ตากล้อง oor Frans

ตากล้อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

Directeur de la photographie

naamwoord

Le directeur de la photographie

naamwoord

Photographe

naamwoord

เทอร์รี่ ตากล้องผู้โง่เขลาคิดว่าเราต้องเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายจ่ะ
Terry, cet idiot de photographe, pense que nous devons changer de direction.

cadreur · cameraman · caméraman · directeur de la photographie · le directeur de la photographie · photographe

Soortgelyke frases

ตากล้องจับภาพ
emprise · mainmise · proie

voorbeelde

ตากล้องนั่นมาถ่ายรูปผมตอนเช้า แล้วบอกจะให้ผม 20 เหรียญ ถือเป็นค่าลิขสิทธ์
Ce gaillard qui a prit mes photos tôt dans la journée, il m'avait... donné 20 dollars pour mes droits,

ตอนที่ตากล้องมาถึง ผมก็แต่งตัวใหม่ ผมเลยใส่เสื้อผ้าอยู่ในรูป
Quand un photographe vient, je m'habille, je porte des vêtements.

ผมเลยมีเวลา 2 เดือนนั่งคิด และคิดหาทางแก้หลายทางว่าผมจะทําอะไรต่อไปในชีวิตนี้ หลังจากการเป็นตากล้องนี้ เพราะผมคงกําลังจะโดนไล่ออก
J'avais donc deux mois pour veiller là et trouver ce que j'allais faire dans ma prochaine vie, après avoir été photographe, parce qu'ils allaient me virer.

คุณก็เลยให้ตากล้องไป ยังจุดที่ได้เปรียบ
Vous avez choisi un point stratégique.

ใครเป็นตากล้อง เขาอาจช่วยปรับให้ได้
Il peut peut-être faire ce job?

เราต้องหาตากล้องคนใหม่
On va trouver une nouvelle caméra.

เมื่อผู้หญิงมีอายุเกิน 30 ขึ้น ตากล้องพวกนั้นจะถ่ายคุณเสร็จเร็วมาก
À la trentaine, les caméras HD peuvent vous détruire vite fait.

เทอร์รี่ ตากล้องผู้โง่เขลาคิดว่าเราต้องเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายจ่ะ
Terry, cet idiot de photographe, pense que nous devons changer de direction.

มีการเคลื่อนไหวของตากล้องนาย
Ils communiquent avec le caméraman.

เป็นแค่หนุ่มตากล้องธรรมดา
Il n'était qu'un caméraman.

ไม่อยากได้ตากล้องบ้างเหรอ
Tu n'as pas besoin de photographe?

ผมควรจะรู้นะ เพราะผมเป็นตากล้อง
En tant que documentariste, je dois Ie savoir.

และตากล้องด้วย
Et le caméraman.

มาถึงแล้ว ตากล้องสาว มาลิกา
Voilà la nouvelle caméram-woman.

แล้วตากล้องอะไรนี่?
Qu'est-ce que vous faites avec un appareil photo les garçons?

ตากล้องปิดกล้อง แล้วเข้าไปห้ามการสู้กัน
Le cadreur a coupé la caméra et les a séparées.

และตากล้องคุณอยู่ทางด้านโน้น แคสเตอร์
Nos caméramans, Castor...

ผมเป็นตากล้อง
Je suis le caméraman.

ผมส่งตากล้องหกคนไปรอบโลก ถามคําถามเดียวกัน ซึ่งเป็นคําถามที่สําคัญ เกี่ยวกับชีวิต
J'ai envoyé 6 cameramen de par le monde en leur demandant de poser les mêmes questions, les mêmes questions cruciales, au sujet de la vie. les mêmes questions cruciales, au sujet de la vie.