การตีความ oor Japannees
การตีความ
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
判読
叙説
解釈
นี่เป็นการตีความที่ถูกแล้วหรือ สําหรับทฤษฎีวิวัฒนาการ
進化論の正しい解釈といえるでしょうか?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
訓詁 · 通解 · 通訳 · 通釈 · 釈義
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ผมต้องการแสดงออกทางศิลปะในแบบของผม และการตีความความจริงในแบบของผมเอง
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。ted2019 ted2019
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา
翌晩 、 また 女 が や っ て き て 「 飴 を 下さ い 」 と 一 文銭 を 差し出 す 。ted2019 ted2019
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์
こら、おれのシャツだ!LDS LDS
เมื่อการรับรู้ทําความเข้าใจ อารมณ์มีหน้าที่ตีความมัน ช่วยบอกว่ามันดี แย่ ปลอดภัย หรืออันตราย ช่วยให้เราเตรียมพร้อม นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมกล้ามเนื้อถึงเกร็งและผ่อน
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。ted2019 ted2019
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง
「 鴨 社 御 本宮 之 絵図 」ted2019 ted2019
เช่นเดียวกันกับการที่ฉันต้องใช้เวลากับเครื่องดนตรี ฉันก็ต้องใช้เวลา อยู่กับผู้คน เพื่อที่จะตีความพวกเขา
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。ted2019 ted2019
คนพูดประโยคนี้เป็นคนยิวนะครับ เอาล่ะ นั่นตีความได้หลายอย่างเลย
(関口) でも あのイノシシ ちょっとかわいそうted2019 ted2019
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。ted2019 ted2019
ข้าพเจ้าตีความประโยคนี้ว่าเราควรจะมองให้ออกทั้งความกว้าง ความลึก และความสูง—ยิ่งใหญ่และยอดเยี่ยม กว้างไกลและครอบคลุมทั่วทุกด้าน—ของโปรแกรมของพระเจ้า และต่อจากนั้นให้เราทํางานด้วยความขยันหมั่นเพียรตามความรับผิดชอบในส่วนที่เราได้รับมอบหมายของโปรแกรมนั้น
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。LDS LDS
การกําจัดความยากจนแร้งแค้นที่ได้แสดงให้เห็น โดยการตีความจากคนที่ใช้ชีวิตอยู่ ด้วยเงินต่ํากว่า 1.25 ดอลลาห์ต่อวัน แน่นอน มันได้มีการปรับให้เข้ากับภาวะเงินเฟ้อ จากค่าพื้นฐานในปี 1990
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。ted2019 ted2019
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *ted2019 ted2019
ด้วยการตีความแบบนี้ ด้วยระบบการปกครององค์กร และ ระบบการบริหารจัดการ เป็นความสัมพันธ์ที่ออกมาสวยงามจริงๆ ผมจําต้องพูด
これ が 被葬 者 の 出自 集団 を 表 す と する 論 が あ る が 、 証明 さ れ て は い な い 。ted2019 ted2019
คุณป้องกันอย่างไร ไม่ให้เกิดการตีความทั้งจากสื่อมวลชน หรือจากคนในวงการวิทยาศาสตร์ในเชิงนัยในงานวิจัยของคุณ คล้ายกับที่เกิดกับ ปรากฎการณ์โมสาร์ท แบบว่า โอ้ เครื่องสแกนแสดงให้เห็น... ว่าการเล่นช่วยเพิ่มพูนความเฉลียวฉลาด
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。ted2019 ted2019
แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。ted2019 ted2019
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247).
何が出来るかお見せしようLDS LDS
แล้ว FBI ภายใต้การนําของอัยการสูงสุด ผู้เป็นชาวอเมริกัน เชื้อสายแอฟริกัน และประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้เป็นชาวอเมริกัน เชื้อสายแอฟริกัน ได้ตีความวิกฤติการณ์ ตามแบบกลุ่ม 'ที ปาร์ตี้' (Tea Party) ว่านี่เป็นวิกฤติการณ์แนว 'บกพร่องโดยสุจริต' ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่พวกผู้บริหารระดับสูง ล้วนบริสุทธิ์ผุดผ่อง
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうted2019 ted2019
มันเป็นบทเรียนที่สําคัญที่จะให้เด็กๆ เข้าใจ ว่ากฎหมายบางอย่าง อาจถูกละเมิดได้โดยไม่ได้จงใจ และกฎหมายพวกนั้นต้องได้รับการตีความ
鳥辺野 - 定子 ・ 詮子 が 相 次 い で 崩御 。ted2019 ted2019
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า"
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。ted2019 ted2019
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี
今朝は寝起きが 悪かったted2019 ted2019
สิ่งเดียวที่คุณต้องทําก็คือ เมื่อเธอเดินเข้ามา ก็ใช้การตีความแบบควอนตัม (quantum interpretation) สิครับ บอกไปว่า "ผมเสียใจมากๆเลย
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくted2019 ted2019
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなted2019 ted2019
พระยิวคนอื่น และพระคนแรกๆ ในศาสนาคริสต์พูดว่า การตีความพระคัมภีร์ใดๆ ก็ตาม ที่ก่อให้เกิดความเกลียดชังและการรังเกียจล้วนไม่ชอบธรรม
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。ted2019 ted2019
ไม่มีข้อความใดในคําสอนของข้าพเจ้าต่อศาสนจักรหรือในคําสอนของผู้ร่วมงานกับข้าพเจ้า, ในระหว่างเวลาที่ระบุไว้, ซึ่งจะตีความได้อย่างมีเหตุผลเพื่อกระตุ้นหรือสนับสนุนพหุสมรส; และเมื่อเอ็ลเดอร์คนใดของศาสนจักรใช้ภาษาซึ่งดูจะเป็นการถ่ายทอดคําสอนใด ๆ เช่นนั้น, เขาถูกตําหนิโดยทันที.
建築家だけを生かしたLDS LDS
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร
ありがとうございますted2019 ted2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.