การวิเคราะห์การผสมพันธุ์แบบพบกันหมด oor Frans

การวิเคราะห์การผสมพันธุ์แบบพบกันหมด

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

analyse diallèle

croisement diallèle

voorbeelde

แต่ ความ พยายาม ทั้ง หมด ของ มนุษย์ ล้มเหลว.
Mais toutes leurs tentatives ont échoué.

ไม่นะ เดี๋ยว เปียกหมด
Tu vas être mouillée, ma puce.

ใคร เล่า ได้ ห่อ น้ํา ทั้ง หมด ไว้ ใน เสื้อ?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

ทําไม การ ทุจริต จึง ไม่ หมด ไป เสีย ที?
Comment se fait- il que la corruption existe encore ?

เรา ไป ถึง ทัน เวลา เข้า ร่วม การ ประชุม ไพโอเนียร์ ซึ่ง เรา ชื่นชอบ มาก ที เดียว รวม ถึง ระเบียบ วาระ ทั้ง หมด ของ การ ประชุม.
Nous sommes finalement arrivés à temps pour assister à la réunion des pionniers, que nous avons beaucoup appréciée, tout comme l’ensemble du programme de l’assemblée.

รอยนี้มีขึ้นเต็มไปหมด / N รอบเมือง
Elles ont été dessinées autour de la ville

(ลูกา 4:18, ล. ม.) ข่าว ดี นี้ รวม ถึง คํา สัญญา ที่ ว่า ความ ยาก จน จะ ถูก ขจัด หมด สิ้น.
(Luc 4:18.) Parmi ces bonnes nouvelles figure la promesse que la pauvreté aura une fin.

บาง คน รู้สึก ด้วย ซ้ํา ไป ว่า การ โฆษณา รอบ พัน ปี ทั้ง หมด นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด เสมือน โรค ประสาท หลอน กับ ผู้ คน หลาย คน.
Certains pensent même que toute cette publicité autour de ce millénaire déclenchera une sorte d’hystérie collective.

ส่วน ความ สามารถ ใน การ รําลึก ถึง หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ เรา ได้ มี ประสบการณ์ มา แล้ว นั้น อาจ จะ จํากัด ก็ ได้ แน่นอน สมอง ของ เรา มิ ใช่ จะ ว่าง เปล่า ไป เสีย ทั้ง หมด ใน เรื่อง ประสบการณ์ เหล่า นั้น.
S’il est vrai que nous ne pouvons pas nous rappeler tout ce que nous avons connu, il est également vrai que nous n’oublions pas tout.

อดีตที่นี่ถูก ปิดไว้หมดแล้ว
Tout au dela d'ici est complètement bloqué.

มัน ทํา ให้ หมด เรี่ยว หมด แรง.’
C’est affligeant. ’

ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น.
Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.

นอก จาก นี้ มี สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง รวม การ นมัสการ พระเจ้า อื่น ๆ ทั้ง หมด เข้า ด้วย กัน นอก เหนือ จาก พระองค์.
De plus, il existe un point commun entre tous les dieux en dehors de lui.

และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต?
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

ก็หมดนี่ล่ะ คิดว่าคงทั้งคืน
La fin est juste en face de nous donc je pense que je vais devoir y passer la nuit.

ยังอีกครึ่งวัน กว่าแสงอาทิตย์จะหมด
Il reste encore une demi journée de soleil.

ลอง วิเคราะห์ เรื่อง ที่ คุณ พูด คุย กับ เพื่อน ๆ.
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.

ฉันหมดสติไป แต่คงจะจริง
Le trou noir, mais c'est vrai.

แต่ จะ หมายความ ว่า การ ถก ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ทาง ศาสนา ไร้ ประโยชน์ กระนั้น หรือ?
Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?

สัญญา ไมตรี เก่า กลาย เป็น สิ่ง หมด อายุ และ ถูก ยก เลิก เพราะ เป็น ประมวล กฎหมาย ที่ นํา ไป สู่ ความ ตาย.
” L’ancienne alliance est tombée en désuétude et a été abolie en tant que code écrit qui dispense la mort.

8 ฮิศคียาห์ เชิญ ประชาชน ทั้ง หมด ใน อาณาจักร ยูดาห์ มา ร่วม ฉลอง ปัศคา ครั้ง ใหญ่. หลัง จาก ฉลอง ปัศคา แล้ว ประชาชน ก็ ฉลอง เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ซึ่ง กิน เวลา นาน เจ็ด วัน.
8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.

ปิดทางเข้าออกให้หมด
Je veux cet endroit bouclé.

ท่าน จารึก ไว้ ว่า “พระองค์ ผู้ เสด็จ มา จาก เบื้อง บน ก็ อยู่ เหนือ ผู้ อื่น ทั้ง หมด” และ “พระองค์ ผู้ เสด็จ มา จาก สวรรค์ ก็ อยู่ เหนือ ผู้ อื่น ทั้ง หมด.
“ Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous les autres ”, a- t- il écrit. Et encore : “ Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous les autres.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ทั้ง หมด ที่ จะ เกิด ขึ้น หาก ดิฉัน เป็น ครู สอน ดนตรี อย่าง เช่น ตอน ถูก ขอ ให้ บรรเลง หรือ สอน เพลง ด้าน ศาสนา หรือ ดนตรี ที่ แสดง ความ เป็น ชาติ นิยม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา งาน อื่น และ ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ สอน ประวัติศาสตร์ โลก.
Cependant, songeant aux difficultés que je rencontrerais si j’enseignais la musique et si l’on me demandait de jouer un morceau à caractère religieux ou nationaliste, j’ai décidé d’enseigner plutôt l’histoire.

พอยานั้นหมดฤทธิ์ ผู้ป่วยก็เริ่มรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด
Les anesthésiques disparaissent.