simu ya mkononi oor Italiaans

simu ya mkononi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

cellulare

naamwoord manlike

Vyovyote vile, kijana mwenye simu ya mkononi anaweza kuingia matatani.
Qualunque sia la ragione, con un cellulare un adolescente può mettersi veramente nei guai.

telefonino

naamwoord manlike

Labda una simu ya mkononi tayari, au huenda unapanga kuinunua.
Forse hai già un telefonino o stai pensando di prenderne uno.

natel

manlike

telefono cellulare

naamwoord manlike

Mwanamke aliyeishi karibu nao ndiye aliyepiga simu hiyo kwa kutumia simu ya mkononi.
Una donna che abitava a pochi isolati di distanza aveva chiamato con un telefono cellulare.

telefono mobile

naamwoord manlike

Simu ya Mkononi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

Cellulare

Simu ya mkononi ya kuchezea ndiyo iliyokuwa na kiasi kikubwa zaidi cha kelele cha desibeli 115.
Il livello sonoro più elevato, 115 decibel, è quello fatto registrare da un cellulare giocattolo.

Mobile

3 Jaribu kutumia Tovuti ya jw.org kwenye kifaa chako kinachobebeka kilichounganishwa na Intaneti kama vile simu ya mkononi.
3 Visitate jw.org con un dispositivo mobile che ha accesso a Internet.

voorbeelde

Vyovyote vile, kijana mwenye simu ya mkononi anaweza kuingia matatani.
Qualunque sia la ragione, con un cellulare un adolescente può mettersi veramente nei guai.

Iwapo umeamua kununua simu ya mkononi, azimia kudhibiti matumizi yako badala ya kuiruhusu ikudhibiti.
Se decidi di prendere un cellulare, sii risoluto a tenere sotto controllo l’uso che ne farai e a non lasciare che sia il cellulare a controllare te.

Inaweza pia kupatikana kupitia simu ya mkononi.
Vi si può accedere perfino con il cellulare.

Kwa mfano, madereva wanaweza kukengeushwa ikiwa wanatumia simu ya mkononi wakati wanapoendesha magari.
L’uso del cellulare è tra i fattori che possono distrarre gli automobilisti dall’unica cosa su cui dovrebbero concentrarsi, cioè guidare.

Mwanamke aliyeishi karibu nao ndiye aliyepiga simu hiyo kwa kutumia simu ya mkononi.
Una donna che abitava a pochi isolati di distanza aveva chiamato con un telefono cellulare.

▪ Tochi, redio inayoshika mawimbi ya AM/FM, simu ya mkononi (ikiwa unayo), betri za ziada
▪ Torcia elettrica, radio AM/FM, cellulare (se ce l’avete) e pile di riserva

Simu ya mkononi
Telefono cellulare

Je, wanafunzi wenzako hukutumia ponografia kupitia barua-pepe au simu ya mkononi?
Capita che alcuni tuoi compagni di scuola inviino materiale pornografico via e-mail o col telefonino?

□ Ninapotuma barua-pepe au ujumbe mfupi kupitia simu ya mkononi
□ Quando scrivo un’e-mail, un messaggio istantaneo o un SMS

(Luka 14:28) Je, kanuni hiyo inaweza kutumiwa kuhusiana na simu ya mkononi?
(Luca 14:28) Si può applicare questo principio al telefonino?

3 Jaribu kutumia Tovuti ya jw.org kwenye kifaa chako kinachobebeka kilichounganishwa na Intaneti kama vile simu ya mkononi.
3 Visitate jw.org con un dispositivo mobile che ha accesso a Internet.

Unaweza kutumiaje simu ya mkononi na kompyuta kwa njia inayoonyesha kwamba unawajali wengine?
Come si può usare il cellulare o il computer tenendo conto degli altri?

Claudete alijaribu juu chini kuwasiliana naye kwenye simu ya mkononi, lakini hakufaulu.
Disperata, Claudete provò a chiamarlo sul cellulare, ma nessuno rispose.

Namna gani ikiwa mtoto wangu ni mraibu wa simu ya mkononi, kompyuta, au chombo kingine cha elektroniki?
E se mio figlio non riesce a fare a meno del cellulare, del computer o di un altro strumento elettronico?

Madokezo ya Kutumia Simu ya Mkononi
SUGGERIMENTI PER L’USO DEL CELLULARE

Pia alituma ujumbe huu kwa kutumia simu ya mkononi: “Asante sana kwa funzo letu leo!
Le ha anche inviato un breve messaggio col telefonino: “Tante grazie per lo studio di oggi!

“Alikuwa akijitoma tu ndani ya gari langu huku akizungumza kwenye simu ya mkononi au kutuma ujumbe mfupi.
“Quando saliva in macchina era sempre impegnata a parlare al cellulare o a mandare SMS.

Kwa mfano, sheria za nchi nyingi zimepiga marufuku kutumia simu ya mkononi unapoendesha gari.
Ad esempio, in molti paesi è vietato usare il telefono cellulare mentre si guida.

Mwishowe, kuvumbuliwa kwa kompyuta ndogo mnamo 1971 kuliwezesha simu ya mkononi ibuniwe.
Infine, a rendere possibile la realizzazione del telefono cellulare ci fu l’invenzione del microprocessore, datata 1971.

Huenda ukapata simu ya mkononi kwa bei nafuu, au bila malipo yoyote.
È vero che forse puoi comprarlo spendendo poco o puoi addirittura averlo gratis.

Nilinunua pia simu ya mkononi.
Ho anche comprato un cellulare.

Nilipitia msalani kwa haraka, ambako niliona simu ya mkononi ambayo msichana fulani alikuwa amesahau kwa bahati mbaya.
Feci una breve pausa in bagno, dove vidi un telefono cellulare accidentalmente dimenticato da una ragazza.

Je, Ninahitaji Simu ya Mkononi?
Ho bisogno del telefonino?

Je, wanafunzi wenzako wanaweza kukutumia habari chafu kupitia simu ya mkononi?
È probabile che alcuni tuoi compagni di scuola inviino materiale pornografico col telefonino?

Kwa mfano, soma ujumbe kwenye simu ya mkononi baadaye, si wakati, wa mikutano.
Per esempio, leggete i messaggi sul cellulare dopo — non durante — l’adunanza.