nyaraka oor Nederlands
nyaraka
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
archief
Hadhi ya mtu ingeweza kuthibitishwa kwa kuchunguza maandishi yake katika hifadhi za nyaraka zilizotunzwa vyema.
Iemands status kon dus worden aangetoond door naar een corpus van correct bijgehouden archieven te verwijzen.
archiveren
comprimeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyaraka
Vertalings in die woordeboek Swahili - Nederlands
Epistel
Nyaraka au barua za Paulo zikitazamwa zote pamoja kwa ujumla, je, kweli zaonyesha uonevu dhidi ya wanawake?
Spreekt uit de epistels of brieven van Paulus, in hun geheel genomen, werkelijk vrouwonvriendelijke vooringenomenheid?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehemu ya Biblia iliyochapishwa katika karne ya 15 na Johannes Gutenberg katika nyaraka za kanisa katika Rendsburg, Ujerumani.
Toegang van het publiek tot de documenten van de Raadjw2019 jw2019
* Kwa nini kuna upendezi mwingi sana katika nyaraka hizi?
En ik dacht dat míjn vader beschermend wasjw2019 jw2019
Wakati wa mchakato huu wa ufunuo, nyaraka ya pendekezo iliwasilishwa kwa Urais wa Kwanza, ambao husimamia na kutangaza rasmi mafundisho na kanuni ya Kanisa.
Dood ze allemaal!LDS LDS
Paulo aliandika nyaraka hizi baada ya kuachiliwa huru kutoka gerezani katika Roma kwa mara ya kwanza.
H e t is Dramamin eLDS LDS
Hati zilizopatikana katika hifadhi ya nyaraka katika Ghuba ya Biscay zilifanya waakiolojia na wanahistoria watembelee Ghuba ya Red.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenjw2019 jw2019
Hadhi ya mtu ingeweza kuthibitishwa kwa kuchunguza maandishi yake katika hifadhi za nyaraka zilizotunzwa vyema.
Controle van de partiële-stroomtoestandenjw2019 jw2019
Mkusanyiko wa Masijala ya Taifa ina kilomita 55 ya nyaraka za maandishi; picha 2,240,000 na vigezo; vielelezo 27,000, katuni; ramani 75,000 na mipango; 7000 diski na kanda za sauti za magnetic 2000; Rolls 90,000 za filamu na kanda za video 12,000.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?WikiMatrix WikiMatrix
* Tazama pia Paulo; majina ya nyaraka moja moja
wordt afgerond naar de hogere eenheidLDS LDS
Kwa hiyo, kwa maoni ya Kipande cha Muratori, ensaiklopedia hii, kwenye ukurasa 56, yamalizia hivi: “Agano Jipya huonwa kabisa kuwa limefanyizwa na Gospeli nne, Matendo, nyaraka kumi na tatu za Paulo, Ufunuo wa Yohana, yawezekana nyaraka tatu zake, Yuda, na yawezekana 1 Petro, nao upinzani juu ya mengine ya maandishi ya Petro ulikuwa haujanyamazishwa bado.”
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenjw2019 jw2019
Hata hivyo, rafiki yake wa karibu alifanikiwa kuokoa nyaraka zote zilizotafsiriwa.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isjw2019 jw2019
Naam, Paulo alidhihirisha ustahimilivu ingawa wengine katika kundi la Korintho walisema hivi: “Nyaraka zake ni nzito, hodari; bali akiwapo mwenyewe mwilini ni dhaifu, na maneno yake si kitu.”—2 Wakorintho 10:10; 11:5, 6, 22-33.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenjw2019 jw2019
Uhuru huu wa msingi wa imani tayari umekubalika na Umoja wa Mataifa katika Azimio lake la Ulimwengu la Haki za Binadamu na katika nyaraka nyingine za haki za binadamu za kitaifa na kimataifa.10
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenLDS LDS
Nyaraka kutoka bandari ya Ufaransa ya Nantes zaonyesha kwamba kati ya mwaka wa 1763 na 1775 peke yake, zaidi ya watumwa 103,000 waliuzwa kutoka kisiwa cha Gorée kupitia bandari ya Nantes.
Alstublieftjw2019 jw2019
Kwa mfano, wakati mmoja tulipokuwa katika zile safari za mkusanyiko wa ulimwengu, mama wangu na mimi tulipelekea gazeti la habari la kwetu nyaraka ndefu, na hizi zilitangazwa upesi, pamoja na picha.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Noorwegenjw2019 jw2019
Mweka-nyaraka mkuu katika Mnara huo, Geoffrey Parnell, asema hivi: “Kwa wazi bustani hiyo ilikuwa sarakasi iliyodumu kwa muda mrefu zaidi katika London, iliyowafurahisha wafalme na watu wa kawaida kwa karne nyingi.”
Dat was toch niet zo erg?jw2019 jw2019
Pia aliandika nyaraka, au barua, kwa Waefeso, Wafilipi na Wakolosai na kwa Timotheo na Filemoni wakati akiwa gerezani katika Roma.
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenLDS LDS
Paulo aliandika nyaraka hizi wakati alipokuwa gerezani kwa mara ya kwanza katika Roma.
Opa heeft me alles verteldLDS LDS
Sanduku lisilopenyeza maji ambalo lina dawa, nakala za maagizo ya daktari, na nyaraka nyingine muhimu
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenjw2019 jw2019
Kitabu Upanga na Ngao (The Sword and the Shield), kilichochapishwa mwaka wa 1999, kinazungumzia baadhi ya ripoti za KGB, ambazo zilikuwa za siri wakati huo, zilizopatikana katika hifadhi za nyaraka za serikali.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldjw2019 jw2019
Nakala za hati hii na maombi mengineyo yangali kwenye faili katika hifadhi za nyaraka za jiji la Tallinn.
We worden afgemaaktjw2019 jw2019
Tangu mwaka wa 1959 chuo hicho kimechunguza zaidi ya hati 5,000 zilizoandikwa kwa mkono, ambazo ni za Enzi za Kati na nyaraka za kale zilizo bora.
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.jw2019 jw2019
Barua aliyotumiwa Shvernik inapatikana katika hifadhi ya nyaraka za kitaifa ikiwa na muhuri wa serikali.
Het was duidelijk dat hij naar mij blaftejw2019 jw2019
Kama waume na kina baba, tumepokea jukumu takatifu kutoka kwa manabii, waonaji na wafunuzi wa sasa kwenye nyaraka ya “Familia: Tangazo kwa Ulimwengu.”
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenLDS LDS
“Kati ya Nyaraka saba zinazokiriwa na Eusebio . . . , tuna mbili za Kigiriki zilizosahihishwa, [waraka] mrefu na [waraka] mfupi. . . .
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meejw2019 jw2019
Wote wawili waliadhibiwa kwa sababu ya jitihada zao, na tafsiri zao zikawekwa katika mahifadhi ya nyaraka ya kanisa.
Dat wou ik jou ook vragenjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.