ทัศนคติของลูกจ้าง oor Duits

ทัศนคติของลูกจ้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Arbeitnehmerstandpunkt

voorbeelde

เธอบอกว่า สมัยก่อน มันคงเป็นการประชุมที่น่ากลัวมากสําหรับเธอ แต่ทัศนคติของเธอเปลี่ยนไปแล้ว
Früher sagte sie, das Treffen wäre sehr einschüchternd, aber heute dachte sie ganz anders.

(เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) ฉะนั้น เรา สําแดง คุณธรรม โดย การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม กับ นาย จ้าง, ลูกจ้าง, ลูกค้า, และ รัฐบาล ฝ่าย โลก.
Tugend läßt sich demnach dadurch entwickeln, daß man sich gegenüber Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Kunden und staatlichen Stellen ehrlich und fair verhält (5.

“นั่นเป็นทัศนคติที่ดี” แม่บอก
„Eine gute Einstellung!“, lobt Mutti.

วันอังคาร จ่ายให้ลูกจ้าง 500
Dienstag Einem Angestellten 500 bezahlt.

ทัศนคติที่ใช้เฉพาะเท่าที่คุณต้องการแบบนี้ คือสิ่งที่ทุกคนบนเครือข่ายในเวลานั้นมี และอันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่แค่เพียง ผู้คนที่อยู่บนเครือข่ายเท่านั้น แต่มันได้ถูกฝังไว้ในโปรโตคอล ของอินเทอร์เน็ตด้วย
Diese Einstellung nur das zu nehmen, was wirklich gebraucht wurde, hatten damals alle, die im Netz unterwegs waren; und eigentlich waren es nicht nur die Menschen im Netz, es war eigentlich schon in den Protokollen des Internets mitangelegt.

ทัศนคติ เช่น ไร มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เยรูซาเลม โบราณ?
Wie reagierten viele Einwohner Jerusalems?

และ ถ้า นาย จ้าง เอง ก็ มี ความ เชื่อ เหมือน กับ ลูกจ้าง ล่ะ?
Und wie verhält es sich, wenn der Arbeitgeber ein Glaubensbruder ist?

สําหรับ สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ นั่น เกี่ยว ข้อง กับ วิถี ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ พวก เขา รวม ถึง ทัศนคติ ที่ พวก เขา มี ต่อ เงิน ทอง, งาน อาชีพ, ความ บันเทิง, ธรรมเนียม และ การ ฉลอง ต่าง ๆ, ตลอด จน การ สมรส และ ความ สัมพันธ์ อื่น ๆ กับ เพื่อน มนุษย์.
Das beeinflusst das ganze Leben wahrer Nachfolger Christi: ihre Einstellung zum Geld, zum Beruf, zur Unterhaltung, zu Bräuchen, Festen und Feiern, die Ehe sowie zwischenmenschliche Beziehungen im Allgemeinen.

สุภาษิต เหล่า นี้ ถ่ายทอด บทเรียน ที่ ทรง พลัง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ, คํา พูด, และ ทัศนคติ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ใน รูป การ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน, คล้ายคลึง กัน, และ การ เปรียบ เทียบ กัน.
Hauptsächlich handelt es sich dabei um Gegensätze, Parallelen und Vergleiche, die aussagekräftige Lehren über Benehmen, Sprache und Einstellung vermitteln.

ถ้า คริสเตียน เป็น ลูกจ้าง ที่ ไม่ มี สิทธิ์ มี เสียง ใน การ ตัดสิน ใจ รับ งาน ก็ ควร พิจารณา ปัจจัย อื่น ๆ เช่น สถาน ที่ ทํา งาน และ ระดับ ของ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง.
Ist ein Christ ein Arbeitnehmer, der nicht dabei mitzureden hat, welche Arbeiten angenommen werden, dann sind andere Gesichtspunkte zu berücksichtigen, wie zum Beispiel, wo die Arbeit zu verrichten ist und in welchem Ausmaß er in die Tätigkeit verwickelt ist.

งาน นี้ เป็น งาน ที่ ค่อนข้าง จําเจ และ ลูกจ้าง ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ ฟัง เพลง ได้.
Die Arbeit an sich ist recht monoton und es darf dabei Musik gehört werden.

ยก ตัว อย่าง ลูกจ้าง บาง คน ถูก สั่ง ให้ หลอก ลูก ค้า.
Es kommt zum Beispiel vor, daß Arbeitnehmer angehalten werden, die Kunden zu täuschen.

อย่าง ไร ก็ ตาม การ ให้ ความ รู้ สามารถ เปลี่ยน ทัศนคติ ได้.
Aufklärung kann allerdings einen Gesinnungswechsel bewirken.

18 การ เรียน รู้ ที่ จะ ใช้ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง เงิน นั้น อาจ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน ทัศนคติ ไม่ น้อย ที เดียว แต่ ผล ที่ ได้ รับ นั้น จะ เป็น ประโยชน์ ดัง เรื่อง ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น:
18 Die gewissenhafte Anwendung des biblischen Rates mag erfordern, daß man seine Einstellung zum Geld völlig ändert, doch die Resultate werden gut sein, wie das folgende Beispiel zeigt:

นั่น จะ ทํา ให้ ลูกจ้าง รู้สึก อย่าง ไร?
Wie wirkt das auf den Angestellten?

ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย
Von Technologie-Start-ups wie Buffer, bis zu den zehntausenden Angestellten bei Whole Foods, wo nicht nur das Gehalt für jeden sichtbar ist, sondern auch die Leistungsdaten für jedes Geschäft und jede Abteilung im Fimen-Intranet verfügbar ist, einsehbar für alle.

ในทั้งหมดของลูกจ้างที่เป็นเกย์ เลสเบี้ยน และได้ทั้งสองเพศนั้น 83% ยอมรับว่าได้เปลี่ยนลักษณะบางอย่างของตน เพื่อให้ไม่ต้องดูแล้ว "เกย์เกินไป" ในที่ทํางาน
Von allen homo- und bisexuellen Arbeitnehmern gaben 83 % an, etwas an sich zu ändern, um nicht "zu schwul" zu wirken.

ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ.
Die Versammlung ist nicht beauftragt, alles zu überwachen oder zu untersuchen, was Christen in Verbindung mit ihrer weltlichen Arbeit tun, sei es als Arbeitnehmer oder als Geschäftsleute.

จง ยก ตัว อย่าง ว่า การ แสดง ความ มี มารยาท อาจ ทํา ให้ ทัศนคติ ของ ผู้ ต่อ ต้าน เปลี่ยน ไป ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น อย่าง ไร.
Welches Beispiel zeigt, dass liebenswürdiges Verhalten gegenüber denen, die uns ablehnen, Gutes bewirken kann?

ดิฉัน ได้ ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ชั่ว คราว อยู่ สอง วัน.
Ich arbeitete zwei Tage in der Woche als Aushilfskraft.

ช่วยฉันได้เยอะให้สนใจเป้าหมายของฉัน ทัศนคติของฉัน
Hat mir wirklich geholfen, mich auf meine Ziele und Einstellung zu konzentrieren.

(ฆะลาเตีย 6:5) สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน หนึ่ง อาจ กระตุ้น เขา ให้ ขอร้อง นาย จ้าง มอบ งาน ชัก ธง ให้ ลูกจ้าง คน อื่น ทํา.
Der eine fühlt sich aufgrund seines Gewissens vielleicht gedrängt, seinen Vorgesetzten zu bitten, das Hissen und Einholen der Fahne jemand anders zu übertragen.

พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน คริสเตียน แท้ ให้ ทํา งาน หนัก และ เป็น ลูกจ้าง และ นาย จ้าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ.
Christen sollen laut Gottes Wort fleißige und verantwortungsvolle Arbeitnehmer und Arbeitgeber sein.

พระ เยซู ทรง เล่า ต่อ ไป ว่า “ครั้น [เจ้า ของ สวน] ตก ลง กับ ลูกจ้าง วัน ละ บาท แล้ว จึง ใช้ ให้ ไป ทํา การ ใน สวน.
Jesus fährt mit den Worten fort: „Als er [der Hausherr] mit den Arbeitern um einen Denar für den Tag übereingekommen war, sandte er sie aus in seinen Weingarten.

10 เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ทัศนคติ ของ เอซาว?
10 Welche Charakterzüge Esaus treten besonders hervor?