กุ้ง oor Duits

กุ้ง

/ɡûŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Garnelen

naamwoord

นักประวัติศาสตร์ชื่อ อังรี ดาเนียล-ร็อบส์ กล่าวว่ารสชาติของมันคล้ายกุ้ง.
Wie der Historiker Henri Daniel-Rops sagt, schmecken sie ähnlich wie Garnelen.

Crevette

naamwoord

Crevetten

naamwoord

Garnele · Krabbe · Krabben · Krebstier · Krevette · Krevetten · Scampi · Schrimp · Schrimps · Shrimp · Shrimps · caridea

Soortgelyke frases

กุ้ง ยิง
Gerstenkorn

ซุป กุ้ง
Garnelensuppe

ลอบจับกุ้ง
Fischfalle · Hummerfalle

กุ้งน้ําจืด
suesswassergarnele

กุ้งเคย
Euphausia · Krill · Meganyctiphanes · Thysandössa

กุ้ง มังกร
Hummer

กุ้ง ใหญ่
Hummer · Languste

ค็อกเทล กุ้ง
Garnelencocktail · Krabbencocktail

กุ้งเรนโบว์
Flusskrebs

voorbeelde

ดังนั้นถ้าประเทศอเมริกา กอบโกยล้านดอลล่าร์ ของมูลค่ากุ้งลอบสเตอร์ไปจากแนวปะการัง คิริบาติจะได้ 50,000 ดอลล่าร์
Also wenn die USA Hummer im Wert von einer Million vom Riff fischt, bekommt Kiribati 50.000 Dollar.

กุ้ง อาหาร อัน โอชะ จาก ฟาร์ม หรือ?
Krabben — Eine Delikatesse von einer Farm?

1 ต้ม ยํา กุ้ง
1 Tom yam gung

งาน หลัก คือ การ จับ กุ้ง ก้ามกราม ซึ่ง ต้อง ทุ่มเท อย่าง มาก.
Ihre Hauptbeschäftigung ist der Hummerfang, der vollen Einsatz verlangt.

ส่วน ใหญ่ แล้ว การ จับ กุ้ง มังกร ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น เป็น ธุรกิจ ส่วน ตัว ของ เขา เอง.
Die meisten Hummerfischer sind Einheimische, arbeiten selbstständig und verkaufen direkt vor Ort.

ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ
Das nächste Mal, wenn Sie Sushi oder Sashimi essen, Schwertfisch oder Krabben-Cocktail, oder welche Meeresfrüchte auch immer Ihnen schmecken, denken Sie an die tatsächlichen Kosten.

โอเค สั่งกุ้งลดลง
Ja. " Bestell weniger Garnelen. "

จาก นั้น ชาว ประมง จะ มุ่ง หน้า ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ ขาย กุ้ง มังกร เป็น ๆ.
Zum Schluss laufen die Fischer mit ihrem lebenden Fang den nächsten Hafen an, um ihn dort direkt an einheimische Händler zu verkaufen.

การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ช่วย เพิ่ม อัตรา การ รอด ชีวิต ของ กุ้ง มังกร.”
Das dient dem Artenschutz.“

ได้ยินว่านายไปขาย กุ้งตัวใหญ่ในตลาด
Hörte du verkaufst hochwertige Schalentiere.

นักกายวิภาคศาสตร์รุ่นบุกเบิกผู้ศึกษาสมอง ได้ตั้งชื่อประหลาด ๆ ให้กับ เหล่าโครงสร้างภายนอก เช่น ฮิปโปแคมปัส แปลว่า กุ้งจิ๋ว
Die ersten Anatomen, die sich Gehirne ansahen, gaben der oberflächlichen Struktur eine ganze Reihe fantasievoller Namen, wie Hippocampus, was "kleiner Shrimp" bedeutet.

ลูก กุ้ง วัยรุ่น เหล่า นี้ มี ขนาด ยาว ไม่ เกิน ครึ่ง นิ้ว และ ถูก ชาว ประมง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลาร์เวโรส จับ โดย ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ ปาก น้ํา ซึ่ง เรียง ราย ไป ด้วย ต้น โกง กาง ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ ไม่ ก็ ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ คลื่น หัว แตก.
Die nicht mehr als eineinhalb Zentimeter großen Junggarnelen werden von den Fischern, den larveros, mit Netzen in von Mangroven gesäumten Buchten entlang der Küste oder in der Brandung gefangen.

แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ กุ้ง มังกร.
Nicht so der Hummer!

ไม่ มี กุ้ง มังกร.
Keine Hummer.

อย่าง ไร ก็ ตาม “ปลา, ปลา หมึก, กุ้ง, และ ปู . . . ยัง คง ปลอด ภัย สําหรับ การ บริโภค ของ มนุษย์.”
„Fische, Kalmare, Garnelen und Krabben“ seien jedoch „nach wie vor für den Verzehr ungefährlich“.

ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ ร่างกุ้ง ประเทศ พม่า ราว ปี 1957
Beim Predigen in Rangun (Birma) um 1957

ใน ย่างกุ้ง มี ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง สมาชิก บาง คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ที่ เหลือ ก็ เป็น สมาชิก โบสถ์ ต่าง ๆ.
Einige Mitglieder einer Familie in Yangon sind Zeugen Jehovas. Die übrigen besuchen andere Kirchen.

มีเรือจับกุ้งเป็นร้อย ที่ถูกจ้่างให้ลากล้อมน้ํามันแทนที่จะลากอวน
Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว ก่อน หน้า นี้ ปกติ ชาว ประมง จะ ไม่ ทํา ฟาร์ม เลี้ยง กุ้ง มังกร ไว้ ขาย.
Wie schon angedeutet sind Zuchtfarmen in der Hummerfischerei recht selten.

อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน กล่าว ว่า เจดีย์ ทอง ที่ ชื่อ สุเล เป็น ศูนย์กลาง ของ กรุง ย่างกุ้ง ที่ แท้ จริง.
Manche behaupten jedoch, Yangons eigentlicher Mittelpunkt sei die vergoldete Sule-Pagode.

การ บรรจุ กุ้ง ตาม ขนาด
Verpackung der nach Größe sortierten Krabben

การนําปลานี้มาสู่ตลาด ประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมาก เป็นแค่เศษเสี้ยวของค่าเชื้อเพลิง ในการจับกุ้ง และเหนือกว่าอย่างอื่น ในแง่การลดการปล่อยคาร์บอน
Auf der Kohlenstoff-Effizienzskala sind sie ganz oben angesiedelt.

แจ็ก กับ แอนเนตต์ จับ กุ้ง มังกร ได้ อย่าง ไร?
Wie fangen die beiden ihren Hummer?

ดังนั้นแหล่งประมงเดียวที่เหลืออยู่ นี่คือประมงเชิงพาณิชย์นะครับ ก็คือประมงแมงกะพรุน คุณเห็นทางด้านขวา ตรงนี้เคยเป็นแหล่งกุ้ง
Und die einzige Fischerei, die übrig bleibt, und es handelt sich dabei um eine kommerzielle Fischerei, ist die Quallenfischerei, wie Sie hier rechts sehen, wo es vorher einmal Krabben gab.

กุ้ง พวก นั้น ใช้ ประโยชน์ จาก แสง ประหลาด ที่ ตา มนุษย์ มอง ไม่ เห็น นี้ ไหม?
Nutzen die Krabben dieses mit bloßem Auge nicht sichtbare unheimliche Licht?