mchanga oor Assamees

mchanga

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Swahili - Assamees

বালি

naamwoord

voorbeelde

Kwa kweli nawaambia nyinyi, Yeyote yule asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mchanga hataingia kwa vyovyote ndani ya huo.”
মই তোমালোকক স্বৰূপকৈ কওঁ, যি কোনোৱে শিশুৰ নিচিনা হৈ ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য গ্ৰহণ নকৰে, তেওঁ তাত কোনোমতে সোমাবলৈ নাপাব।”

Yehova alionyesha kwamba nyota hizo ni nyingi sana alipofananisha hesabu yake na “chembe za mchanga zilizo kando ya bahari.”—Mwanzo 22:17.
যিহোৱা ঈশ্বৰে এই অবুজ পৰিমাণৰ তৰাসমষ্টিৰ সংখ্যক “সাগৰৰ তীৰত থকা বালিৰ” সৈতে তুলনা কৰিছে। —আদিপুস্তক ২২:১৭.

Simulizi hilo linaeleza jinsi nabii mchanga Elisha alivyochukua mahali pa nabii Eliya.
তাত এলিয়া ভৱিষ্যতবক্তাৰ পিছত বয়সত তেওঁতকৈ সৰু ইলীচাই তেওঁৰ স্থানাধিকাৰী হোৱাৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে।

Masimulizi fulani ya zamani yanatuambia hivi: “Yuda na Israeli walikuwa wengi kama mchanga wa pwani kwa wingi, wakila, na kunywa, na kufurahi.
এখন ইতিহাসৰ বিবৰণীয়ে আমাক এইদৰে কৈছে: “যিহূদা আৰু ইস্ৰায়েল সমুদ্ৰৰ তীৰত থকা বালিৰ নিচিনা অসংখ্য আছিল, আৰু তেওঁবিলাকে ভোজন-পান ও ৰং ধেমালি কৰিছিল।

Ikiwa mnyama mchanga na mama yake wanaweza kuona hatari na kuomba msaada mara moja, je, hatupaswi kuomba msaada pia tunapojikwaa kiroho au kukabili hatari tusizotazamia kutoka kwa ulimwengu wa Shetani?
যেতিয়া এটা সৰু মেৰৰ পোৱালী আৰু তাৰ মাকে বিপদ বুজি তৎক্ষণাত সহায় বিচাৰে, তেনেহ’লে অপ্ৰত্যাশিতভাৱে আমালৈ অহা চয়তানৰ জগতৰ আধ্যাত্মিক বিপদত সেই একেইদৰে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাটো উচিত নহ’বনে বাৰু?

Basi hata uwe mchanga namna gani, unaweza kumtumikia Yehova.
গতিকে তোমাৰ বয়স যিমানেই নহওক কিয়, তুমিও যিহোৱাক সেৱা কৰিব পাৰিবা।

Kwa sababu ya ukame ulioendelea kwa muda mrefu wakati wa Eliya, watu wengi walikabiliwa na njaa, kutia ndani mjane fulani na mwanawe mchanga walioishi Sarefathi.
যিহেতু সেই সময়ত চাৰিফত বাস কৰা বহুতো লোকৰ সৈতে এগৰাকী বিধৱা আৰু তাইৰ পুতেকে আকালৰ সম্মুখীন হৈছিল।

(2 Wakorintho 6:3-10; 1 Timotheo 1:16) Paulo alipokuwa anakaribia kufa alimshauri rafiki yake mchanga Timotheo, akimwambia kwamba Wakristo wote wangekabili majaribu.
(২ কৰিন্থীয়া ৬:৩- ১০; ১ তীমথিয় ১:১৬) জীৱনৰ শেষ সময়ছোৱাত পাঁচনি পৌলে ডেকা তীমথিয়ক, সকলো খ্ৰীষ্টানে পৰীক্ষাৰ সম্মুখীন হ’ব বুলি সতৰ্ক কৰি পৰামৰ্শ দিছিল।

Katika pindi zote hizo, Yosefu alichukua hatua mara moja, na kwanza akampeleka mtoto huyo mchanga Misri, kisha akamrudisha Israeli.
সেয়েহে যোচেফে সেই নিৰ্দ্দেশনাৰ অনুসাৰে অনতিপলমে কাৰ্য্য কৰি কণমাণি শিশুটিৰ সৈতে ইস্ৰায়েল দেশ এৰি মিচৰ দেশলৈ পলাই গৈছিল আৰু পিছলৈ পুনৰাই ইস্ৰায়েল দেশলৈ উভটি আহিল।

Kwa mfano, mtoto mchanga hatambui mahali mikono au miguu yake ilipo.
উদাহৰণস্বৰূপে, এটা কেঁচুৱাই তাৰ সৰু সৰু হাত-ভৰিবোৰৰ কাৰ্য্যৰ বিষয়ে ভালদৰে বুজি নাপায়।

TAZAMA mtoto mchanga analia, akakikamata kidole cha mama yule.
ছোৱালীজনীৰ আঙুলিত ধৰি কান্দি থকা কেঁচুৱাটোলৈ লক্ষ্য কৰাচোন।

Awali, mshauri mmoja wa Mfalme Sauli alisema kwamba Daudi mchanga alikuwa “mwenye ustadi wa kukipiga” kinubi na pia “shujaa, mwanamume mwenye nguvu, na mwanamume wa vita na msemaji mwenye akili na mwanamume mwenye umbo zuri.”—1 Samweli 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
আনকি ৰজা চৌলৰ দাসবিলাকৰ এজনে দায়ূদক কেৱল নিপুণ ‘বীণা বজাওঁতাই’ নহয় কিন্তু “পৰাক্ৰমী বীৰ, যুদ্ধাৰু, কথা কোৱাত বিবেচক, আৰু ৰূপৱান আৰু যিহোৱা তেওঁৰ লগত আছে” বুলিও কৈছিল। —১ চমূৱেল ১৬:১৮; ১৭:২৩, ২৪, ৪৫- ৫১; ১৮:৫- ৭.

Kisha akaongeza hivi: “Yeyote atakayejinyenyekeza mwenyewe kama mtoto huyu mchanga ndiye aliye mkuu zaidi katika ufalme wa mbinguni.”
আগলৈ তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “এতেকে যি কোনোৱে এই ল’ৰাটিৰ নিচিনা নিজকে সৰু কৰে, তেওঁহে স্বৰ্গৰাজ্যত শ্ৰেষ্ঠ।”

Hata hivyo, Elisha alikataa kumwacha nabii Eliya mzee kama vile miaka mingi mapema mwanamke mchanga Ruthu alivyokataa kabisa kumwacha Naomi.
যেনেকৈ কেইবা শতাব্দীৰ পূৰ্বেই ৰূথে নয়মীক এৰি যাবলৈ নিবিচাৰাৰ দৰে ইলীচাও বৃদ্ধ ভৱিষ্যতবক্তা এলিয়াক এৰি যাবলৈ অসন্মত হৈছিল।

Hata mtoto mchanga hataumwa akicheza karibu na nyoka mwenye sumu.’
পিয়াহ খোৱা কেঁচুৱাই ফেটী-সাপৰ লগত ধেমালি কৰিলেও তাৰ কোনো অনিষ্ট নহ’ব।’

(2 Wafalme 11:1) Yehoashi, mtoto mchanga wa Ahazia, ndiye tu anayeokolewa, na baada ya kufichwa kwa miaka sita anawekwa rasmi kuwa mfalme wa Yuda.
(২ ৰাজাৱলি ১১:১) কেৱল অহজিয়াৰ কণমানি পুতেক যোৱাচে ৰক্ষা পালে আৰু ছবছৰ কাল লুকুৱায় ৰখাৰ পিছত তেওঁক যিহূদাৰ ৰজা নিযুক্ত কৰা হয়।

(1 Samweli 1:24; 2:11) Samweli akiwa bado mchanga sana, Yehova anazungumza naye na kutoa hukumu dhidi ya nyumba ya Eli.
(১ চমূৱেল ১:২৪; ১ চমূৱেল ২:১১) চমূৱেল কম বয়সীয়া থাকোঁতেই যিহোৱাই তেওঁৰ সৈতে কথোপকথন হ’ল আৰু তেওঁক এলীৰ ঘৰখনৰ অহিতে কৰিবলগীয়া ঈশ্বৰৰ ন্যায় বিচাৰৰ বিষয়ে জনালে।

• Mfalme Yoashi aliathiriwaje na mashirika yake, alipokuwa mchanga na baadaye?
• যিহোৱাচে শিশু অৱস্থাত আৰু ডেকা কালত কৰা সঙ্গতিয়ে তেওঁৰ জীৱনত কেনে প্ৰভাৱ পেলাইছিল?

Hata hivyo, wengi huona kwamba kuidumisha ni sawa na kushikilia mchanga—zote huponyoka kwa urahisi.
যিহেতু বহুতে হাতত এমুঠি বালি ধৰাৰ নিচিনকৈ আনন্দিত হৈছে, কিন্তু সেয়াও ক্ষন্তেকীয় অৰ্থাৎ অতি শীঘ্ৰেই হাতৰ পৰা পিছলি পৰে।

(2 Mambo ya Nyakati 20:7) Yehova alimwahidi Abrahamu hivi: “Katika kubariki nitakubariki, na katika kuzidisha nitauzidisha uzao wako kama nyota za mbinguni, na kama mchanga ulioko pwani.”
(২ বংশাৱলি ২০:৭) যিহোৱাই তেওঁক এনেদৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল: “মই নিশ্চয়ে তোমাক আশীৰ্ব্বাদ কৰি, আকাশৰ তৰাবোৰৰ আৰু সাগৰৰ তীৰত থকা বালিৰ দৰে, তোমাৰ বংশ অতিশয়ৰূপে বঢ়াম।”

Ilisemekana kwamba wapagani walikuwa na desturi ya kumtokosa mwana-mbuzi (au mnyama mwingine mchanga) katika maziwa ya mama yake ili kupata mvua.
এটা ছাগলী বা আন জন্তুৰ পোৱালীক তাৰ মাকৰ গাখীৰত সিজোৱাটো দেব-দেবীক পুজা কৰাৰ এটা ৰীতি আছিল, যিটো বৰষুণ আহিবলৈ পালন কৰা হয়।

Watu hao walimpata Maria na “huyo mtoto mchanga” wakiishi katika nyumba.—Mathayo 2:11.
ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁলোকে ‘কণমানি ল’ৰাটি’ আৰু মৰিয়মক সেই ঘৰটোত বাস কৰা পাইছিল। (মথি ২:১১)

Akiwa mchanga, Felito aliweza kumtambua Musa na watu wengine wanaoonyeshwa kwenye kitabu hicho.
ফলস্বৰূপে ফ্লেটোৱে কম বয়সতে মোচি আৰু আন আন বাইবেলত উল্লেখ কৰা চৰিত্ৰসমূহৰ সৈতে ভালকৈ পৰিচিত হৈ পৰিল।

Maandiko yanasema: “Katika mwaka wa nane wa kutawala kwake, naye [Yosia] akali mchanga [akiwa na umri wa miaka 16 hivi], alianza kumtafuta Mungu wa Daudi babaye.”
তেওঁৰ বিষয়ে শাস্ত্ৰ পদত এইদৰে কোৱা হৈছে: “[যোচিয়াৰ] ৰাজত্বৰ অষ্টম বছৰত তেওঁ অলপ বয়সীয়া [প্ৰায় ১৬ বছৰীয়া] হৈয়ো, তেওঁৰ ওপৰ-পিতৃ দায়ূদৰ ঈশ্বৰক বিচাৰিবলৈ ধৰিলে।”

Lakini karne nyingi zingepita kabla uzao wa Abrahamu kuweza kulinganishwa na “nyota za mbinguni” au “mchanga ulioko pwani.”
কিন্তু তেওঁৰ বংশ “আকাশৰ তৰাবোৰৰ আৰু সাগৰৰ তিৰত থকা বালিৰ দৰে” হ’বলৈ তেতিয়াও বহু শতাব্দী বাকী আছিল।