சான் பிரான்சிஸ்கோ oor Nederlands

சான் பிரான்சிஸ்கோ

Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands

san francisco

wiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
நான் சிலகாலத்திற்கு முன்னர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்தேன்.
Ik was een tijd geleden in San Fransisco voor een signeersessie.ted2019 ted2019
வெனிசுவேலாவிலுள்ள சான் பிரான்சிஸ்கோ டி யாரெயைச் சேர்ந்த சிறிய விவசாய நகரத்தை நாங்கள் பார்வையிட சென்றிருந்தோம்.
Ons bezoek gold het kleine agrarische stadje San Francisco de Yare in Venezuela.jw2019 jw2019
அந்தச் சண்டையின்போது அரசியல் நடவடிக்கைகளுக்கு பெயர்போன பட்டணமாகிய சான் பிரான்சிஸ்கோ டி மக்காரஸ் என்ற இடத்துக்கு மாற்றலாகிப் போனோம்.
Tijdens dat conflict werden wij overgeplaatst naar San Francisco de Macorís, een stad die bekendstond om haar politieke activisme.jw2019 jw2019
முடிவில் நான் கலிபோர்னியாவுக்கு மாறிச் சென்று, 1947-ல், சான் பிரான்ஸிஸ்கோவில் பயனியர் சேவையைத் தொடங்கினேன்.
Na verloop van tijd verhuisde ik naar Californië, en in 1947 begon ik met het pionierswerk in San Francisco.jw2019 jw2019
மா. கிழக்கு கரையிலிருந்து பனாமாவுக்குக் கப்பலில் சென்று, கால்நடையாக அல்லது கழுதையின் மீது இடைகரையைக் கடந்து பின்னர் சான் பிரான்சிஸ்கோவுக்கு கப்பலில் செல்லுவது!
Goudzoekers ontdekten een kortere weg naar Californië: per zeilschip vanuit de oostkust van de VS naar Panama, dan te voet of per muildier de landengte over, en vervolgens weer per zeilschip verder naar San Francisco!jw2019 jw2019
சுருங்கச் சொன்னால், அன்பே மெய் கிறிஸ்தவத்தின் சாராம்சம்.
Eenvoudig gezegd omdat liefde de essentie van het ware christendom is.jw2019 jw2019
பேரரசரின் மகன் பிரான்ட்சிஸ் பெர்டினான்ட் சீக்கிரத்தில் பேரரசராக ஆக இருந்தார்.
Binnenkort zou aartshertog Franz Ferdinand de nieuwe keizer worden.jw2019 jw2019
ஓர் ஆப்பிரிக்க தேசத்தில் துன்புறுத்தப்படும் யெகோவாவின் சாட்சிகளைக் குறித்து, சான்பிரான்சிஸ்கோ ஆய்வாளர் சொன்னது: “அவர்களை நீங்கள் முன்மாதிரி குடிமக்களாக மதிக்கலாம்.
Betreffende Getuigen die in een Afrikaans land vervolging ondergingen, zei de in San Francisco verschijnende Examiner: „U zou hen kunnen beschouwen als modelburgers.jw2019 jw2019
மாவட்ட மாநாடுகளுக்கு ஆஜராக, சாட்சிகள் ஃபிரான்சுக்கோ அல்லது ஸ்பெயினுக்கோ பயணம் செய்தார்கள்.
Om districtscongressen bij te wonen, reisden de Getuigen naar Frankrijk of Spanje.jw2019 jw2019
தொடர்பு கொள்ள நினைப்பது சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ.
Hier San Francisco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
சாத்தான் வழிபாட்டில் கவனம்செலுத்தும் மற்றொரு போலீஸ் அதிகாரியான சான் பிரான்ஸிஸ்கோவைச் சேர்ந்த துப்பறிபவர், பிரச்சினையை இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “நம்முடைய உலகம் ஒரு அக்கறையற்ற இடம்.
Een andere politiedeskundige op het gebied van satanisme, een rechercheur in San Francisco, lokaliseert het probleem: „Onze wereld is een apathische plek.jw2019 jw2019
இந்நாட்டு மக்களின் உபசரிப்பால் போர்ச்சுக்கீஸியர்கள் மயங்கிப்போனார்கள். 1500-ல் பேரோ வோஸ் டி கோமின்யா என்ற போர்ச்சுக்கீஸியர் அரசன் முதலாம் மானுவேலுக்கு கடிதம் எழுதினார்.
In een schrijven uit 1500 aan de Portugese koning Emanuel I beschreef Pero Vaz de Caminha hoe de oorspronkelijke bewoners van Brazilië zich vrijelijk tussen hun Portugese bezoekers begaven en hen omhelsden.jw2019 jw2019
என்னோட சிநேகிதன் கேபிரியல் சொன்னான்: “கிரைஸ்ட் அப்பாஸ்டலிக் சர்ச்சுக்கு நீ வந்தா, கடவுள் பேசறதை கேட்கலாம்.”
Een vriend die Gabriel heette, zei tegen mij: „Als je naar de Christ Apostolic Church gaat, zul je God horen spreken.”jw2019 jw2019
25:6) அப்போது, குருவாகச் சேவித்த பினெகாஸ் என்ன செய்தார்?
25:6). Wat zou Pinehas doen?jw2019 jw2019
ஆனால் இல்லை, 1987 மே 24 அன்று சான் பிரான்சிஸ்கோவின் தங்க வாயில் பாலத்தின் 50-வது ஆண்டு நிறைவு நாளுக்காக அதன் மேல் கூடிய 2,50,000 ஆட்களின் எடையும் நடமாட்டமும் காற்றோடு சேர்ந்து, அந்த பாலம் அசைந்தது அவ்விதமாக இருந்தது.
Maar neen, het was te wijten aan de wind plus het gewicht en de beweging van naar schatting 250.000 mensen die op 24 mei 1987 ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van San Francisco’s Golden Gate Bridge op de rijvloer van de brug opeengepakt waren.jw2019 jw2019
சான் பிரான்சிஸ்கோ பகுதியில் பல்லாண்டுகளாக ஒரு சாட்சியாய் இருந்த அர்னஸ்ட் கரெட், ஆகஸ்ட் 17, 1995-ல் அந்த ரோட்டரி கிளப்பில் ஒரு பேச்சு கொடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:
Ernest Garrett, die al vele jaren in het gebied van San Francisco als Getuige actief is, werd gevraagd op 17 augustus 1995 de presentatie voor de Rotary Club te geven, en hij vertelde er het volgende over:jw2019 jw2019
ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் போன்ற சில மொழிகளில் நான் ஒரு ஃபோஸ்ஃபோரோ என்று இன்னும் அழைக்கப்படுகிறேன்!
Ja, in sommige talen, in het Spaans en Portugees bijvoorbeeld, word ik nog steeds fósforo genoemd!jw2019 jw2019
நான் புரூக்லினின் பென்ஸன்ஹர்ஸ்ட் பகுதிக்குச் சென்றது ஓர் ஆசீர்வாதமாக நிரூபித்தது.
Mijn verhuizing naar de wijk Bensonhurst in Brooklyn bleek een zegen te zijn.jw2019 jw2019
28 ஆரோனின் பேரனும் எலெயாசாரின் மகனுமாகிய பினெகாஸ்+ அதன் முன்னால் சேவை செய்துவந்தார்.
28 Pi̱nehas,+ de zoon van Aärons zoon Elea̱zar, deed er in die tijd dienst.jw2019 jw2019
அந்த அனுசரிப்பு பேச்சுக்குப் பிறகு, கிரீஸுக்குப் படகில் ஜான் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்.
Meteen na de lezing nam John de boot naar Griekenland.jw2019 jw2019
யெகோவாவின் சாட்சிகள் செய்யும் குறிப்பிடத்தக்க சமூக சேவையை குறிப்பிட்டு, சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ எக்ஸாமினர் இவ்வாறு கூறியது: “நீங்கள் அவர்களை ஆதர்ச பிரஜைகளாக கருதலாம்.
Doelend op de uitstekende maatschappelijke hulp die Jehovah’s Getuigen bieden, merkte de San Francisco Examiner op: „U zou hen kunnen beschouwen als modelburgers.jw2019 jw2019
டின்டேலைப் போன்ற ஒரு ஸ்பானிய நாட்டவர் 16-ம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் தோன்றினார், அவருடைய பெயர் ஃபிரான்சிஸ்கோ டி என்சினாஸ்.
In het begin van de zestiende eeuw verscheen er een Spaanse „Tyndale” in de persoon van Francisco de Enzinas.jw2019 jw2019
பல நூற்றாண்டுகளாக இது, முதல் அரபியரும் பின்பு போர்ச்சுகீஸியருமான, அயல்நாட்டு ஆதிக்கத்தின்கீழ் போராடியது.
Eeuwenlang heeft het land geworsteld onder vreemde overheersing, eerst onder de Arabieren en daarna onder de Portugezen.jw2019 jw2019
நான் திரும்பத் திரும்ப சிகாஸோ சென்றேன்; ஒவ்வொரு முறையும் கைதானேன்.
Ik ging steeds weer naar Chickasaw terug en werd elke keer gearresteerd.jw2019 jw2019
17827 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.