กระทรวงแรงงาน oor Japannees

กระทรวงแรงงาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

労働省

naamwoord

voorbeelde

นานแค่ไหนแล้วที่ กระทรวงความมั่นคงคอยจับตาดูผม?
国土 安全 保障 省 は いつ から 僕 を 監視 し て た ん だ ?

ในอีกทางหนึ่ง คาร์ล มาร์กซ์ กล่าวว่า ภาวะแปลกแยกของแรงงาน มีผลกระทบที่สําคัญมาก ต่อมุมมองว่าเราเกี่ยวข้องสัมพันธ์ กับงานที่เราทําอย่างไร
一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています

หลัง เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ ผม ถูก จับ, ถูก ดําเนิน คดี, และ ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี ภาย ใน ค่าย กัก กัน แรงงาน.
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。

มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . .
長官たちは次々と勅令を出し,この方式に付きものの専横と抑圧をなくそうと誠実に努力した。

เราจะต้องฝึกแรงงานของเราขึ้นมาใหม่อีก อย่างมโหฬาร
私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません

และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ
時々この手の大型船は 強制労働者を乗せ 雑魚と呼ばれるものまで 捕ってしまうのです 眺めていたい礁(しょう)の魚を 磨り潰し エビの餌にします 生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です

สตาลิน ครูสเชฟ และผู้นําโซเวียตคนอื่นๆ บังคับให้คนรัสเซียออกไปอยู่ทางตะวันออกไกล ในคุก ในค่ายแรงงาน พื้นที่ตั้งโรงงานนิเวคลียร์ และอื่นๆ
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

การ งาน เช่น นั้น ซึ่ง รวม ทั้ง การ กําหนด และ บังคับ การ ตาม นโยบาย เป็น ของ เจ้า กรม กระทรวง ซึ่ง รับใช้ องค์ จักรพรรดิ อยู่.”
政策の立案と実施の両方を含め,その俗事に当たるのは,天皇に仕える輔弼の任に当たる者たちの務めであった」。

หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’
同紙の記事によると,保健省が行なった調査では,『無作為抽出によるその地方の294家族のうち,29.9%にエイズ孤児がいた』。

ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้
私は本当に信じているのです 私たちがお互いを同じ人間として 見ることができれば 奴隷のような残虐行為はなくなると

เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น
米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど

ตอน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน ปี 1962
労働収容所にいたころ(1962年)

ที่ทุกองค์กรควรมี และทุกรัฐบาลควรมี "กระทรวงจัดการเรื่องปลีกย่อย"
全ての企業が設けるべき役職です また全ての政府に「詳細大臣」を設けるべきです

ไม่ นาน มา นี้ แรงงาน เด็ก ได้ เพิ่ม ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก หลัง จาก ที่ เปลี่ยน จาก ระบอบ คอมมิวนิสต์ มา เป็น ทุน นิยม.
最近,中央ヨーロッパや東ヨーロッパでは,共産主義から資本主義への移行に伴い,児童労働が増加しています。

นัก โทษ คน อื่น ๆ ซึ่ง ถูก ปล่อย จาก ค่าย แรงงาน ใน เมือง บอร์ ก่อน หน้า นี้ ได้ รายงาน ว่า ทุก คน ที่ ถูก พา ตัว ไป ยัง เมือง เชอร์เวงกอ ถูก ฆ่า ตาย หมด.
ボールからすでに釈放されていた他の収容者たちは,チェルベンカに連れて行かれたわたしたち全員が殺されたという報告をしていました。

รายงาน การ วิจัย ของ องค์การ แรงงาน ระหว่าง ประเทศ แห่ง สหประชาชาติ (ไอแอลโอ) กล่าว ว่า “ทั่ว โลก มี ผู้ คน อย่าง น้อย 12.3 ล้าน คน ถูก บังคับ ใช้ แรงงาน.”
「世界じゅうで少なくとも1,230万人が強制労働をさせられている」と,国連の国際労働機関(ILO)の調査報告は述べている。

โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา
結局のところ 企業は地下水の汚染を 止めたのも 10歳児たちを雇うのを止めたのも 経営者たちがある朝目覚めて それが正しいと判断したからではありません

ผู้ คน ประมาณ 3,000 คน รวม ทั้ง ผู้ หญิง ที่ มี ลูก เล็ก เด็ก แดง ได้ พา กัน มา ชุมนุม ที่ ช่อง เขา แห่ง หนึ่ง เพื่อ ร่วม ฉลอง วัน แรงงาน ประจํา ปี.
乳飲み子を抱えた女性を含む約3,000人の人々が,例年の労働者の日の祭典に参加するため,ある山の峠に集まっていました。

โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ.
ローマの民事裁判所はイタリアの保健省に対して,「警戒と蔓延防止の不作為」および「[汚染された]血液製剤回収の遅延」の罪を問い,汚染された血液製剤で肝炎またはエイズウイルスに感染した385人の血友病患者に賠償金を支払うよう命じた。

ชอง เกรัว ผู้ ที่ ผม ได้ ทํา งาน ด้วย เมื่อ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา กรุง ปารีส ต้อง ทน อยู่ ใน ค่าย แรงงาน เยอรมัน เป็น เวลา ห้า ปี.
パリの支部で一緒に奉仕したジャン・ケロアはドイツの労働収容所で5年過ごしていました。

ตํารวจ ลับ เกสตาโป เสาะ หา ตัว ชาย หนุ่ม อยู่ เรื่อย ๆ เพื่อ ให้ ทํา งาน เป็น กรรมกร ที่ ใช้ แรงงาน หนัก ใน เยอรมนี ดัง นั้น เรา จึง ใช้ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน เป็น ผู้ ส่ง ของ.
ゲシュタポはドイツで強制労働者として働かせる若い男性を絶えず探していたため,密使としてクリスチャンの姉妹たちが用いられました。

กระนั้น บาง ที คน ส่วน มาก ใน ญี่ปุ่น ปัจจุบัน นี้ ไม่ ถือ ว่า ฮิโรฮิโต ต้อง รับผิดชอบ ต่อ สงคราม ซึ่ง เห็น ชัด ว่า เสนอ ขึ้น มา จาก บรรดา เจ้า กรม กระทรวง.
それでも,今日の日本の大多数の人は,大臣たちによって推進されたと思われる戦争の責任が天皇にあるとは思っていないようです。

ค่าย แรงงาน ใน คาซัคสถาน ที่ ซึ่ง เรา เคย ถูก จําจอง
私たちが投獄されていた,カザフ共和国の労働収容所

ใน เวลา เดียว กัน ดิฉัน เข้า ร่วม ใน กิจกรรม ทาง การ เมือง และ สหภาพ แรงงาน.
加えて,政治活動や組合活動も行なっており,しだいに重要な地位が与えられていきました。

นอก เหนือ จาก สิ่ง อื่น แล้ว ราชอาณาจักร นี้ จะ ขจัด สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ นํา ไป สู่ แรงงาน เด็ก.
とりわけ,この王国は児童労働につながる状況を取り除きます。