วันศุกร์ oor Duits

วันศุกร์

/wɑn.sʊɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Freitag

naamwoord manlike

Der fünfte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der sechste Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

เรามีเราเป็นเกมโดมิโนไปกว่า บ้านของเขาทุกวันศุกร์
Jeden Freitag treffen wir uns bei ihm zum Dominospiel.

Soortgelyke frases

วัน ศุกร์ ก่อน เทศกาล อีสเตอร์
Karfreitag

วัน ศุกร์
Freitag

ดาวศุกร์ผ่านหน้าดวงอาทิตย์
Venustransit

ดาว ศุกร์
Venus

ดาวศุกร์
Venus

ดาว พระศุกร์
Venus

voorbeelde

พระ เยซู เสด็จ จาก เมือง ยะริโฮ มา ถึง ใน วัน ศุกร์ ดัง นั้น นี้ เป็น คืน ที่ หก และ คืน สุด ท้าย ที่ พระองค์ ประทับ อยู่ ใน บ้าน เบธาเนีย.
Am Freitag ist Jesus von Jericho gekommen, und er verbringt somit die sechste und letzte Nacht in Bethanien.

วันศุกร์
Freitag.

จันทร์ พุธ ศุกร์ ไมค์เป็นคนดูแลลูก
Montag, Dienstag und Freitag passt Mike auf seinen Sohn auf.

▪ ทําไม วัน ศุกร์ จึง ถูก เรียก ว่า วัน ตระเตรียม และ วัน ซะบาโต “สําคัญ” คือ อะไร?
▪ Warum wird der Freitag Vorbereitungstag genannt, und was ist ein „großer“ Sabbat?

เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า.
Die Nachbarn waren beeindruckt, wenn freitags frühmorgens ein Team von 10 bis 12 Helfern einschließlich Schwestern beim Haus eines Glaubensbruders auftauchte und anfing, das Dach zu reparieren oder sogar völlig neu zu decken, und das kostenlos!

ตอนนี้มีวิดีโอล้อเลียน " วันศุกร์ " ถึงหมื่นเรื่องใน YouTube
Jetzt gibt es 10. 000 Parodien von " Friday " bei YouTube.

เกิด อะไร ขึ้น ที่ สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม เมื่อ เช้า วัน ศุกร์ วัน ที่ 2 ตุลาคม ปี 1914?
Was geschah am Freitag, dem 2. Oktober 1914, im Hauptbüro der Gesellschaft?

เรามีเราเป็นเกมโดมิโนไปกว่า บ้านของเขาทุกวันศุกร์
Jeden Freitag treffen wir uns bei ihm zum Dominospiel.

การ ประชุม เกือบ ทุก แห่ง ระเบียบ วาระ แต่ ละ วัน—วัน ศุกร์ ถึง วัน อาทิตย์—จะ เริ่ม ด้วย ดนตรี เวลา 9:30 น.
Das Programm beginnt an den meisten Orten an allen drei Tagen — Freitag bis Sonntag — um 9.30 Uhr mit Musik.

วัน ศุกร์ ที่ 15 มกราคม วัน ที่ 4
15. Januar, Freitag, Tag 4

พ่อจะมารับวันศุกร์นะลูก
Bis Freitag, mein Großer.

ที่ เมือง หนึ่ง มี ตลาด นัด ทุก วัน ศุกร์ ซึ่ง แต่ ละ ครั้ง ก็ จะ มี คน มา เลือก ซื้อ สินค้า หลาย พัน คน.
In einer Stadt wird jeden Freitag ein großer Markt abgehalten mit Tausenden von Besuchern.

ระเบียบ วาระ บ่าย วัน ศุกร์ จะ เพ่งเล็ง ไป ที่ หนุ่ม สาว, บิดา มารดา ของ พวก เขา, และ การ ศึกษา.
Im Mittelpunkt des Nachmittagsprogramms am Freitag stehen Jugendliche, Eltern und das Thema Erziehung und Bildung.

“เป็น เอกภาพ เนื่อง จาก ภาษา บริสุทธิ์” เป็น ชื่อ เรื่อง ของ คํา บรรยาย สาธารณะ ใน วัน ศุกร์.
„Werdet vereint durch die reine Sprache“, lautete das Thema des öffentlichen Vortrags am Freitag.

▪ ทําไม พระ เยซู คง เสด็จ มา ถึง บ้าน เบธาเนีย ใน วัน ศุกร์ ไม่ ใช่ วัน เสาร์?
▪ Warum muß Jesus am Freitag in Bethanien angekommen sein und nicht am Samstag?

* หากท่านเป็นสานุศิษย์คนหนึ่งที่อยู่ที่นั่นในวันศุกร์นั้น ท่านจะมีความคิดหรือความรู้สึกอย่างไร
* Wenn ihr einer der Jünger gewesen wärt, die an diesem Freitag dort waren, was hättet ihr dann wohl gedacht oder gefühlt?

และเป็นเวลา 2 ปี ที่ดิฉันตกอยู่กับสถานการณ์แบบนี้ ที่ต้องตื่นนอนตั้งแต่ตีสี่่ครึ่ง ในตอนเช้าตรู่ของวันศุกร์ ขับรถไปยังทัณฑสถาน ใส่ชุด ถุงมือและทําความสะอาดร่างกาย เพื่อเตรียมพร้อมที่จะรับศพ ของนักโทษที่ถูกประหารชีวิต แล้วผ่าตัดเอาอวัยวะออกมา และส่งอวัยวะเหล่านั้น ไปยังโรงพยาบาล เพื่อปลูกถ่ายของขวัญชีวิตใหม่ ให้กับผู้รับบริจาคอวัยวะในตอนบ่ายของวันนั้น
Und für zwei Jahre kämpfte ich mit dem Dilemma morgens um 4:30 Uhr aufzustehen an einem Freitag morgen zum Gefägnis zu fahren runterzugehen, behandschuht und geschrubbt, bereit den Körper eines exekutierten Gefangenen zu erhalten, die Organe zu entfernen und dann diese Organe zu transportieren in das empfangende Krankenhaus und dann das Geschenk des Lebens am selben Nachmittag einem Empfänger zu transplantieren .

ถูก ฝัง วัน ศุกร์—อุโมงค์ ว่าง เปล่า ใน วัน อาทิตย์
Am Freitag bestattet — am Sonntag ein leeres Grab

เขา ได้ หยุด งาน ทุก วัน พฤหัส และ ศุกร์ แต่ ต้อง ทํา งาน คืน วัน เสาร์ และ อาทิตย์.
Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

แม่ดื่มตลอดวันศุกร์
Ich verbrachte die meiste Zeit am Freitag betrunken.

แอนดรูว์ อินเกอร์ซอลล์ นัก วิทยาศาสตร์ ดาว เคราะห์ อธิบาย ว่า “ดาว อังคาร หนาว เย็น เกิน ไป ดาว ศุกร์ ก็ ร้อน เกิน ไป โลก นี่ แหละ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด.”
„Der Mars ist zu kalt, die Venus zu heiß, die Erde ist genau richtig“, erklärte der Planetenforscher Andrew Ingersoll.

หนังสือ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เช่น คุณ ไม่ เข้าใจ นั่น เอง (ภาษา อังกฤษ) และ ผู้ ชาย มา จาก ดาว อังคาร ผู้ หญิง มา จาก ดาว ศุกร์ (ภาษา อังกฤษ) ส่ง เสริม ทฤษฎี ที่ ว่า ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง แม้ จะ พูด ภาษา เดียว กัน แต่ ก็ มี รูป แบบ การ สื่อ ความ แตกต่าง กัน อย่าง ชัดเจน.
In Büchern wie Du kannst mich einfach nicht verstehen und Männer sind anders. Frauen auch. wird die Theorie vertreten, daß Männer und Frauen, obwohl sie dieselbe Sprache sprechen, deutliche Unterschiede im Gesprächsverhalten aufweisen.

นั่นเป็นคืนวันศุกร์ ฉันจะ เครื่องดื่มพอเพียงไปที่ฉันสามารถจัดการกับมัน
Ich trinke nur so viel, wie ich vertrage.

จะให้ดีไปบอกที่งานการกุศล คืนวันศุกร์นี้เลย
Ich sag es ihr Freitag am Wohltätigkeitsball.

วัน ศุกร์ 24 มีนาคม 1989 เรือ บรรทุก น้ํามัน เอ็กซอน วอลเดซ ชน เข้า กับ หิน โสโครก ใน อ่าว พรินซ์ วิลเลียม ของ อะแลสกา.
AM Freitag, den 24. März 1989 lief der Tanker Exxon Valdez in Alaska auf ein Riff im Prince-William-Sund auf.