يهوه، وكان متأثِّرا بعمق.

Kwa sababu tangu mwaka wa 1919, Israeli wa Mungu ameonyesha utii na kuangaza nuru ya Yehova bila kuacha.
لأن اسرائيل الله منذ سنة ١٩١٩ يطيع الامر ويعكس باستمرار نور يهوه.

Nuru ya Yehova ilianza kuwaangazia watu hao mwaka wa 1919, baada ya ‘maombolezo’ yao kukoma walipotoka katika uhamisho wa kiroho.
فعندما كملت ايام «نَوْح» المسبيين الروحيين سنة ١٩١٩، ابتدأ يهوه يُشرق نوره عليهم.

Nuru hutofautiana kulingana na wakati wa siku, majira ya mwaka, halihewa, na hata mahali tunapoishi.
يختلف الضوء حسب الوقت من النهار، الفصل من السنة، الطقس، وحتى المكان الذي نعيش فيه.

(Mathayo 24:14) Wale 1,066 waliobatizwa katika mwaka wa utumishi wa 1991 ni wapiga mbiu ya Ufalme, wanaoiacha nuru yao iangaze kwa wengine.
(متى ٢٤:١٤) والمعتمدون الـ ٠٦٦,١ خلال سنة الخدمة ١٩٩١ هم منادون بالملكوت، جاعلين نورهم يضيء للآخرين.

Jinsi tunavyoterema kwamba kila mwaka mamilioni ya nakala za gazeti Mnara wa Mlinzi yanaendelea kuangaza nuru katika lugha zipatazo 150!—Zaburi 43:3.
وكم نكون مسرورين بأن تستمر مجلة برج المراقبة بمئات ملايين النسخ كل سنة في جعل هذا النور يُشعّ بنحو ١٥٠ لغة! — مزمور ٤٣:٣.

Mwaka jana, wale wapendao nuru ya Mungu walikaribishwa kwa uchangamfu kuhudhuria “Wachukuaji Nuru” Mkusanyiko wa Wilaya.
وفي السنة الماضية، دُعِي بحرارة اولئك الذين يحبون نور الله الى حضور محفل «حَمَلة النور» الكوري.

Ndani ya hekalu hilo, kuhani mkuu alitoa damu ya wanyama wa dhabihu, mara moja kila mwaka, mbele ya ile nuru ya muujiza iliyowakilisha kuwapo kwa Yehova katika “Patakatifu Zaidi Sana.”
وضمن الهيكل كان رئيس الكهنة يقدِّم دم الحيوانات الذبائحية، يوما واحدا كل سنة، امام النور العجائبي الذي يمثِّل حضور يهوه في «قدس الاقداس».

Juu: Miali ya jua hufika katika chumba cha ndani kwa muda wa dakika 15 kila mwaka katika siku yenye kipindi kifupi cha nuru ya mchana kuliko zote mwakani
في الاعلى: تدخل اشعة الشمس الى الحجرة الداخلية مدة ١٥ دقيقة تقريبا كل سنة خلال الانقلاب الشتوي

Hata ingawa “Wachukuaji Nuru” Mkusanyiko wa Wilaya ulikuwa ukiisha, wahudhuriaji wangeweza kuanza kufanya mipango kwa ajili ya mwaka ujao.
وعلى الرغم من ان محفل «حَمَلة النور» الكوري كان على وشك الانتهاء، كان يمكن للمندوبين ان يبتدئوا بالتخطيط للسنة التالية.

Tangu mwaka 1960 mita imekubaliwa kuwa umbali unaosafiriwa na nuru katika anga pasipo hewa (ombwe) katika muda wa sekonde 1/299,792,458.
عام 1983 تم اعادة تعريف المتر في نظام الوحدات الدولي بأنه المسافة التي يقطعها الضوء في الفراغ خلال 1/299792458 ثانية.