วัง oor Japannees

วัง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

宮殿

naamwoord

5. ดังที่เห็นในภาพนี้ เกิดอะไรขึ้นเมื่อเยฮูมาถึงวังของอีซาเบล?
さし絵にあるように,エヒウがイゼベルの宮殿に着いた時,どんなことが起きますか。

Soortgelyke frases

พระราชวังสนามจันทร์
サナームチャン宮殿

จักรพรรดิกวังซวี่
光緒帝

พระราชวังบัคคิงแฮม
バッキンガム宮殿

วังชนองโซ
シュノンソー城

สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก
ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク

พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวน
頤和園

พระราชวังโปตาลา
ポタラ宮

พระราชวังบางปะอิน
バーンパイン宮殿

พระบรมมหาราชวัง
王宮

voorbeelde

แผ่น งา ช้าง นั้น ถือ กัน ว่า เป็น ผลิตภัณฑ์ ทาง ศิลปะ ของ ชาว ฟีนิเซีย และ อาจ มี การ ใช้ เป็น วัสดุ ฝัง ประดับ เครื่อง ตกแต่ง ราชวัง ของ กษัตริย์ ยิศราเอล.
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。

ทุก เช้า ตรู่ เมื่อ มอเตอร์ ไฟฟ้า นับ พัน ๆ เริ่ม ส่ง เสียง กระหึ่ม และ หลอด ไฟ นับ แสน ๆ ดวง เริ่ม ส่อง สว่าง ผู้ คน นับ ล้าน ๆ เริ่ม เข้า ๆ ออก ๆ ตาม พระ ราชวัง ใต้ ดิน ต่าง ๆ อัน แออัด คับคั่ง ที่ ซึ่ง รถไฟ ใต้ ดิน 3,200 ขบวน สลับ กัน เปิด และ ปิด ประตู ตลอด ทั้ง วัน.
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。

พอ ถึง เดือน ตุลาคม ทหาร เยอรมัน ก็ เข้า ประชิด พระ ราชวัง เครมลิน ใน ระยะ 40 กิโลเมตร.
10月にはドイツの兵士はクレムリンから40キロ以内の地点に達しました。

ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4.
そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。

ลักษณะ พิเศษ อัน รุ่ง โรจน์ ที่ สุด แห่ง รัชสมัย ของ ซะโลโม ก็ คือ พระ วิหาร อัน วิจิตร ตระการตา พระ ราชวัง และ อาคาร รัฐบาล ใน กรุง ยะรูซาเลม.
ソロモンの統治の最も輝かしい特色となっていたのは,エルサレムにあった壮麗な神殿や宮殿や庁舎です。

กระนั้น เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อีซาเบ็ล ชวน ให้ คิด ว่า นาง ใส่ สี ดํา รอบ ดวง ตา มาก จน สังเกต ได้ จาก ระยะ ไกล แม้ แต่ จาก เยฮู ที่ อยู่ นอก ราชวัง ด้วย ซ้ํา.
しかしイゼベルの物語からうかがえるのは,イゼベルが目もとに黒い顔料をたっぷりと塗っていたため,それは遠くからでも,宮殿の外にいたエヒウからさえも目についたということです。

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พระ ราชวัง หลัง นี้ ได้ ถูก ขยาย ต่อ เติม เพื่อ จะ รอง รับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ อํานาจ การ บริหาร ขยาย ออก ไป.
時たつうちに政権がますます強化され,それに伴って増大する様々な必要を満たすために,宮殿の拡張が行なわれました。

เรื่อง หนึ่ง ที่ เล่า ขาน กัน ก็ คือ พระองค์ ต้องการ เสวย อาหาร ที่ พระ ราชินี ทรง ห้าม นํา เข้า มา ใน พระ ราชวัง ซึ่ง ก็ คือ พิซซ่า.
話によると,宮廷で食べるのを王妃が禁じていたある物を食べたかったのです。 その食べ物とは,ピザです。

ผู้ จับจ่าย ซื้อ ของ อาจ ติด อยู่ ใน วัง วน ของ การ ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่ ๆ ไม่ รู้ จบ.
人々は自分の持ち衣装に新しいものをただ買い足してゆくという,果てしなく続く循環に陥ることがあります。

ในภาคพันธสัญญาเดิม, ชัดรัค, เมชาค, และเอเบดเนโกเป็นเด็กหนุ่มชาวอิสราเอลสามคน, ซึ่งเนบูคัดเนสซาร์, กษัตริย์แห่งบาบิโลน, พาเข้ามาในวังของเขา, พร้อมกับดาเนียล.
『旧約 聖書』の 中 の 人物。 シャデラク,メシャク,アベデネゴ の 3人 の イスラエル の 若者 は,ダニエル と ともに バビロン の 王 ネブカデネザル の 宮廷 に 召された。

สมมุติ ว่า คุณ เคย อยู่ ใน ราชวัง ของ กษัตริย์ หลุยส์ ที่ 14 แห่ง ฝรั่งเศส ช่วง ทศวรรษ ปี 1600, คุณ คง ได้ เห็น การ นํา ไอศกรีม เข้า มา สู่ สังคม ผู้ ดี.
もしあなたが,1600年代にフランスの王ルイ14世の宮廷に住んでいたなら,アイスクリームが社交界に初めて登場するのを目撃したことでしょう。

อิบราฮิม บอมโบ โจยา สุลต่าน องค์ ปัจจุบัน ทรง เปิด โรง เรียน ขึ้น ใน บริเวณ พระ ราชวัง ที่ พระ อัยกา ของ พระองค์ ได้ สร้าง ไว้.
現在のスルタンであるイブラヒム・ボムボ・ジョヤは,祖父が建てた王宮の中に学校を開設しました。

ทุก วัน ชาว มอสโก นับ ล้าน ๆ เพลิดเพลิน กับ การ เยือน พระ ราชวัง ใต้ ดิน.
多くのスポーツに危険な要素は付きものですが,あるスポーツは他より大きな危険が伴います。

ทันใด นั้น ก็ มี มือ หนึ่ง ปรากฏ อย่าง อัศจรรย์ และ เริ่ม เขียน ข้อ ความ ลง บน กําแพง พระ ราชวัง.
すると突然,人の手が奇跡的に現われ,宮殿の壁に文字を書き始めました。

ครั้น แล้ว การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ได้ พบ ซาก ปรัก หัก พัง ซึ่ง เคย เป็น ราชวัง อัน หรูหรา ของ ซาร์กอน ที่ คอร์ ซา บัด มี ทั้ง บท จารึก มาก มาย บอก เรื่อง ราว ใน รัชกาล ของ กษัตริย์ องค์ นี้.
その後,考古学的な発掘によって,コルサバードにあったサルゴンの壮麗な王宮の跡が発見され,サルゴンの治世に関する多くの碑文も見いだされました。

อย่าง ไร ก็ ตาม วิธี ที่ เอฮูด เตรียม การ อย่าง รอบคอบ เพื่อ เข้า ไป พบ เอฆโลน และ การ ใช้ กล อุบาย นั้น เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ท่าน คง รู้ ทาง เข้า ออก ภาย ใน เขต ราชวัง ของ เอฆโลน มาก พอ สม ควร และ สิ่ง ที่ ท่าน คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ.
とはいえ,王との会見に当たって行なった綿密な準備や用いた戦術は,エグロンの宮殿やそこで予期すべき事柄について,エフドがある程度知っていたことをうかがわせます。

13 ถึง ตอน นี้ ซะโลโม ดําเนิน การ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต ตลอด ทั่ว เขต ปกครอง ไม่ เพียง สร้าง ราชวัง ของ ตน แต่ ยัง สร้าง เมือง ที่ มี ป้อม, เมือง เก็บ ราชทรัพย์, เมือง เก็บ รถ รบ, เมือง สําหรับ ทหาร ม้า, และ ทุก ๆ สิ่ง ที่ ท่าน ต้องการ สร้าง.
13 ソロモンは今や,その領土の至る所で大規模な建設工事を行ない,自分自身のための宮殿だけでなく,防備の施された都市,倉庫の都市,兵車の都市,および騎手のための都市,それに建てたいと思うものをみな建設します。

หาก พระเจ้า ทรง ประสงค์ จะ ชี้ นํา พวก เขา ไป ยัง พระ กุมาร นั้น แล้ว พวก เขา ก็ คง ได้ รับ การ นํา ไป ถึง สถาน ที่ ที่ ถูก ต้อง โดย ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ที่ กรุง ยะรูซาเลม และ ราชวัง ของ เฮโรด ก่อน.
もし神がその人々を幼子の所に導きたいと思っておられたのであれば,彼らはエルサレムのヘロデの宮殿へ行く必要はなく,最初から正確な場所に導かれたことでしょう。

รถไฟ, ผู้ คน จํานวน มาก มาย, และ ตัว พื้น ดิน เอง ที่ ได้ กัก เก็บ ความ ร้อน ไว้ ระหว่าง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ร้อน คาย ความ ร้อน ออก มา อย่าง มาก มาย เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ พระ ราชวัง ใต้ ดิน อบอุ่น สบาย.
列車や人込みから生じる熱に加えて,地球そのものが春から夏にかけて蓄えた熱を豊富に放出するので,地下の宮殿は温かくて快適に保たれます。

การ ทํา เช่น นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง แก่ พวก ขุนนาง ของ โปรเตสแตนต์ ทํา ให้ พวก เขา ลุก ฮือ เข้า ไป ใน พระ ราชวัง ณ กรุง ปราก และ จับ เจ้าหน้าที่ ชาว คาทอลิก สาม คน โยน ลง มา จาก หน้าต่าง ชั้น บน.
これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。

แต่ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู ที่ มี แต่ ตัว พยัญชนะ อาจ แปล ได้ ว่า “ซัมฆัร, นะโบ-ซัรซะคิม [เนโบ-ซาร์เซคิม] ผู้ เป็น รับซาริศ [หรือ เจ้า กรม วัง]” ซึ่ง สอดคล้อง กับ แผ่นดิน เหนียว อักษร รูป ลิ่ม นั้น.
しかしヘブライ語の子音本文は,「サムガル,ラブサリス[つまり廷臣の長]なるネボ・サルセキム」と訳すこともでき,その場合,この粘土板に楔形文字で記されている名と一致します。

ศาลา ของ ประเทศ โมร็อกโก สะท้อน แบบ ของ พระ ราชวัง ชน เผ่า มัวร์
モロッコ館はムーア様式の宮殿をかたどっている

ดาวิด นํา เธอ มา ยัง ราชวัง มี เพศ สัมพันธ์ กับ นาง และ นาง ตั้ง ครรภ์.
彼は彼女を自分の家に連れて来させ,彼女と関係を持ち,彼女は身ごもります。

สวน ที่ จัด อย่าง เป็น กิจจะลักษณะ ทอด ยาว เป็น แนว จาก วัง ไป ถึง แม่น้ํา ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง.
幾何学模様の庭園が,宮殿から斜面の下の川辺まで広がっています。

ยัง ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด ว่า สิ่ง ที่ พบ นั้น เป็น พระ ราชวัง ของ ดาวิด หรือ ไม่.
これがダビデの王宮かどうかは不明ですが,考古学者たちは一つの遺物を同定することができました。