குழந்தை பிறப்பு oor Duits

குழந்தை பிறப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits

Geburt

noun Noun

Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft

geburt

Soortgelyke frases

குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னரான காலம்
Wochenbett

voorbeelde

இதனால் அக்காலப் பகுதியில் குழந்தை பிறப்பும் குறைந்துவிடுகிறது.
In solchen Zeiten kommen folglich auch weniger Kinder zur Welt.

சில சமயம் குழந்தை பிறப்பு இயல்பாக நிகழ முடியாமலும் போய் விடுகிறது.
Das „dicke Kind“ wird sich auch später nicht genug bewegen.

குழந்தை பிறப்பின்போது, எவ்வாறு ஒரு பெண் இருப்பது என்பதும் பெண்ணுக்கு பெண் வேறுபடும்.
Daneben kann eine Frau auch durch Adoption eines Kindes zur Mutter werden.

ஒரு பெண் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறாள்!
EINE Frau, die ein männliches Kind gebiert!

மோசேயின் நியாயப்பிரமாண சட்டத்தின்கீழ், குழந்தைப் பிறப்பு ஏன் ஒரு ஸ்திரீயை ‘தீட்டுப்படுத்தியது’?
Warum wurde unter dem mosaischen Gesetz eine Frau durch die Geburt eines Kindes „unrein“?

அதோடு, அபூரணத்தின் காரணமாக, குழந்தை பிறப்பிக்கும் அற்புதமான பாக்கியம் பெண்களை உடல் ரீதியில் பாதிக்கிறது.
In unserem unvollkommenen Zustand verlangt natürlich auch das schöne Privileg, ein Kind zur Welt zu bringen, dem Körper einiges ab.

குழந்தைப் பிறப்பைத் தடுக்க ஆண்கள் செய்துகொள்ளும் ஸ்டெரிலைசேஷன் முறைக்கு வாசக்டமி என்று பெயர்.
Die Sterilisation beim Mann zum Zweck der Geburtenkontrolle wird als Vasektomie bezeichnet.

குழந்தை பிறப்பின் அதிசயத்தைத் தெரிந்துகொண்ட பிறகு, உயிரின் தோற்றத்தைப் பற்றிய அவருடைய கண்ணோட்டம் மாறியது.
Wie ist das Leben entstanden? Das Wunder der Geburt brachte sie zum Nachdenken.

சாராளுடைய கர்ப்பம் குழந்தை பிறப்பிக்க இயலாத நிலையில்—வேறுவார்த்தைகளில் சொல்லப்போனால், செத்ததாய்—இருந்தது.
Sara konnte eigentlich keine Kinder mehr gebären — ihr Mutterleib war sozusagen tot (1.

“இப்போதைய மக்கள்தொகுதி இளமையாயும் குழந்தை பிறப்பிக்கும் வயதிலும் உள்ளது,” என்று டாக்டர் சோப்ரா சிந்திக்கிறார்.
„Die Bevölkerung ist jung, und die Frauen sind im gebärfähigen Alter“, erklärte Dr.

பின்பு மிக முக்கியமான ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு சம்பவிக்கிறது.
Dann wird ein sehr wichtiges Baby geboren.

குழந்தையின் பிறப்பின் ரகசியம் அறிகிறார் கதாநாயகன்.
Dieses wird wiederum vom Kind bemerkt.

(ஆதியாகமம் 4:1) கருத்தரிப்பும் குழந்தை பிறப்பும் இன்று வரை நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, அநேகர் இதை ஓர் அற்புதம் என்றே வர்ணிக்கிறார்கள்.
Mose 4:1). Empfängnis und Geburt eines Kindes sind nach wie vor so faszinierend, dass man oft von einem Wunder spricht.

கடவுளுடைய மகன் மரியாளின் குழந்தையாக பிறப்பார் என்று அவர் சொன்னார்.
Er sagte ihr, dass ihr Kind der Sohn Gottes sein würde.

இருந்தாலும், குழந்தைகள் வளர்ந்து, கல்யாணம் செய்துகொள்வதற்கு முன்பு என்றாவது ஒருநாள் குழந்தை பிறப்பைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
Doch auf lange Sicht können sich Eltern nicht vor einer Erklärung drücken. Früher oder später muss jedes Kind die Wahrheit über das Wunder der Fortpflanzung erfahren.

தாய்ப்பால் கொடுப்பதில் இருக்கும் ஒரு பக்க நன்மை யாதெனில், ஒரு குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னர் மாதவிடாய் துவக்கத்தை இது தாமதிக்கக்கூடும்.
Ein zusätzlicher Vorteil des Stillens besteht darin, daß sich dadurch nach der Geburt das Einsetzen der Menstruation verzögert.

அவள் சொல்வதாவது: இற்ந்துபோன ஒரு குழந்தையைப் பிறப்பிப்பது தாய்க்கு மிகவும் பயங்கரமான ஒன்று.”
Sie sagt: „Ein totes Baby zur Welt zu bringen ist für eine Mutter etwas Schreckliches.“

குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
Der kleine Moses wird gerettet

28 குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
28 Der kleine Moses wird gerettet

இதன் காரணமாக இந்த வாடகை தாய் அக்குழந்தையின் பிறப்பு மூலத்துக்குரிய தாயாக இருக்கிறாள்.
Die „Ersatzmutter“ ist daher die genetische Mutter des Kindes.

“குழந்தை பிறப்பைப் பார்ப்பதும், அந்தப் பிறப்பு மருத்துவர்களையும் செவிலியர்களையும் பெற்றோரையும் மகிழ்வித்ததைக் கண்டு களிப்பதும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
„Es war etwas Schönes“, sagt sie, „zu sehen, wie ein Kind zur Welt kam, und die Freude mitzuerleben, die eine Geburt den Ärzten und Hebammen und den Eltern bereitete.

ஆண் குழந்தைகள் பிறப்பின்போது கொல்லப்பட வேண்டுமென்ற “ராஜாவின் கட்டளைக்குப் பயப்படவில்லை.
Die Israeliten waren Sklaven, die der Befreiung von der ägyptischen Knechtschaft bedurften, als Moses’ Eltern eine Glaubenstat vollbrachten.

மேலும் பிறப்பின் அந்த அற்புதம் இருக்கிறது, அழகான குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறது—வெறும் ஒன்பதே மாதங்களில் பெற்றோரின் நகல்.
Oder denken wir an das Wunder der Geburt. In nur neun Monaten entsteht ein entzückendes Baby — ein Abbild seiner Eltern.

ஒருவேளை குழந்தைப் பிறப்பின் சமயத்தில் தாயின் உயிரா அல்லது குழந்தையின் உயிரா என்பதில் தெரிவு செய்ய வேண்டியபோது, அது தனிப்பட்டவர்களின் தெரிவுக்கு உரியதாக இருக்கிறது.
Wenn man sich zur Zeit der Entbindung entweder für das Leben der Mutter oder das Leben des Kindes entscheiden muß, steht es bei den Beteiligten, diese Wahl zu treffen.

நிச்சயமாகவே, எல்லாக் குழந்தைப் பிறப்பிலும் பிறப்பு ஊறுபாடுகளுக்கு அல்லது தங்கள் பிள்ளையின் உடல்நலக்கேட்டுக்கு அந்தத் தாய் அல்லது தகப்பன் பொறுப்புள்ளவராயிருப்பதில்லை.
Natürlich trifft es zu, daß die Mutter oder der Vater nicht in jedem Fall für Geburtsschäden oder die schlechte Gesundheit ihres Kindes verantwortlich ist.