மனித வளர்ச்சிச் சுட்டெண் oor Italiaans
மனித வளர்ச்சிச் சுட்டெண்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Italiaans
Indice di sviluppo umano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 ‘தங்கள் பிள்ளைகளை கர்த்தருக்கேற்ற சிட்சையிலும் மன-சீரமைப்பிலும் தொடர்ந்து வளர்த்துவர வேண்டும்’ என்ற கட்டளைக்குச் செவிகொடுப்பதன் மூலம் தகப்பன்மார் கடவுளை முதலாவது வைக்க வேண்டும்.
Ha già ucciso un uomo?jw2019 jw2019
இவ்வாறாக தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டும் சுருங்கிக் கொண்டும் இருக்கும். சுற்றியுள்ள மனிதர்களின் செயலுக்கேற்ப இயங்குகிறது. இவ்வாறு இது செயல் படுவது தனக்குள் இருக்கும் ஏதோ ஒன்றை மறைக்க முயல்வது போன்ற தோற்றத்தைத் தரும்.
E ' un bel paio di tetteted2019 ted2019
சில காணக்கூடியவையாகவும் சில காணக்கூடாதவையாகவும் ஏற்படும் இந்தப் பல வளர்ச்சிகள், மனித சிருஷ்டிகர் பெண்களுக்காகத் தனிப்படுத்தி வைத்திருக்கிற அந்த இரட்டிப்பான வாழ்க்கைப் பங்கை, அதாவது மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருப்பதை, அவர்கள் நடப்பிப்பதற்காகச் செய்யப்படும் எல்லா ஆயத்தங்களேயாகும்.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.jw2019 jw2019
அதிக அளவு சுதந்திரத்தைக் கொண்ட பெரும்பாலான நாடுகள் அதிகளவு மனிதஇன வளர்ச்சியையும் அனுபவிப்பதாகத் தோன்றுகின்றன. அதேசமயம் குறைந்த சுதந்திரத்தைக் கொண்டுள்ள நாடுகள் குறைவான வளர்ச்சியோடு அழுத்தப்பட்டிருந்தன.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba Qjw2019 jw2019
கடவுள் மீது அவர்களுடைய அன்பு வளருகையில் அவரைப்பற்றி மற்றவர்களுக்குச் சொல்லும்படி அவர்கள் தூண்டப்படும் உணர்ச்சியடைகிறார்கள், மேலும், மனிதராகத் தங்களால் கூடியவரையிலும் அவருடைய மாதிரியைப் பின்பற்றி நடக்க அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
6 குழந்தையின் மூளை வெகு சுறுசுறுப்பாய் இருக்கிறதென்றும், அதன் உணரும், கேட்கும், காணும், நுகரும் புலனுணர்வுகள் தூண்டப்படுகையில் மன வளர்ச்சி முன்னேற்றம் செய்யப்படுகிறதென்றும் ஆராய்ச்சி காட்டியிருக்கிறது.
Abbiamo il loro fondatorejw2019 jw2019
பொய் சொல்லுவது—பொது மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஒழுக்கஞ்சார்ந்த தெரிவு [Lying—Moral Choice in Public and Private Life] என்ற தன்னுடைய புத்தகத்தில் ஸிசெல்லா பாக் குறிப்பிடுகிறார்: “சட்டம் மற்றும் இதழியல் துறையிலும், அரசாங்கம் மற்றும் மனித சமுதாய வளர்ச்சிபற்றிய ஆய்வுத்துறையிலும், தாங்களே பொய்களைச் சொல்லிக்கொண்டு சட்டங்களையும் உருவாக்க நாடுபவர்களால் மன்னிக்கத்தக்கதாக உணரப்படும்போது ஏமாற்றுதல் ஏற்கத்தக்கதாகிவிடுகிறது.”
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui triciclijw2019 jw2019
சமீபத்திய ஐநா மனித வளர்ச்சி அறிக்கையை (ஆங்கிலம்) குறிப்பிட்டு, கடந்த ஏழு ஆண்டுகளின்போது இராணுவச் செலவின் குறைப்பு சுமார் 93,500 கோடி டாலர் மொத்த “சேமிப்பை” குறித்தபோதிலும், மனிதாபிமான திட்டங்களுக்குச் செலவழிப்பதில் அதற்கிணையான அதிகரிப்பு எதுவுமில்லை என்பதாக பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறது.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.jw2019 jw2019
பிரேஸில் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரவியல் நிபுணரான இமா வ்யேயிரா, அமேசான் பகுதியில், வெட்டப்பட்ட பிறகு மீண்டும் வளர்ந்து ஒரு நூற்றாண்டு காலம் பழமையான ஒரு காட்டைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தார்; முன்பிருந்த காட்டில் செழிப்பாய் வளர்ந்த 268 தாவர வகைகளில் வெறுமனே 65 மட்டும்தான் இப்போது மீண்டும் வளர்ந்திருக்கின்றன என்பதைக் கண்டார்.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatojw2019 jw2019
இந்தப் பொருளைப்பற்றிய படபிடிப்பு பருவ வயதினரை “அதை பார்த்து பின்பற்றும்படியாகச் செய்து” இவ்விதமாக தற்கொலை சம்பவங்கள் பற்றிய டெலிவிஷன் படபிடிப்புக்கு அல்லது விசேஷித்த அறிக்கைகளுக்குப் பின்பு ஏழு நாட்களின் தற்கொலை எண்ணிக்கை சதவிகிதம் அதிகரித்திருப்பதை இரண்டு மனித சமுதாய வளர்ச்சி ஆய்வாளர்கள் செய்த ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்தியது.
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
டைவர்ஸ் ஆன குடும்பத்தில் வளர்ந்துவந்த ஒரு இளம் பெண் இவ்வாறு சொல்கிறாள்: “அப்பாவும் தவறுசெய்யக்கூடிய சாராசரி மனிதன்தான் என்று எண்ணிப்பார்த்து கடைசியாக அவரை ஏற்றுக்கொண்டேன், இப்போதெல்லாம் எனக்கு அவர்மீது கோபம் வருவதில்லை.”
Fatto a Bruxelles, il # dicembrejw2019 jw2019
பட்டியலிடப்படாத ஒன்று, பெனீக்ரேக்கில், பல்லாண்டுகளுக்கு முன்பு, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வளர்ச்சியடைந்துவரும் ரான்டா சபைக்காக ஒரு ராஜ்ய மன்றமாக மாற்றப்பட்டது.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellijw2019 jw2019
தன்னைப் பெற்ற தாய்மீதுள்ள பாசம் காரணமாக ஏற்படும் உணர்ச்சிப்போராட்டத்துக்கு ஆளாகாமல், அவன் அப்பாவாலும் அவரது புதிய மனைவியாலும் புரூஸ் வளர்க்கப்படட்டும் என்றும், அதுவே அவனுடைய நலன்கருதி செய்யும் மிகச்சிறந்த செயலாக இருக்கும் என்றும் எண்ணி மரீ தன் இயல்பான பாச உணர்வுகளையெல்லாம் அடக்கிக்கொண்டு இந்தத் தீர்மானம் செய்தார்.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dalsegreto d’ufficiojw2019 jw2019
1994-ன் மனித வளர்ச்சி அறிக்கையை (ஆங்கிலம்) அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்த அதனுடைய செய்தி மடலானது, “இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், போரில் மரித்தவர்களில் சுமார் 90 சதவீதத்தினர் இராணுவத்தினராய் இருந்தனர்.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentejw2019 jw2019
வித்தியாசமான 88 நாடுகளில் மக்களால் எவ்வளவு சுதந்திரம் அனுபவிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிட்டுக்காட்டிய ஒரு “மனித சுதந்திர குறியீட்டெண்”ணை ஐக்கிய நாட்டு வளர்ச்சித் திட்டம் (UNDP) தயாரித்துள்ளது.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del marejw2019 jw2019
FAS-ஆல் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள், மூளைக் கோளாறு, மொழிக் கோளாறு, செவிக் கோளாறு, பார்வைக் கோளாறு, நடத்தை கோளாறு, சரீர மற்றும் மன வளர்ச்சி கோளாறு, அளவுக்கு அதிகமான சுட்டித்தனம் ஆகியவற்றுடன் போராட வேண்டியிருக்கிறது.
No, assolutamentejw2019 jw2019
(மத்தேயு 5:23, 24; 18:15–17) ஒவ்வொருவரும் தன்தன் உரிமைகளை வற்புறுத்துவதற்குப் பதிலாக இயேசு சிபாரிசு செய்த பெருந்தன்மையை அனைவரும் வளர்த்துக்கொள்ள முற்பட வேண்டும். தங்கள் சகோதரர்களை, “ஏழெழுபதுதரம்” மன்னிக்கத் தயாராய் இருக்கவேண்டும்.
Per quanto tempo continueraiaignorarmi?jw2019 jw2019
கம்யூனிஸ மற்றும் முதலாளித்துவ உலகங்களைக் குறித்துப் பேசுகையில், பிரெஞ்சு மனித சமுதாய வளர்ச்சி ஆய்வாளரும் தத்துவஞானியுமான எட்கர் மாரன் இவ்விதமாக ஒப்புக்கொண்டார்: “பாட்டாளி மக்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட பிரகாசமான எதிர்காலத்தின் வீழ்ச்சியை நாம் பார்த்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், எங்கே அறிவியலும், விவேகமும், குடியாட்சியும் தானாகவே முன்னேற்றமடைந்துவிடும் என்பதாக கருதப்பட்டதோ அந்த மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியும் தானாகவேயும் இயற்கையாகவும் வீழ்ச்சியடைவதையும்கூட நாம் பார்த்துவிட்டோம். . . .
sospendere ljw2019 jw2019
பைபிள் அறிவுரை கொடுக்கிற பிரகாரம்: “தகப்பன்மாரே உங்கள் பிள்ளைகளை எரிச்சல்படுத்திக் கொண்டிராதேயுங்கள், ஆனால் யெகோவாவின் சிட்சையிலும் மன ஒழுங்கிசைவுபடுத்துதலிலும் அவர்களைத் தொடர்ந்து வளர்த்துவாருங்கள்.”
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREjw2019 jw2019
(ஆதியாகமம் 3:6, 16) பிசாசாகிய சாத்தான், கடவுளுக்கு எதிராக கலகம் செய்ததிலிருந்து, மனிதகுலத்தை அவன் ஆண்டுவருகிறான். போட்டி ஆவியைப் பேணிவளர்த்து, ஆண்களையும் பெண்களையும் வெற்றிக்குத் திறவுகோல் கடும்போட்டியே என்று நம்ப வைத்து வருகிறான்.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembrejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.