จริงจัง oor Japannees

จริงจัง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

まじめ

adjektief

แน่นอน นี่มิได้หมายความว่าเราไม่ควรจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่เราทําหรือพูด.
もちろん,自分の言動についてまじめに考える必要がないというのではありません。

シリアス

adjektief

摯実

adjektief

本気 · 真剣 · 真摯 · 真面目

Soortgelyke frases

อย่างจริงจัง
おおなおおな · まじめに · 真に · 真剣に

ไม่จริงจัง
努める · 務める · 勤める · 引く · 弾く · 戯れる · 掛ける · 曳く · 架ける · 演じる · 演ずる · 為る · 牽く

ความจริงจัง
まじめ · 一意 · 強引さ · 新面目 · 本気 · 本腰 · 熱心 · 真剣 · 真面目 · 自己主張 · 誠実 · 重大性

voorbeelde

จง มี ท่า ทาง จริงจัง แบบ เป็น งาน เป็น การ และ พยายาม อย่า ใช้ วิธี ปะทะ กัน.
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。

(สุภาษิต 15:23) หาก เรา ลง ความ เห็น ว่า ความ คิด นั้น จะ ไม่ เสริม สร้าง หรือ ไม่ เหมาะ กับ กาลเทศะ ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ พูด เรื่อง นั้น.
箴言 15:23)言おうとした事は消極的だ,あるいは,いま言うべきでないと思うなら,良心的に努力して語らないようにしましょう。 もっと良いのは,積極的で適切な事柄で置き換えることです。

3 เปาโล ตระหนัก ว่า ถ้า คริสเตียน ต้องการ จะ ร่วม มือ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ต่อ ๆ ไป พวก เขา แต่ ละ คน ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ส่ง เสริม เอกภาพ.
3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。

แสดงประจักษ์พยานและความสํานึกคุณของท่านสําหรับของประทานฝ่ายวิญญาณ กระตุ้นให้นักเรียนแสวงหาอย่างจริงจังเพื่อได้รับและใช้ของประทานฝ่ายวิญญาณรับใช้ผู้อื่นพร้อมกับเสริมสร้างศาสนจักรให้เข้มแข็ง
霊的な賜物に対するあなたの証と感謝の気持ちを述べ,霊的な賜物を熱心に求め,それらを使って他の人々に奉仕し,教会を強めるよう生徒たちを励まします。

ฉัน ได้ พิจารณา สภาพการณ์ ส่วน ตัว ของ ฉัน อย่าง จริงจัง แล้ว ไหม?
自分の状況について祈りのうちに考慮したことがあるだろうか。

ท่าน คง จะ นั่ง อยู่ เงียบ ๆ ตาม ลําพัง ใน ห้อง ชั้น บน และ คิด ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ ได้ อ่าน.
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。

ดัง นั้น เมื่อ จบ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป เอดีทา พูด อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ พากา เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ รับ เอา ความ จริง อย่าง จริงจัง.
それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。

(ลูกา 4:1; มาระโก 1:12) พระ เยซู ทรง ใช้ เวลา อยู่ ที่ นั่น 40 วัน ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง ใน ประเด็น เกี่ยว กับ พระ บรม เดชานุภาพ ที่ ซาตาน ยก ขึ้น มา ท้าทาย และ ใน เรื่อง แนว ทาง ที่ พระองค์ จะ ต้อง ดําเนิน เพื่อ สนับสนุน สิทธิ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา.
マルコ 1:12)荒野で過ごした40日間は,イエスにとって黙想のための時間となりました。 サタンの引き起こした主権に関する論争について,またエホバの主権を擁護するために進むべき道について,深く考えたのです。 その論争は,天と地にいる理知ある被造物すべてに関係があります。

ที่คุณมีนี่ค่อยข้างจริงจังนะ
あなた が ここ に 着 い た の は 完全 に 入念 な 計画 だ わ

จง แสวง หา พระ พร จาก พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง
エホバの祝福を切に求めなさい

ใน ประชาคม ของ เรา เรา ใช้ ความ พยายาม จริงจัง ที่ จะ พบ ปะ กัน.
私たちの会衆では,交わりのためにも努力を惜しみません。

คุณ น่า จะ อ่าน มัดธาย บท 5 ถึง บท 7 อีก ครั้ง อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน และ จริงจัง.
もう一度,マタイ 5章から7章を注意深く,祈りのうちにお読みになってはいかがですか。

หลัง จาก ที่ ได้ ทุ่มเท ความ รักใคร่ ต่อ เธอ แล้ว เดี๋ยว นี้ เขา จะ พูด ได้ อย่าง ไร ว่า เขา ไม่ ต้องการ จะ จริงจัง กับ เธอ?
ミッシェルに対してあれほど恋心をちらつかせておきながら,深入りする気はないなどとどうして今さら言えるのでしょうか。

ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ รักษา ทัศนะ ที่ จริงจัง เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ นมัสการ ของ เรา.
では,生活について,また崇拝について,まじめな見方を保つよう決意しましょう。

หาก เรา สนใจ ใน การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย อย่าง แท้ จริง แล้ว มิ ควร หรือ ที่ เรา จะ พิจารณา ความ ถูก ต้อง ของ สิ่ง ที่ เรา เชื่อ เกี่ยว กับ พระองค์ นั้น อย่าง จริงจัง?
本当に神を喜ばせたいと思うなら,神について自分の信じていることが正確かどうかを真剣に考慮すべきではないでしょうか。

จะ สําเร็จ ผล เป็น แน่.” (ยะซายา 55:11, ล. ม.) ด้วย ความ แน่นอน เช่น เดียว กัน นั้น เมื่อ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ ดําเนิน ตาม มาตรฐาน ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระองค์ เรา จะ ประสบ ความ สําเร็จ, เกิด ผล ดี, และ มี ความ สุข.
イザヤ 55:11)それと同じく確かに,わたしたちは,み言葉に記されている規準に従うよう真剣に努力するなら,成功でき,良いことを成し遂げ,幸福を見いだせます。

คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “ถ้า ไม่ มี ความ เชื่อ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์ เพราะ ผู้ ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า ต้อง เชื่อ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ พระองค์ เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ แสวง หา พระองค์ อย่าง จริงจัง.” (เฮ็บราย 11:6, ล. ม.)
信仰がなければ,神を十分に喜ばせることはできません。 神に近づく者は,神がおられること,また,ご自分を切に求める者に報いてくださることを信じなければならないからです」。(

อีกตัวอย่างนึงก็คือ พวกเกมวางแผนที่คุณมีอํานาจเด็ดขาด พวกเกมแบบนี้เนี่ยได้สร้างแนวคิด เล่นอย่างจริงจังขึ้นมา
これはまた別の例です 私たちが「現実モノ」と呼ぶカテゴリーのゲームです

เหมือน พี่ น้อง เรา มี รัก จริงจัง
まことの友情

หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน.
シアラはかなりの調査を行なった後,紫色のピラミッドを木で作りました。 そのピラミッドは,収容所内でエホバの証人を見分けるために囚人服に縫いつけられた紫色の三角形を表わしていました。

(วิวรณ์ 14:7) ดัง นั้น แล้ว ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง จริงจัง ย่อม ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ ไหว้ รูป เคารพ.—1 ติโมเธียว 4:8.
啓示 14:7)ですから,真の敬虔な専心はわたしたちを偶像礼拝から守ります。 ―テモテ第一 4:8。

ทั้ง นี้ ทํา ให้ เขา พิจารณา ดู อย่าง จริงจัง ถึง วิธี ที่ เขา ประพฤติ ตัว ต่อ คน อื่น ๆ.
こうしてこの人は,他の人に対する振る舞いについてまじめに考えるようになりました。

หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา.
わたしたちが間違いを犯しても心から反省し,繰り返さないよう懸命に努力するなら,進んで許してくださいます。(

หาก คุณ เพิ่ง เรียน จบ คุณ เคย คิด อย่าง จริงจัง และ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน ไหม ที่ จะ รับ เอา งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ใน ฐานะ เป็น วิธี ก้าว หน้า สู่ สิทธิ พิเศษ แห่ง การ รับใช้?—เอเฟ.
卒業を控えている年若い兄弟であれば,付加的な奉仕の特権に通じる踏み台としての開拓奉仕を始めることについて,真剣に,また祈りのうちに考慮してきましたか。

ผู้ สังเกตการณ์ กล่าว ว่า โดย ผิว เผิน แล้ว ชาว ไอริช หลาย คน ปฏิบัติ ประหนึ่ง ว่า พวก เขา ไม่ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง อย่าง จริงจัง.
表面的には,アイルランド人の多くはそうした迷信を軽い気持ちでとらえていると研究者たちは言います。