กระทรวงเกษตร oor Japannees

กระทรวงเกษตร

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

農務省

naamwoord

voorbeelde

นานแค่ไหนแล้วที่ กระทรวงความมั่นคงคอยจับตาดูผม?
国土 安全 保障 省 は いつ から 僕 を 監視 し て た ん だ ?

การ งาน เช่น นั้น ซึ่ง รวม ทั้ง การ กําหนด และ บังคับ การ ตาม นโยบาย เป็น ของ เจ้า กรม กระทรวง ซึ่ง รับใช้ องค์ จักรพรรดิ อยู่.”
政策の立案と実施の両方を含め,その俗事に当たるのは,天皇に仕える輔弼の任に当たる者たちの務めであった」。

หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’
同紙の記事によると,保健省が行なった調査では,『無作為抽出によるその地方の294家族のうち,29.9%にエイズ孤児がいた』。

วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้
こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น
米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど

ที่ทุกองค์กรควรมี และทุกรัฐบาลควรมี "กระทรวงจัดการเรื่องปลีกย่อย"
全ての企業が設けるべき役職です また全ての政府に「詳細大臣」を設けるべきです

แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร.
高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。

โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ.
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。

กระนั้น บาง ที คน ส่วน มาก ใน ญี่ปุ่น ปัจจุบัน นี้ ไม่ ถือ ว่า ฮิโรฮิโต ต้อง รับผิดชอบ ต่อ สงคราม ซึ่ง เห็น ชัด ว่า เสนอ ขึ้น มา จาก บรรดา เจ้า กรม กระทรวง.
それでも,今日の日本の大多数の人は,大臣たちによって推進されたと思われる戦争の責任が天皇にあるとは思っていないようです。

ทั่ว โลก สภาพ ดัง กล่าว กําลัง ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป ใน ขณะ ที่ ปัจจุบัน มี ประเทศ ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ นํา เครื่องจักร กล เข้า มา ใช้ ใน การ เกษตร มาก ขึ้น.
しかし現在,機械化を進めている国が増加しているので,このような風景は世界中で次第に変わりつつあります。

รายงาน ยัง บอก ด้วย ว่า นอก จาก จะ เป็น การ คุกคาม การ เกษตร ใน พื้น ที่ นั้น แล้ว และ การ พอก พูน ของ ตะกอน เนื่อง จาก การ ขาด น้ํา ยัง อาจ ทํา ให้ นํา เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ท่า เรือ เมือง กัลกัตตา ไม่ ได้.
水量の減少により,同地域の農業が脅かされるだけでなく,カルカッタ港が沈泥で航行できなくなる可能性もあると同誌は伝えている。

หลัง ช่วง แล้ง ยาว นาน ใน เขต ซา เฮล ของ แอฟริกา (1968-1973) ภาพ ของ ทะเล ทราย ที่ กําลัง รุก เข้า มา ใน พื้น ที่ การ เกษตร ก็ ฝัง อยู่ ใน จิตใจ ของ ประชาชน.
アフリカのサハラ砂漠の南縁地区(サヘル)で干ばつが長期間(1968‐1973年)続いた後,砂漠は農耕地を奪い取っているという印象が人々の心に焼き付けられました。

ในปี 1750 ขณะ ที่ อังกฤษ เริ่ม เปลี่ยน จาก ระบบ เศรษฐกิจ ทางการ เกษตร มา เป็น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ถูก ควบคุม โดย อุตสาหกรรม และ การ ใช้ เครื่องจักร บาง อย่าง ของ บรรดา สิ่ง ประดิษฐ์ เหล่า นี้—เปรียบ เสมือน ก้อน อิฐ—มี ไว้ ให้ ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง โลกใหม่.
1750年に英国が農業経済から工業と機械の使用を主体にした経済への移行を始めると,これらの発明品の一部は,積み木のように,新しい世界を建設するために用いられるようになりました。

แต่ โรงแรม สนาม กอล์ฟ และ ไร่ เกษตร หลาย แห่ง ที่ อยู่ ราย รอบ สวน นั้น กําลัง ดูด น้ํา จํานวน มาก ไป จน ความ อยู่ รอด ของ วนอุทยาน นั้น ถูก คุกคาม.
しかし,公園の周囲に相次いで作られたホテル,ゴルフコース,農場によって大量の水が吸い取られているため,公園の存続が危ぶまれています。

ต่อ มา ขณะ ที่ โยฮันน์ เข้า ไป ใน เมือง เพื่อ ขาย ผล ผลิต ทาง การ เกษตร เขา เดิน เข้า ไป หา พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ กําลัง เสนอ วารสาร หอสังเกตการณ์ ใน ตลาด.
その後,農産物を売るため町に出ていた時のこと,ヨハンは市場で「ものみの塔」誌を配布している人を見かけて近づきました。

โครงการ เหล่า นี้ รวม ถึง การ เก็บ บันทึก เรื่อง การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ และ จุลชีพ ที่ ดื้อ ยา, การ ปรับ ปรุง วิธี ควบคุม การ ติด เชื้อ, การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ ใน ทาง การ แพทย์ และ การ เกษตร อย่าง เหมาะ สม, การ ค้นคว้า เพื่อ เข้าใจ เรื่อง การ ดื้อ ยา, และ การ พัฒนา ยา ตัว ใหม่ ๆ.
それらプログラムの内容として,抗菌薬の使用と耐性微生物に関するきちんとした記録,感染対策の改善,医療と農業における抗菌薬の適正使用,耐性を理解するための研究,新薬の開発などがあります。

ปัญหา หนึ่ง ที่ มี การ เน้น คือ บ่อย ครั้ง น้ํา ถูก ทํา ให้ เสีย เปล่า เนื่อง จาก ระบบ ชล ประทาน เพื่อ การ เกษตร ที่ ขาด ประสิทธิภาพ และ ท่อ ประปา รั่ว.
特に強調された問題の一つは,効率の悪い農業用かんがいシステムや水道管からの漏水により,水が無駄になっている場合が多いという点であった。

กระทรวง สาธารณสุข คํานวณ ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆาตกรรม และ การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด ใน เขต มหา นคร คารากัส ล้วน เกี่ยว โยง กับ แอลกอฮอล์.
厚生省は,カラカス市近郊で起きた殺人と自殺の50%がアルコールと関係のあるものと見ている。

พอ ฉัน อายุ เจ็ด ขวบ เรา ย้าย ไป อยู่ อิสราเอล เป็น เวลา หนึ่ง ปี และ ฉัน ได้ เข้า โรง เรียน ใน คิบบุตซ์ หรือ นิคม การ เกษตร ของ ชาว ยิว.
7歳の時に母と一緒にイスラエルに移住して1年間暮らし,キブツと呼ばれる生活共同体の中の学校に通いました。

สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น.
将来については,アグロフォレストリーがもっと定着すれば,森林消失の速度も鈍るのではないかと農学者たちは期待しています。

น่า ประหลาด ใจ ขั้น ตอน หนึ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ การ เกษตร ยัง ชีพ ค่อย ๆ หมด ไป จาก ยุโรป นั้น เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 12 เมื่อ มี การ คิด ค้น ปลอก คอ ม้า ขึ้น มา.
意外かもしれませんが,ヨーロッパにおける自給自足農業からの脱却のきっかけとなった大きな進展は,12世紀に生じました。

หลาย คน รู้ จัก เขา จาก หนังสือ 12 เล่ม ที่ เขา เขียน เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ เกษตร ใน ชนบท.
田園生活や農業について書いた12冊の本で知られています。

ค่ะ ฉันได้ไปเปรูเพื่อประชุม กับรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม แล้วก็ UNESCO
つい最近私はペルーへ行き ペルーの文化大臣やユネスコの人たちに 会ってきました

ตาม การ ชี้ นํา นั้น ได้ มี การ ส่ง คํา ร้อง ผ่าน รัฐมนตรี กระทรวง มหาดไทย ขึ้น ไป ถึง คณะ ผู้ บริหาร ระดับ สูง สุด ของ โซเวียต แห่ง สหภาพ รัสเซีย.
その指示に従い,内務大臣を通して旧ソ連のソビエト最高会議幹部会に請願書が送付されました。

พวกนั้นไม่ค่อยพอใจ ตอนกระทรวงความมั่นคงเข้ามายุ่ง
国土 安全 保障 省 が 引き継 い だ 時 彼 ら は 不 機嫌 だっ た わ