matumaini oor Deens
matumaini
Vertalings in die woordeboek Swahili - Deens
håb
Belshaza alitendaje kitendawili kilipoteguliwa, na huenda alikuwa na matumaini gani?
Hvad var Belsazzars reaktion da han hørte løsningen på gåden, og hvad har han måske håbet på?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripoti moja katika gazeti Time inasema hivi: “Inaonekana kwamba furaha au kuwa na matumaini, kutazamia mema, na kuridhika hupunguza hatari ya kupatwa na ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa mapafu, kisukari, kupanda kwa shinikizo la damu, mafua, na maambukizo ya mfumo wa kupumua.”
Det gjorde de ikke: De forsvandt.jw2019 jw2019
Kinaongezea hivi: “Uhusiano ambao huanza kwa shangwe na matumaini mengi unaweza kugeuka na kusababisha mfadhaiko na maumivu mengi maishani.”
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierjw2019 jw2019
Alma alimpa Koriantoni sababu ya kuwa na matumaini.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EULDS LDS
Matumaini
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåLDS LDS
Kwa hiyo, tunaweza kuwa na hakika kwamba atatimiza matumaini yetu yanayotegemea Biblia.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerjw2019 jw2019
Kulingana na Winston Churchill, “mwanzo wa karne ya ishirini ulionekana kuwa shwari na wenye matumaini.”
Fast besluttet på at tilbyde forbrugerne lave priser lægger de store detailhandelskæder pres på leverandørerne for at få dem til at reducere prisernejw2019 jw2019
Ni matumaini yangu nyimbo hizi zitaleta atharinzuri kwa wale watakaozisikiliza kwa utukufu wake. "
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteWikiMatrix WikiMatrix
Nilijua moyoni mwangu kwamba uhusiano huo si wa kiasili na kwamba maisha ya ubasha hayakuwa na matumaini ya wakati ujao.
Der fandt en høring sted den #. novemberjw2019 jw2019
VIPI ikiwa Daniel, yule mtoto aliyeugua kansa ambaye alitajwa mwanzoni mwa makala ya kwanza, angedumisha matumaini yake makubwa?
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarseljw2019 jw2019
4 Ni jambo la kawaida kuwa na matumaini mambo yanapotuendea vizuri.
Sidst lavede du sjov og grinedejw2019 jw2019
Mwandikaji wa kitabu cha Biblia cha Mithali ajibu: “Ili matumaini yako uyaweke kwa BWANA, leo nimekujulisha wewe haya [“nimekupa ujuzi,” NW], naam, wewe.”
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårjw2019 jw2019
Lakini hukusema, ‘Hakuna matumaini!’
Farmakokinetiske egenskaberjw2019 jw2019
2 Kwa upande mwingine, watu wengi katika ulimwengu wa Shetani wana aina fulani ya tumaini, lakini wana mashaka ikiwa kwa kweli matumaini yao yatawahi kutimia.
Brug kræfterne på at blive raskjw2019 jw2019
Kila siku mamilioni ya watu huchunguza nyota katika magazeti ili kuboresha matumaini ya kufanikiwa.
Det er ikke min biljw2019 jw2019
Wote wanafurahia nyingi za faida zilezile zinazotokana na dhabihu ya Yesu, lakini si kwa njia ileile, kwa sababu wao wana matumaini tofauti.)
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Kwa nini maskini na wenye kuonewa watazamie wakati ujao kwa matumaini?
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adressejw2019 jw2019
Mawazo ya Umaksi-Ulenini yalikuwa yameamsha matumaini ya juu sana katika mioyo ya mamilioni ya watu
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Wakiwa na sababu nzuri ni wenye matumaini mazuri na ni wajasiri.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
Alisema, 'Matumaini yangu yangekuwa kwa ajili ya kila mmoja wao kuwa na ndoa ya hekaluni.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!LDS LDS
□ Je, mimi hutazama wakati ujao nikiwa na matumaini?
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerjw2019 jw2019
Shomoro wa nyumbani (Passer domesticus), au shomoro wa Uingereza, alipelekwa Amerika Kaskazini kutoka Ulaya katika 1851 kwa matumaini kwamba hilo lingemaliza nyungunyungu wenye kuharibu miti.
Men de er indtil videre i mindretal.jw2019 jw2019
HIVYO, wakati Maliki Hirohito alipotangazia taifa katika Agosti 15, 1945 kwamba Japani ilikuwa imesalimu amri kwa Majeshi ya Muungano, matumaini ya watu milioni mia moja waliokuwa na ujitoaji kwake yalivunjwa.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medjw2019 jw2019
Aliendelea kuzama huku akihisi hana matumaini yoyote.
Passerer #, sirjw2019 jw2019
Na kazi ya haki [“uadilifu,” “BHN”] itakuwa amani; na mazao ya haki yatakuwa ni utulivu na matumaini [“usalama,” “BHN”] daima.”
Jeg vidste, I ville elske det!jw2019 jw2019
Hata wazee fulani walikuwa wamekaza kikiki matumaini yao kwenye 1975.
Men jeg er vild med fyrenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.