หมอ oor Japannees

หมอ

/mɔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

医者

naamwoord

ฉันไม่เป็นคุณหมอ
私は医者ではありません。

医師

naamwoord

เมื่ออาการไม่ดีขึ้นหลังจากสองสามวันผ่านไป หมอจึงให้ยาปฏิชีวนะตัวใหม่แก่เธอ.
幾日かしても良くならなかったので,医師は一般に使われる抗生物質を処方しました。

-先生

isha · お医者さん · ドクター · ドクトル · 内科医 · 医 · 医伯 · 医員 · 医家 · 医者、医師 · 国手 · 御医者さん · 杏林 · 薬師 · 開業医

Soortgelyke frases

หมอทําแท้ง
堕胎医

โรคหมอทํา
医原病

หมอตําแย
助産師

หมอรักษาม้า
伯楽

หมอสัตว์
獣医 · 獣医師

หมอทหาร
医官 · 軍医

หมอฟัน
歯医者 · 歯科医 · 歯科医師

ร้านหมอ
クリニック

การเล่นเป็นหมอ
お医者さんごっこ

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา ของ แอฟริกา เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ เชื่อ ใน การ ดําเนิน งาน และ อันตราย ของ อาคม ที่ ชั่ว ร้าย, การ เป็น หมอ ผี และ เวทมนตร์ คาถา ฝัง ลึก อยู่ ใน ชีวิต ของ ชาว แอฟริกา . . .
例えば,アフリカの宗教に関するある本は,「悪い魔法,呪術,魔術などの作用や危険を信じる気持ちは,アフリカの生活の中に深く根ざしている。

หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

คนอเมริกันคงบอกว่า "ไอ้หมอนี่มันบ้า
アメリカ人からすれば「あいつはイカれてる

พ่อของคุณเป็นหมอใช่ไหม?
お父さんは医者ですか?

ฉันไม่ใช่หมอนะจูเนียร์
私 は 医師 じゃ な い わ ジュニア

ตอน นั้น คุณ หมอ ก็ ตก ลง ว่า ดิฉัน จะ ดําเนิน การ รักษา ต่อ ที่ บ้าน ได้.
その後,医師たちは,あとは自宅で治療を続けることができると判断しました。

ช่วง นั้น หมอ ไม่ อยู่ เวร และ พวก พยาบาล ต่าง ก็ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์ กัน หมด.
勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。

การ ไป สาย กว่า ที่ นัด หมาย ไว้ กับ แพทย์ หรือ หมอ ฟัน อาจ ส่ง ผล ต่อ การ รักษา ได้.
また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。

ดร. บาส์ มางานประกาศรางวัล และอธิบายว่าตอนที่เขาเป็นหมอหนุ่ม เขาต้องการที่จะเห็นโลกกว้าง
バルス博士は授賞式で このように説明しました 若い医者だった頃 世界を知ろうと

แม้ ว่า คนไข้ จะ ไม่ ว่า อะไร แต่ คริสเตียน ที่ เป็น หมอ ที่ มี อํานาจ สั่ง การ จะ สั่ง ให้ ถ่าย เลือด หรือ ทํา แท้ง ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ เขา รู้ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น?
そのような権限を持つクリスチャンの医師は,たとえ患者の側に異存がないとしても,そのような事柄に関して聖書の述べている事柄を知りながら,どうして輸血を命じたり堕胎を行なったりすることができるでしょうか。

ดัง นั้น จึง มี หลักฐาน ว่า งู เห่า สามารถ “ฟัง เสียง ของ หมอ งู”.—นิวเวิลด์ แทรนสเลชัน ออฟ เดอะ โฮลี สคริปเจอร์ ส—ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง ภาค ผนวก 7 A หน้า 1583.
したがって,コブラが実際に「蛇使いの声を聴く」という証拠は存在しています。 ―「新世界訳聖書 ― 参照資料付き」,付録7イ,1775ページ。

หมอ บอก ครอบครัว ของ เรา ว่า คุณ แม่ ไม่ มี ทาง รอด แต่ ท่าน ก็ รอด.
先生方はわたしたち家族に,もうだめだろうと言われましたが,それでも母は持ちこたえました。

คุณ รู้ ไหม ว่า หมอ หลาย คน ใน ปัจจุบัน นี้ ลังเล ที่ จะ ทํา การ ถ่าย เลือด ให้ ผู้ ป่วย?
最近,医師たちの間では輸血の使用を控える人が増えているようですが,ご存じでしたか。[

ไม่ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป และ กิน ยา ตาม ที่ หมอ สั่ง
飲酒の量や,処方されたのではない薬の服用量を制限する。

เขา บอก กับ ตัว เอง ว่า “เขา คง ไม่ ตาย ถ้า ฉัน ชวน เขา ไป หา หมอ เร็ว กว่า นี้” หรือ “ถ้า ฉัน ได้ ชวน เขา ไป หา หมอ อีก คน หนึ่ง” หรือ ไม่ ก็ “ถ้า ให้ เขา เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ของ เขา ดี กว่า นี้.”
もっと早く医者に行かせていたなら」,「別の医者にみせていたなら」,あるいは「もっと健康に注意させていたなら,死ななかっただろうに」と考えるのです。

สมมุติ หมอ บอก ว่า เขา ต้อง รับ การ ถ่าย เลือด มิ ฉะนั้น เขา จะ ตาย.
医師が,輸血をしなければなりません,しないと死んでしまいますよ,と言ったとします。

แต่ สําหรับ พ่อ แม่ ที่ มี ประสบการณ์ เหมือน คาร์โล กับ มีอา ใน ความ ปลาบปลื้ม ยินดี นั้น มี ความ กังวล แฝง อยู่ เมื่อ หมอ บอก ว่า ลูก ป่วย หรือ พิการ.
しかし,そうした喜びも,カルロとミーアのように,『お子さんは病気です』とか『お子さんには障害があります』と告げられた場合,心配や不安の入り交じったものになります。

ถ้าอยากตายเมื่อไหร่ ก็แค่ไปหาหมอ
いつ でも 見 に いけ た の に...

“ดิฉัน มี ปฏิกิริยา หลาย อย่าง—มึน งง, ไม่ เชื่อ, รู้สึก ผิด, และ โกรธ สามี ของ ดิฉัน และ หมอ ที่ ไม่ ตระหนัก ว่า สภาพ ของ ลูก ร้าย แรง แค่ ไหน.”
私は,感覚のまひ,信じられないという思い,とがめの気持ち,そして,あの子の病気の重さを悟らなかった夫と医師に対する怒りなど,一連の反応を経験しました」。

ว่าฉันเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆของหมออาร์เดน
私 は Dr. アーデン の 小さな 奇跡 な の

สวัสดี คุณหมอ ขอโทษที่ต้องปลุกคุณ
これ は 、 先生 早起き さ せ て す ま な い

ไม่ มี หมอ คน ใด สามารถ ทํา ให้ เรา มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป.
わたしたちを永遠に生きさせる医者はいません。

หมอ บอก เรา อยู่ เรื่อย ว่า เรา ต้อง วางใจ ใน พระเจ้า
神様に頼りなさい,と医師は何度も言った

“ดู เหมือน ว่า ผู้ คน สนใจ เรื่อง ผี ปิศาจ, พ่อมด แม่มด และ พวก หมอ ผี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
「魔法などを題材にした本や映画が増えているようですね。

สมมุติ หมอ ประจํา ตัว คุณ บอก ว่า “คุณ เป็น มาลาเรีย.”
例えば医師から,「あなたはマラリアにかかっています」と言われたとします。