Kardinali oor Nederlands
Kardinali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
kardinaal
nl
geestelijke
Kardinali wa Katoliki ya Roma Mercier wa Ubelgiji alikuwa na maoni hayo hayo.
De rooms-katholieke kardinaal Mercier van België was dezelfde mening toegedaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kardinali
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
kardinaal
Ingawa hakuwa padri aliyeagizwa rasmi, alifanywa kardinali katika 1641 na Papa Urban 8.
Hoewel hij geen priesterwijding had ontvangen, werd hij in 1641 door paus Urbanus VIII tot kardinaal benoemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwa hakika, kwa muda unaopungua juma moja baadaye, maaskofu wote sita Waaustria kutia ndani Kardinali Theodore Innitzer walitia sahihi “julisho zito” la kusisimua walimosema ya kwamba katika uchaguzi ujao “ni lazima na ni wajibu wa kitaifa tukiwa Wajerumani, kwetu sisi Maaskofu kuupigia kura Utawala wa Ujerumani.”(
Je krijgt allesjw2019 jw2019
Chini na kushoto: Kardinali Innitzer akipiga kura kuunga mkono Utawala wa Ujerumani
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutjw2019 jw2019
Vilevile, kardinali Joseph Ratzinger, prifekti wa Kundi Takatifu la Fundisho la Imani, katika Roma, alitaarifu hivi: “Hata wanatheolojia wasio na utambuzi mwingi waseme nini, ibilisi, kwa kadiri ambavyo itikadi ya Kikristo inahusika, ni mtu wa kutatanisha lakini aliye halisi, mwenye utu wala si kitu cha ufananisho tu.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles Dickensjw2019 jw2019
Lakini kama anavyotaarifu mtungaji Mjeremani Klaus Scholder katika kitabu chake The Churches and the Third Reich, maaskofu waliamriwa na balozi wa Vatikani katika Ujeremani, Kardinali Pacelli, warekebishe mwelekeo wao kuhusu Usoshalisti wa Kitaifa.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunjw2019 jw2019
Kielelezo kingine chenye sifa mbaya cha uvutano wa kidini katika mambo ya Serikali kilikuwa kardinali na dyuki wa Richelieu (1585-1642), aliyetumia mamlaka kubwa katika Ufaransa na pia akakusanya utajiri “uliozidi mno hata kwa kupimwa kulingana na viwango vya muda huo,” inataarifu Britannica.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parjw2019 jw2019
Dada mmoja, alipokuwa akisafiri kwa ndege, alimwangushia kitabu Mtu Mkuu Zaidi kasisi mmoja aliyekuwa akienda kuhudhuria kuwekewa mikono kwa kardinali mpya.
Ik gooi je eruitjw2019 jw2019
Alipokufa kardinali, askofu mkuu, askofu mdogo, au abati yeyote, mali zake za kibinafsi zilirudia upapa. . . .
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isjw2019 jw2019
Katika miaka ya mapema ya 1960, Kardinali Feltin, askofu mkuu wa Paris, aliruhusu makasisi katika dayosisi yake waweke kando mavazi yao ya kikasisi na kuvaa nguo za kawaida zaidi, hata suti na msalaba mdogo kwenye kunjo la koti.
Neem maar wat rustjw2019 jw2019
Makamu wa Chansela I von Papen alimpa Katibu Kardinali wa Serikali Madonna moja [sanamu ya Mariamu] iliyofanyizwa kwa madini Poseleni Nyeupe ya Meissen iwe zawadi ya Serikali ya Milki. . . .
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidjw2019 jw2019
Akizungumzia upungufu wa ukasisi katika Uholanzi, Kardinali aliyekufa Alfrink alikumbuka wakati ambapo mjumbe wa papa, alipokuwa akitazama seminari iliyokuwa mbele ya nyumba ya kardinali, aliuliza ni kwa nini maaskofu walifunga majengo hayo mazuri.
Je bent oud genoegjw2019 jw2019
Kardinali Jozef Tomko, kichwa cha Ushirika wa Vatikani wa Kueneza Evanjeli kwa Jamii za Watu, alionyesha hofu kwamba “kuruhusu jambo hilo katika Kanada kungefanya vyombo vya habari vielekeze fikira zote huko na kufungulia miminiko la maombi katika Afrika, Amerika Kusini na kwingineko,” lasema Star.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenjw2019 jw2019
Kardinali alijibu: “Ni wazi kwamba huelewi.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productjw2019 jw2019
Kardinali Bellarmine alibisha kwamba ikiwa mamlaka ya wafalme yatokana na watu, na kwa hiyo iwategemee, kwa wazi [mamlaka] hiyo iko chini ya papa . . .
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisjw2019 jw2019
Ingawa hakuwa padri aliyeagizwa rasmi, alifanywa kardinali katika 1641 na Papa Urban 8.
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenjw2019 jw2019
Mathalani, Katika Italia ya Ufashisti, katika Februari 11, 1929, Mwafaka wa Laterani ulitiwa sahihi na Mussolini na Kardinali Gasparri, ukifanya Jiji la Vatikani kuwa dola lenye enzi.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** Ijw2019 jw2019
Tangazo rasmi la pekee lilitaarifu hivi: “Kardinali na Katibu wa ] Serikali Pacelli [ambaye baadaye akawa Papa Pius 7] leo aliweka juu ya Makamu wa Chansela von Papen, ule Msalaba Mtukufu wa Daraja la Pius . . .
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtjw2019 jw2019
Kwa miaka mia mbili iliyofuata, Biblia pekee ya Kikatoliki yenye kukubalika iliyochapishiwa Hispania—isipokuwa Biblia ya Kilatini Vulgate—ilikuwa Complutensian Polyglott, Biblia ya kwanza iliyotafsiriwa katika lugha nyingi, iliyodhaminiwa na Kardinali Cisneros.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.jw2019 jw2019
(c) John Henry Newman kardinali Mkatoliki alikiri nini juu ya asili ya mafundisho, sherehe na mazoea mengi ya Jumuiya ya Wakristo?
Het gaat om een paardjw2019 jw2019
Katika 1938, kwa kuheshimu siku ya kuzaliwa kwa Hitler, Kardinali Innitzer aliagiza kwamba makanisa yote ya Kiaustria yapeperushe ile bendera-swastika, yapige kengele zao, na kusali kwa ajili ya mtawala huyo mtumia mabavu wa Kinazi.
Wat vind je van mijn Krugs?jw2019 jw2019
Lakini kardinali aliyefikia umri wa miaka 80 hashiriki tena katika uchaguzi wa Papa.
Dit is een afgeleefd stuk strontWikiMatrix WikiMatrix
Kardinali John O’Connor hutaarifu hivi: “Sisi twajua kwamba ni fumbo lenye kina sana, ambalo hatuanzi kulielewa.”
Wanneer heb ik hem genoeg gediendjw2019 jw2019
Alikuwa kardinali wa kwanza asiye Mzungu.
Dapper was het welWikiMatrix WikiMatrix
Nyusipepa ya kila siku ya Kifaransa, Le Figaro, iliripoti hivi: “‘Ongezeko kubwa’ la utendaji wa kupunga pepo na kupinga Shetani limetokea wazi muda wa miezi michache iliyopita katika Italia, hasa katika Turin, ambako kardinali Anastasio Ballestrero ametoka sasa tu kuwaweka wapunga-pepo wapya sita.”
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciëlebeslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektjw2019 jw2019
Sawa na hayo, Kardinali Gomá, aliyekuwa mkuu wa kidini wa Hispania wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe, alidai kwamba ‘mapatano ya amani hayawezekani bila vita.’
Er gaat niets boven je eerste moordjw2019 jw2019
Britannica inataarifu kwamba yeye alikuwa “kardinali na mwanaserikali aliyetawala serikali ya Mfalme Henry 8 wa Uingereza. . . .
Ik denk dat dat het geval isjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.