Mwako oor Arabies

Mwako

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

وميض

Noun

mwako

adjektief

Soortgelyke frases

Injini ya mwako ndani
محرك احتراق داخلي

voorbeelde

Jambo hilo halimaanishi kurudia-rudia hali zenye kuumiza akilini mwako, wala halimaanishi kuwa na picha akilini ya jinsi unavyochapa mtu kwa majibu makali.
وهذا لا يعني ان تعيدوا على الدوام المشاهد المؤلمة في فكركم، ولا يعني ان تمعنوا النظر في الصور العقلية الحية لرشق شخص ما بأجوبة مسكتة حاذقة.

Watafsiri fulani hudokeza kwamba mstari huo unapaswa kutafsiriwa hivi, “kweli ikiwa mshipi uliofungwa kiunoni mwako.”
لذلك يقترح بعض المترجمين ان يُنقَل هذا العدد كما يلي: «ان تتَّخذوا الحقّ حزاما لأوساطكم».

Hilo ni la maana kwa sababu mawazo yako yasiyofaa yatajaribu tena na tena kurudi kwa nguvu akilini mwako.
وهذا حيوي لان افكاركم السلبية ستحاول مرارا ان تشق طريقها رجوعا الى ذهنكم.

“Sikusema amani akilini mwako kuhusiana na jambo hili?
“ألم أبعث الطمأنينة الى عقلك بخصوص الأمر؟

“Ikiwa mtu aliye na UKIMWI au ambukizo la HIV anakubusu, na una mkato wenye kuvuja damu au kidonda mdomoni au kinywani mwako, kuna uwezekano, lakini kwa kadiri kubwa haielekei kuwa hivyo,” akasema mtaalamu mmoja.
«اذا قبَّلكم شخص مصاب بالأيدز او مخموج بـ HIV، ولديكم جرح ينزف او قرحة في شفتيكم او فمكم، فذلك معقول، ولكن غير محتمل الى حد بعيد،» قال احد الخبراء.

Kwa kweli, Mungu hupendezwa nasi tunapokuwa tungali tumboni, kama mtunga-zaburi anavyofunua: “Macho yako yaliniona kabla sijakamilika; chuoni mwako ziliandikwa zote pia.”—Zaburi 139:16.
وفي الواقع، يبدأ اهتمام الله بنا ونحن بعد في الرحم، كما يظهر صاحب المزمور حين يقول: «رأتني عيناك وأنا ما زلت جنينا، وقبل ان تُخلق اعضائي كُتبت في سفرك». — مزمور ١٣٩:١٦، ترجمة تفسيرية.

+ 12 Basi Yehova akamwambia Shetani: “Tazama! Kila kitu alicho nacho kimo mkononi mwako.
+ ١٢ فَقَالَ يَهْوَهُ لِلشَّيْطَانِ: «هَا كُلُّ مَا لَهُ فِي يَدِكَ.

▪ Je, Unauona Mkono wa Yehova Maishani Mwako?
▪ هل ترى يد العناية الالهية في حياتك؟

+ 7 Ndipo mchukua-silaha wake akamwambia: “Fanya lolote lililo moyoni mwako.
+ ٧ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ سِلَاحِهِ: «اِفْعَلْ كُلَّ مَا فِي قَلْبِكَ.

9 Na Elisha nabii akamwita mmoja wa wana+ wa manabii, kisha akamwambia: “Jifunge viuno+ vyako uchukue chupa+ hii ya mafuta mkononi mwako, uende Ramothi-gileadi.
٩ وَدَعَا أَلِيشَعُ ٱلنَّبِيُّ وَاحِدًا مِنْ بَنِي+ ٱلْأَنْبِيَاءِ وَقَالَ لَهُ: «مَنْطِقْ حَقْوَيْكَ+ وَخُذْ قَارُورَةَ+ ٱلزَّيْتِ هٰذِهِ فِي يَدِكَ وَٱذْهَبْ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ.

Muumba ameweka zaidi ya misuli 30 usoni mwako.
وقد وضع الخالق في الوجه عددا كبيرا من العضلات، ما يزيد مجموعه على ٣٠ عضلة.

+ 14 Ndipo Debora akamwambia Baraka: “Simama, kwa maana hii ndiyo siku ambayo Yehova hakika atamtia Sisera mkononi mwako.
+ ١٤ فَقَالَتْ دَبُورَةُ لِبَارَاقَ: «قُمْ، لِأَنَّ هٰذَا هُوَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي يُسْلِمُ فِيهِ يَهْوَهُ سِيسَرَا إِلَى يَدِكَ.

17 “Nawe unapaswa kufunga mshipi viunoni mwako,+ na kusimama na kuwaambia kila jambo ambalo mimi ninakuamuru.
١٧ «أَمَّا أَنْتَ فَمَنْطِقْ حَقْوَيْكَ،+ وَقُمْ وَكَلِّمْهُمْ بِكُلِّ مَا آمُرُكَ أَنَا بِهِ.

(Mhubiri 3:4) Mfalme Sulemani alitoa shauri hili pia: “Usitie moyoni mwako maneno yote yaliyosemwa.”
(جامعة ٣:٤) والملك سليمان اعطى ايضا هذه النصيحة: «لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يُقال.»

Kwa hiyo usiruhusu muziki kuwa jambo kuu maishani mwako.
ولذلك لا تسمحوا للموسيقى بأن تصير الامر الرئيسي في حياتكم.

Ikitegemea mahali uvimbe upo matatizo mengine yaweza kutokea kama vile, kuunganishwa kwa tishu kwa sababu ya mwako, kutokwa na damu katika matumbo au matumbo kuziba, matatizo ya kibofu cha mkojo, na kupasuka kwa uvimbe ambako kwaweza kueneza ugonjwa.
وبعض المضاعفات الاخرى قد تشمل، حسب المكان الذي انغرزت فيه اجزاء البطانة: تشكّل التصاقات بين انسجة مختلفة، نزفا او انسدادا معويا، إعاقة عمل المثانة، وتمزُّق الاجزاء المنغرزة الذي يمكن ان ينشر المرض.

Mithali 2:10-19 yaanza kwa kusema: “Hekima itaingia moyoni mwako, na maarifa yatakupendeza nafsi yako; busara itakulinda; ufahamu utakuhifadhi.”
تُستهَل الامثال ٢: ١٠-١٩ بالقول: «اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك فالعقل يحفظك والفهم ينصرك [«التمييز يصونك،» عج].»

TAKWIMU zinaonyesha kwamba iwapo unaishi katika nchi iliyoendelea, inawezekana utajeruhiwa katika aksidenti angalau mara moja maishani mwako.
تذكر الاحصائيات انه، اذا كنت تعيش في بلد متقدِّم، من المرجح ان تتأذى في حادث سير على الاقل مرة واحدة في حياتك.

Hata hivyo, usifanye haraka kumwalika buku nyumbani mwako.
ولكن قبل ادخال القندس الى بيتكم، ينبغي ان تفكروا مليا في الامر.

(Mithali 3:5; 1 Petro 3:12) Mwombe kila wakati kwa ajili ya saburi, kujidhibiti, na unyenyekevu ili utii mamlaka iliyo maishani mwako.
(امثال ٣:٥؛ ١ بطرس ٣:١٢) تضرعوا اليه باستمرار من اجل الصبر، ضبط النفس، والتواضع لتطيعوا السلطة في حياتكم.

Ilikuwa hivyo kwa habari ya Paulo, na maneno yake yafuatayo yaweza kulitia nguvu azimio letu la kuwa kama yeye katika kushiriki imani hiyo na wengine: “Ukitangaza hadharani lile ‘neno katika kinywa chako mwenyewe,’ kwamba Yesu ni Bwana, na kudhihirisha imani moyoni mwako kwamba Mungu alimfufua kutoka kwa wafu, utaokolewa.”
هذه كانت حال بولس، ويمكن لكلماته التالية ان تقوي عزمنا على التمثل به في اخبار الآخرين بهذا الايمان: «إن اعترفت [«اعلنت جهرا،» عج] بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك ان الله اقامه من الاموات خلصت.»

Na maneno haya ninayokuamuru leo lazima yawe moyoni mwako; nawe uyakazie kwa mwana wako na kuyasema unapoketi katika nyumba yako na unapotembea barabarani na unapolala na unapoamka.”—KUMBUKUMBU LA TORATI 6:5-7.
ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك، ولقِّنها بنيك، وتحدث بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تضطجع وحين تقوم». — تثنية ٦: ٥-٧.

Mwombe akuondolee hofu hiyo moyoni mwako.
اطلبوا منه ان ينزع الخوف من قلبكم.

Ikiwa ungependa kupokea kitabu hiki au mtu fulani akutembelee nyumbani mwako ili kuzungumzia yale ambayo Biblia yasema kuhusu suala hili, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ihusuyo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa 5.
فإذا كنتم ترغبون في الحصول على هذا الكتاب او في ان يزوركم احد في بيتكم لمناقشة ما يقوله الكتاب المقدس عن هذه المسألة، فمن فضلكم اكتبوا الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١-٢٤٨٣، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٥.

15 Ndipo mkuu wa jeshi la Yehova akamwambia Yoshua: “Vua viatu vyako kutoka miguuni mwako, kwa sababu mahali ambapo umesimama ni patakatifu.”
١٥ فَقَالَ رَئِيسُ جُنْدِ يَهْوَهَ لِيَشُوعَ: «اِخْلَعْ نَعْلَيْكَ مِنْ رِجْلَيْكَ، لِأَنَّ ٱلْمَكَانَ ٱلَّذِي أَنْتَ وَاقِفٌ عَلَيْهِ مُقَدَّسٌ».