๑๐๐ oor Duits

๑๐๐

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

einhundert

Syfer

100 ศพ ดึงออกมาจากที่เกิดเหตุ
Einhundert weitere Leichen wurden aus der Arena gezogen.

hundert

Syfer

เป็นไปได้ไหมว่า 100 ปีมาเนี่ย พี่หัวแข็งขึ้นกว่าเมื่อก่อน
Ist es möglich, dass du die letzten hundert Jahre noch sturer geworden bist?

Hundert

naamwoord onsydig

เรามีไรเฟิล 100 กระบอกเล็งทุกทางที่จะออกจากตึกนั่น!
Es zielen Hundert Gewehre auf ihren Fluchtweg aus dem Gebäude!

voorbeelde

พวก เขา แก้ ปัญหา โดย จ่าย เงิน 100 ซี เอฟ เอ ซึ่ง เท่า กับ ประมาณ 7 บาท เพื่อ ถ่าย สําเนา แผ่น พับ นั้น.
Die Lösung kostete 100 CFA-Franc oder umgerechnet 15 Eurocent — der Preis einer Fotokopie des Traktats.

มันประกอบไปด้วยเซลล์ประสาท 100 พันล้านเซลล์ ในมนุษย์วัยทํางาน
Es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.

ครั้น อับราฮาม อายุ 100 ปี และ ซารา อายุ 90 ปี ท่าน ได้ ลูก ชาย ชื่อ ยิศฮาค.
Als Abraham dann 100 Jahre alt war und Sara 90, haben sie endlich ein Baby bekommen.

แต่เมื่อพ้นเวลาน้้น คุณจะได้ที่ดินทํากิน 100 เอเคอร์
Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land.

ดับ เพลิง ที่ ไหม้ 100 ปี
Seit 100 Jahren brennendes Feuer gelöscht

ทุก 100 เหรียญที่ใช้ทําเรื่องนี้ ช่วยเพิ่มอัตราการไปโรงเรียนได้เกือบ 30 ปี
Und für jede hundert Dollar erhält man fast 30 extra Jahre an Bildung.

ไม่ใช่อย่างนั้นแน่ ขอให้เรา ทําให้อีก 100 ปี ต่อจากนี้นั้น
Sicher nicht.

ฉะนั้น สมอง ของ ผึ้ง มาก กว่า สิบ ล้าน ตัว สามารถ ทํา งาน โดย ใช้ พลัง ไฟฟ้า เท่า กับ ที่ หลอด ไฟ 100 วัตต์ หลอด เดียว ใช้.
Über 10 Millionen Bienengehirne benötigen somit nur so viel Energie wie eine einzige 100-Watt-Glühbirne.

และฉันก็เข้าสู่โลกธุรกิจ ด้วยต้นทุนเล็กๆ จํานวน 100 ดอลลาร์ เหล่านี้
Und so war meine Einführung in die Wirtschaft eine in die der kleinen 100$ Kapitalinfusionen.

ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน.
Je nach Raupenart decken schon 100 Gramm einen Großteil des Tagesbedarfs an wichtigen Mineralien wie Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor oder Zink. Außerdem liefern sie viele Vitamine.

เริ่ม ต้น ใน สัปดาห์ ที่ สาม เซลล์ สมอง เพิ่ม ขึ้น 250,000 เซลล์ ต่อ นาที สมอง ของ ทารก แรก เกิด มี เซลล์ ประสาท 100 พัน ล้าน เซลล์ ซึ่ง เป็น ฐาน ของ การปฏิบัติงาน ทั้ง สิ้น ของ สมอง.
Mit drei Wochen beginnen sich die Gehirnzellen eines Ungeborenen um 250 000 Zellen pro Minute zu vermehren. Bis zur Geburt sind 100 Milliarden Neuronen entstanden, die die Grundlage für alle Funktionen des Gehirns bilden.

ใน ตอน นั้น มี พยาน ฯ เพียง 100 กว่า คน ทั่ว ทั้ง ไอร์แลนด์.
Damals gab es in ganz Irland kaum mehr als 100 Zeugen Jehovas.

บางคนฉีกทุกอย่าง เดินออกจากห้อง แล้วไปหยิบเงินเอาเองจากกล่องที่มีเงินอยู่มากกว่า 100 ดอลลาร์
Andere haben alles zerrissen und gingen aus dem Zimmer um sich draußen aus einer Geldschale zu bedienen, in der mehr als 100 Dollar lagen.

แกรนด์มา โมเสส จิตรกร ชาว อเมริกัน ผู้ เลื่อง ชื่อ ได้ เริ่ม ต้น อาชีพ วาด ภาพ ของ เธอ เมื่อ อายุ ใกล้ 80 ปี และ วาด ภาพ เสร็จ สมบูรณ์ ถึง 25 ภาพ ใน ช่วง ที่ อายุ เลย 100 ปี แล้ว!
Die berühmte amerikanische Malerin Grandma Moses begann ihre künstlerische Laufbahn, als sie weit über 70 war; sie war bereits über 100, als sie noch 25 Gemälde vollendete.

ข้าพเจ้า คิด ว่า นี่ คง จะ ดี มาก ที่ พวก คุณ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ทั้ง หลาย แห่ง นัก เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 100 ที่ จะ จด จํา ไว้ เมื่อ คุณ จาก ไป ยัง ที่ ห่าง ไกล ของ แผ่นดิน โลก.”
Ich denke, es wäre für euch, ihr lieben Brüder und Schwestern der 100. Gileadklasse, gut, das nicht zu vergessen, wenn ihr bis an die Enden der Erde auszieht.“

สําหรับ มนุษย์ แล้ว 100 ปี ดู เหมือน เป็น เวลา เนิ่นนาน ที่ ต้อง คอย เพื่อ ให้ ความ ทุกข์ สิ้น สุด ลง.
Für einen Menschen, der auf das Ende von Leid wartet, sind 100 Jahre eine lange Zeit.

มันจะคอยควบคุมระยะคลาดเคลื่อน แล้วคํานวนการเคลื่อนไหว 100 ครั้งต่อวินาที ซึ่งถูกแปลงเป็น 600 คําสั่งต่อวินาที ไปยังมอเตอร์
Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden.

การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!”
„Die durch Geräusche verursachte Bewegung des Trommelfells ist unglaublich gering: 1/100 eines millionstel Zentimeters!“

และฉันอยากให้คุณลองจิตนาการว่า 100 ปี นับจากนี้ไป และหลานหรือเหลนของคุณ หรือเด็กที่คุุณช่วยในการประกอบพิธีกรรมเข้าเป็นศาสนาคริสต์ให้ กําลังดูรูปนี้ของคุณอยู่
Und ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wir befänden uns in der Zukunft in 100 Jahren, und Ihr Enkel oder Urenkel oder Nichte oder Neffe oder Patenkind betrachtet dieses Foto von Ihnen.

โดย ใช้ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ เขา เน้น ว่า การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระเจ้า เกี่ยว ข้อง กับ การ “นมัสการ,” “สนอง พระเดช พระคุณ,” และ “สรรเสริญ.”—บทเพลง สรรเสริญ 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.
Mithilfe der Psalmen betonte er, dass Jehova zu verherrlichen Anbetung, „Danksagung“ und „Lobpreis“ einschließt (Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).

แน่นอนว่า อุทยานแห่งชาติ เป็นปลายสุดทางใต้ของระบบนี้ แต่ทุกอย่างที่ทําให้มันมีเอกลักษณ์ คือปัจจัยที่เข้ามารวมกันเหล่านี้ น้ําจืดที่เริ่มที่ 100 ไมล์ ไปทางเหนือ
Der Nationalpark bildet zwar das südliche Ende dieses Systems, aber alles, was ihn so einzigartig macht, kommt aus den Zuflüssen: das frische Wasser, das seinen Weg 160 km nördlich beginnt.

มาก กว่า 100 ภาษา
in über 100 Sprachen

เมื่อบริษัทด้านอาหารดาน่อน ต้องการทําให้แถลงการณ์นโยบายของพวกเขา ให้ออกมาเป็นสินค้าตัวใหม่ ๆ พวกเขาจึงได้รวบรวมทีมผู้บริหาร และพนักงานทั้ง 100 คน จากแผนกต่าง ๆ ทั้งระดับหัวหน้าและระดับภาค ให้มาประชุมพูดคุยกลยุทธ์กันเป็นเวลาสามวัน
Als der Lebensmittelhersteller Danone sein neues Unternehmensmanifest in einer Produktkampagne umsetzen wollte, versammelte er das Managerteam und 100 Angestellte aus verschiedenen Abteilungen, Positionen und Regionen, zu einer dreitägigen Strategieberatung.

ผมจะให้กล่องคุณ คุณให้ฉัน 100 ดอลล่าร์นะ และเมื่อ เจ้าของมา... "
Ich gebe Ihnen den Schmuck. Sie geben mir hundert Dollar, und wenn der Mann kommt... "

1 วิญญาณต้องเป็นลูกเรือ รับใช้มันคนละ 100 ปี
Jede Seele dient 100 Jahre auf seinem Schiff.