อย่างสม่ําเสมอ oor Frans
อย่างสม่ําเสมอ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
toujours
การพูดที่ดูทื่อ ๆ และเป็นทางการเกินไปมักเกี่ยวข้องกับการเว้นระยะระหว่างคําพูดเท่า ๆ กันและมีจังหวะการพูดที่สม่ําเสมอเกินไป.
Lorsque les mots sont systématiquement séparés par une pause, se suivent toujours au même débit, le discours en ressort raide et formel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ความ สม่ําเสมอ ใน การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ และ ทํา ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ ของ ผม เป็น ยา แก้ และ นั่น ยัง คง เป็น นิสัย ที่ ดี เรื่อย มา จน กระทั่ง ตอน นี้.”
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ฟัง บาง คน หลงใหล ใน จังหวะ คงที่ สม่ําเสมอ ของ ดนตรี เทคโน.
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
ผม ไม่ เคย เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ไม่ สม่ําเสมอ.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
ใน ทํานอง เดียว กัน เรา จําเป็น ต้อง ศึกษา กับ นัก ศึกษา อย่าง เป็น ทาง การ และ สม่ําเสมอ เพื่อ เขา จะ ก้าว หน้า จน ถึง ขั้น เป็น ผู้ รับใช้ ที่ เข้มแข็ง ของ พระเจ้า.—เฮ็บ.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
หัวใจเขากลับมาเต้นสม่ําเสมอแล้ว แต่มันเต้นช้ากว่าปกติ
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
การ ศึกษา ของ ครอบครัว จะ ทํา ได้ สม่ําเสมอ โดย วิธี ใด และ คุณ ได้ ทํา ประการ ใด เพื่อ ให้ การ ศึกษา ของ ครอบครัว เป็น ไป อย่าง สม่ําเสมอ?
J' ai baisé la fille qui est mortejw2019 jw2019
ความ สม่ําเสมอ ของ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เรา มี ต่อ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ และ ความ เต็ม ใจ ของ เรา ใน การ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ ได้ ประโยชน์ จาก เวลา นั้น.—ฟิลิป.
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค เต็ม ไป ด้วย เหตุ ผล ทรง พลัง สําหรับ การ ที่ เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล อย่าง สม่ําเสมอ.—เพลง.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrejw2019 jw2019
(พระ บัญญัติ 31:12; 2 ติโมเธียว 3:15) หลาย ครอบครัว ได้ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน ครอบครัว เป็น ประจํา ด้วย ความ สํานึก ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ แต่ ไม่ นาน นัก ก็ เริ่ม จะ ไม่ ค่อย สม่ําเสมอ หรือ ละเลย ไป ใน ที่ สุด.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว.
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
แม้ ว่า เรา ต้อง รู้ จัก ยืดหยุ่น ใน สอง สาม ครั้ง แรก แต่ ก็ สําคัญ ที่ พึง จัด การ ศึกษา อย่าง สม่ําเสมอ.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
ใช่ แล้ว เรื่อง นี้ ต้อง อาศัย การ ให้ ความ สนใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม กิตติคุณ และ การ ใส่ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ ชีวิต และ ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ไว้ ใน จิตใจ ของ เรา อย่าง สม่ําเสมอ.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
11 สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ไม่ ใช่ อยู่ ที่ คุณ ได้ ใช้ เวลา อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ละ ครั้ง มาก แค่ ไหน แต่ การ อ่าน สม่ําเสมอ ต่าง หาก.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
พวก เขา ถูก แยก ไป อยู่ ต่าง หาก จาก การ เกื้อ หนุน ฝ่าย วิญญาณ ด้วย ความ รักใคร่ อย่าง สม่ําเสมอ ของ บิดา มารดา.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
เรา ต้องการ รักษา ไว้ ซึ่ง เจตคติ ใน แง่ ดี เตรียม ตัว อย่าง ดี และ ประกาศ อย่าง สม่ําเสมอ.
Bonsoir, mon vieuxjw2019 jw2019
จุด สําคัญ ของ การ์ตูน เรื่อง นี้ และ เรื่อง อื่น ๆ ใน ทํานอง นี้ คือ การ ที่ การ์ตูน นี้ เผย ให้ เห็น ไม่ เพียง แต่ ความ สม่ําเสมอ ใน การ เยี่ยม ของ พวก พยาน ฯ เท่า นั้น แต่ ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย แห่ง ข่าวสาร ของ พวก เขา ด้วย.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidjw2019 jw2019
หาก ไม่ มี อาหาร ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ค้ําจุน เรา อย่าง สม่ําเสมอ แล้ว เรา ไม่ อาจ หวัง ได้ ว่า จะ ต้านทาน แรง กดดัน ที่ ระบบ นี้ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น กับ เรา ได้.
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
ท่าน ไม่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ไม่ เข้า ร่วม ประชุม อย่าง สม่ําเสมอ.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
นิสัย การ ศึกษา อย่าง ลวก ๆ หรือ ศึกษา อย่าง ไม่ สม่ําเสมอ ไม่ เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ เรา ซึมซับ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง เต็ม ที่.
J' ai hâte que mon papa te botte lesjw2019 jw2019
เหตุ ใด ความ สม่ําเสมอ ของ การ ศึกษา ครอบครัว จึง สําคัญ?
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
(มัดธาย 21:16) เรา รู้สึก มั่น ใจ ว่า การ อธิษฐาน อย่าง สม่ําเสมอ และ จริง ใจ ช่วย เด็ก ให้ คํานึง ถึง พระ ยะโฮวา ฐานะ พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ รัก.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง ยอม รับ ดัง นี้: “นาน หลาย ปี ดิฉัน รู้ ถึง ความ จําเป็น ของ การ เตรียม ตัว เพื่อ การ ประชุม ต่าง ๆ และ การ ศึกษา ส่วน ตัว อย่าง สม่ําเสมอ กระนั้น ไม่ เคย ทํา ได้ สําเร็จ.”
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?jw2019 jw2019
เพราะ นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า ได้ เชื่อ ฟัง พระองค์ โดย ฉาย ความ สว่าง ของ พระองค์ ออก ไป อย่าง สม่ําเสมอ.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว บังเกิด ผล มาก ที่ สุด เมื่อ ทํา อย่าง สม่ําเสมอ.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.jw2019 jw2019
1:4-6) แต่ ใน เวลา ต่อ มา ยิระมะยาห์ ก็ ได้ ทํา งาน ประกาศ อย่าง สม่ําเสมอ และ อย่าง มี พลัง ถึง ขนาด ที่ หลาย คน มอง ว่า ท่าน เป็น คน ที่ พูด แต่ เรื่อง ความ หายนะ.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.