gazeti oor Duits
gazeti
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Zeitung
Mwanamke mmoja alitupatia gazeti ili tusiketie benchi yenye vumbi.
Eine Frau bot uns eine Zeitung an, damit wir uns nicht auf die staubige Bank setzen mußten.
Tagebuch
Journal
Hali si nzuri, linasema gazeti hilo, na inazidi kuzorota.
Das Bild sei „düster“, so das Journal, und die Situation verschlimmere sich weiter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zeitungspapier · Zeitschrift · gazette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gazeti
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Zeitung
de
periodisch erscheinende Publikation mit aktuellem Inhalt
Gazeti hilo la habari lamalizia kwamba kukiwa na takwimu za kuhofisha kama hizi, “maendeleo makubwa sana yahitaji kufanywa.”
Angesichts solch düsterer Statistiken gibt es nach Schlußfolgerung der Zeitung „anscheinend noch eine Menge zu tun“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripoti moja katika gazeti Time inasema hivi: “Inaonekana kwamba furaha au kuwa na matumaini, kutazamia mema, na kuridhika hupunguza hatari ya kupatwa na ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa mapafu, kisukari, kupanda kwa shinikizo la damu, mafua, na maambukizo ya mfumo wa kupumua.”
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
Toleo lilelile la kwanza la Watch Tower liligusia Mathayo 24:45-47 lilipotaarifu kwamba lengo la watangazaji wa gazeti hilo lilikuwa kuwaweka chonjo kuona matukio yenye kuhusiana na kuwapo kwa Kristo na kuwapa “nyama [ya kiroho] kwa majira yake” watu wa nyumba ya imani.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Na daima ni vyema kuelewa, kwa sababu tu kitu kimechapishwa kwenye gazeti, kinatokeza kwenye Intaneti, kinarudiwa kila mara, au kina kundi la wafuasi wenye ushiwishi mkubwa haiifanyi kuwa kweli.
Weil man fit ist!LDS LDS
Gazeti Folha Online la Brazili linasema: “Usitazamie muujiza.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
Hales pindi baada ya wito wangu katika Akidi ya Mitume Kumi na Wawili na ambayo alijumuisha katika makala ya gazeti la Kanisa aliyoiandika kuhusu maisha yangu.1 Baadhi yenu mmeweza kuwa mshasikia hadithi hii, lakini wengi hamjawahi.
Gesamtmittelausstattung: # EURLDS LDS
Kulingana na gazeti la The Times of India, njaa kuu ilitukia katika mwaka wa 1957 baada ya mianzi kuchanua maua mnamo 1954 na 1955.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Funzo la Biblia la nyumbani la bure laweza kupangwa kwa kuwaandikia watangazaji wa gazeti hili.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
Tangu wakati huo, kiwango cha gesi hizo kimekuwa “kikipungua kwa asilimia moja hivi kwa mwaka,” linasema gazeti ECOS.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnjw2019 jw2019
Gazeti hili linatia moyo sana.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenjw2019 jw2019
Gazeti Frankfurter Allgemeine Zeitung linaripoti kwamba “nyakati nyingine wachezaji wengi wa chesi hawazingatii sheria za mchezo huo.”
Und dein Freund?jw2019 jw2019
Gazeti hili linazungumzia mambo matatu ya uwongo kumhusu Mungu ambayo yamefanya iwe vigumu kwa watu wengine kumkaribia.”
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
Uchunguzi mmoja uliochapishwa katika gazeti la kila siku Independent la London unaonyesha kwamba watu hutumia magari hata kusafiri umbali usiozidi kilometa moja.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
Mradi ni mapenzi ya Mwenye Enzi Kuu wa Ulimwengu Wote Mzima Bwana Yehova, gazeti hili litafunua maovu ya ulimwengu huu wa kishetani na kutangaza tumaini pekee kwa mwanadamu, Ufalme wa Mungu.—Mathayo 6:9, 10.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
Ripota wa gazeti katika Afrika Mashariki aliandika hivi: “Vijana huamua kutoroka kwa siri na wapenzi wao ili kuepuka kudaiwa mahari ya juu na wakwe wagumu.”
Dein Geschäftsmodell ist anfälligjw2019 jw2019
“Mashamba huko Ulaya yana viuavijasumu vingi vinavyotokana na dawa ambazo hupewa wanyama wa kufugwa,” laripoti gazeti New Scientist.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
Katika mwaka wa 1937, jina la gazeti hilo lilibadilishwa kuwa Consolation.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
Majuzi, katika misitu ya Kambodia, kulingana na maofisa walionukuliwa katika gazeti la habari The Australian, wapiganaji wa Khmer Rouge wamewachinja kimakusudi wanyama wengi walio nadra kupatikana.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Masoko ya hisa yalipopanda na kushuka bila kuzuilika katika Oktoba 1997, gazeti la habari fulani lilizungumza kuhusu “ukosefu mwingi wa tumaini ambao nyakati nyingine haupatani na akili,” na pia juu ya “uenezaji wa ukosefu huo wa tumaini.”
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Gazeti hilo lilinukuu Matendo 15:28, 29, andiko ambalo Mashahidi wa Yehova hutumia kuwa msingi wa msimamo wao.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Hata hivyo, gazeti la The Sunday Times la London laripoti kwamba popo “si wanyama pekee walio hatarini wanaoliwa sana Ulaya.”
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
“Ikiwa mtu mwingineye angalikuwa katika hali ya wale [Mashahidi] wawili wasiofanikiwa,” likasema gazeti la habari Il Gazzettino di Treviso, “labda . . . angaliweka kile kiasi kikubwa cha fedha kilichokuwa katika kibeti hicho.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
“Katika hatua za kulijenga zilizochukua muda wa mwongo mmoja, mradi huu uliogharimu dola bilioni 7.7 unajivunia upana wenye meta 1,991—uliopimwa kuwa umbali kati ya hiyo minara miwili,” lasema gazeti Time.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Wachapishaji wa gazeti hili watafurahi kukusaidia kumjua yule Yesu halisi.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
Na ijapokuwa “mwaka wa 2000 huenda ukawa mwaka mwingine tu kwenye kalenda,” gazeti Maclean’s lilisema hivi, “huenda ikatukia kwamba utasadifu mwanzo mpya kabisa.”
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Badala ya kutazama televisheni na kusoma vitabu vya hadithi vyenye kutiliwa shaka, Valerie alisitawisha ratiba nzuri ya kujifunza Biblia na akatenga wakati wa kusoma vichapo vinavyotegemea Biblia vinavyochapishwa na Mashahidi wa Yehova, kutia ndani gazeti hili.
Finde ich auch, aber es muss seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.