หอก oor Japannees

หอก

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

槍

naamwoord

ถ้างั้นใครจะสู้กับคมหอกมากมายอย่างนั้น?
他 に 誰 が こんな 多く の 槍 で 戦 う 事 が 出来 る の だ ?

yari

スピア

naamwoord

戈 · 真槍 · 矛 · 突き槍 · 突槍 · 鉾 · 鎗 · 鑓

Soortgelyke frases

หอกลาง
キープ · 天守

หอกลั่น
蒸留塔

ปลายหอก
槍の穂先 · 鋭鋒

การต่อสู้ด้วยหอก
馬上槍試合 · 馬上試合

voorbeelde

พ่อของเจ้าคือผุ้ถือครองหอกขาว
お前 の 父 は 白 い 槍 を 持 っ て い た

18:6-9) ทั้ง สอง ครั้ง ดาวิด หลบ พ้น คม หอก ไป ได้.
サム一 18:6‐9)どちらの場合もダビデは槍の切っ先を逃れました。

‘จง เอา ดาบ ตี เป็น ผาล ไถ นา และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง.’
あなたの剣をすきの刃に,あなたの槍を刈り込み鎌に打ち変えてください』。『

ต่อ มา กษัตริย์ ซาอูล พุ่ง หอก ใส่ ดาวิด หลาย ครั้ง แต่ ทุก ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ ท่าน รอด.
その後ダビデは,王サウルから槍で刺されそうになりましたが,その度にエホバから救い出されました。(

แล้ว เป็น หัวหอก ใน การ รุก สู่ ตะวัน ออก ไล่ ตะลุย กองทัพ เยอรมัน ที่ กําลัง ถอย ร่น ไป ยัง แม่น้ํา เซน ใกล้ กรุง ปารีส.
それからドイツ軍がパリ近郊のセーヌ川に向かって退却する中を,先鋒軍として東に向かいました。

ฉันไม่สน กฎหมายหอกอะไรทั้งนั้น
あんた の 法律 なんぞ どう で も い い !

พิคาดอร์ ใช้ หอก แทง กล้ามเนื้อ ที่ คอ และ ไหล่ วัว ทํา ให้ วัว อ่อน กําลัง ลง
馬上のピカドールは,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺し,その筋肉を弱める

แลนนิสเตอร์เป็นคนเอาหอกแทงที่ขาพ่อของท่านนะ
ラニスター は 槍 で 、 お 父 上 の 足 を 貫 い た

อีก ทั้ง พวก เขา จะ ไม่ ฆ่า ใคร ๆ เพราะ ใน เชิง อุปมา แล้ว เขา ได้ ตี ดาบ ของ ตน เป็น ผาล ไถ นา และ ตี หอก เป็น ขอ ลิด แขนง.
だれをも殺そうなどとは考えません。 象徴的な意味で,剣をすきの刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変えてきたのです。(

เห็น ชัด ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ ตอบรับ คํา เชิญ ให้ “ขึ้น ไป ยัง ภูเขา แห่ง พระ ยะโฮวา” และ ‘รับ การ สอน ให้ รู้ วิถี ทาง ของ พระองค์’ และ “ดําเนิน ตาม มรคา ทั้ง หลาย ของ พระองค์” หรือ ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เต็ม ใจ “เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง.”
『エホバの山に上ろう』,『その道について教え諭していただこう』,「その道筋を歩もう」という呼びかけにすべての人が応じるわけでないことは言うまでもありません。 また,だれもが進んで「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ということもないでしょう。

แล้ว หยิบ เอา หอก ของ ซาอูล กับ เหยือก น้ํา ซึ่ง วาง อยู่ ข้าง ๆ ศีรษะ ของ ซาอูล นั้น ไป.
ふたりは,サウルのまくらもとにあるやりと水さしを取ります。

หลัง จาก นั้น หก ปี ผม มี สิทธิ พิเศษ ได้ ร่วม งาน เป็น หัวหอก ทํา การ เผยแพร่ แบบ ใหม่ ที่ ประเทศ กรีซ นั่น คือ การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน หน ทาง.
それからおよそ6年後に,ギリシャでは新しい形の伝道方法であった街路伝道を先頭に立って行なう特権を得ました。

“เขา ทั้ง หลาย จะ เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง; ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน, และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”
「彼らはその剣を打ち変えて鋤となし,その槍を打ち変えて刈り込み鎌となし,国は国に向かいて剣を上げず,もはや戦いのことを学ばざるべし」。

ทหาร จะ ถือ ดาบ หรือ หอก โดย ไม่ มี หัวแม่มือ ได้ อย่าง ไร?
手の親指がなければ,兵士は剣や槍を扱えるでしょうか。

โดย อุปมา แล้ว พวก เขา ได้ เรียน รู้ ที่ “จะ เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง.”
比喩的に言えば,彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ことを学びました。

ขณะ ที่ ดาวิด กําลัง ดีด พิณ ซาอูล ก็ หยิบ หอก พุ่ง ไป โดย ตรัส ว่า: ‘ข้า จะ ปัก ดาวิด ให้ ติด กับ ฝา ผนัง เสีย!’
ダビデがたてごとを演奏しているときに,サウルはやりを取って,『ダビデをかべにつきさしてやる』と言いながらそれを投げつけます。

ประการที่สาม ขว้างหอก
三つ目 - 槍を投げなさい

ความ ไว้ วางใจ ของ ท่าน ใน พระเจ้า เห็น ได้ ชัดเจน ตอน ที่ ท่าน ออก ไป เผชิญ หน้า กับ ฆาละยัธ ชาย ร่าง ยักษ์ ชาว ฟะลิศตีม และ ประกาศ ว่า “เจ้า เข้า มา หา เรา ด้วย ดาบ และ หอก ยาว หอก สั้น แต่ ฝ่าย เรา มา หา เจ้า ด้วย นาม แห่ง พระ ยะโฮวา ของ พล โยธา พระเจ้า แห่ง กองทัพ ยิศราเอล, ซึ่ง เจ้า ได้ ท้าทาย นั้น.
神へのその信頼のほどは,彼がフィリスティア人の巨人ゴリアテと対決してこう言明した時に,はっきり示されました。「 あなたは剣と槍と投げ槍とを持ってわたしに向かって来るが,わたしはあなたが嘲弄したイスラエルの戦列の神,万軍のエホバのみ名をもってあなたに向かって行く。

เขา ห้อย ติด อยู่ ที่ นั่น ยัง มี ชีวิต อยู่ แต่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ เลย จน กระทั่ง โยอาบ มา ฆ่า เขา โดย ใช้ หอก สั้น สาม อัน แทง เข้า ที่ หัวใจ เขา.—2 ซามู.
なすすべもなくそこにつるされていると,ヨアブが三本の矢柄を心臓に突き通して殺します。

ทั้ง บรรดา ที่ ประชุม นี้ จะ ได้ รู้ ว่า, พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ รอด, โดย มิ ได้ ใช้ กระบี่ หรือ หอก, เพราะ ว่า การ สงคราม นั้น เป็น ของ พระ ยะโฮวา, พระองค์ จะ ทรง มอบ เจ้า ทั้ง หลาย ไว้ ใน มือ ของ เรา.”
そして,この全会衆は,エホバが剣や槍で救うのではないことを知るであろう。 戦いはエホバのものであって,神は必ずあなた方をわたしたちの手に渡されるからである」。

จาก นั้น เขา ก็ จะ สวม เครื่อง แบบ ของ กลุ่ม หัวหอก หนุ่ม สาว แห่ง มาลาวี แล้ว ขับ รถ บรรทุก ผู้ ลี้ ภัย เต็ม คัน ผ่าน ด่าน ตรวจ ของ ตํารวจ ไป ได้ หลาย ด่าน.
それから,マラウイ青年開拓団の制服を着て,荷物を積んだトラックを運転して幾つかの検問所を通過しました。

ยะซายา 2:4 (ล. ม.) ได้ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ครบ ถ้วน ที่ ว่า “เขา ทั้ง หลาย จะ ต้อง ตี ดาบ ของ ตน เป็น ผาล และ หอก ของ ตน เป็น พร้า ขอ.
イザヤ 2章4節が完全な意味で成就しているのです。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

(มัดธาย 27:46; ลูกา 22:44; เฮ็บราย 5:7) นอก จาก นั้น หัวใจ แตก สลาย อาจ เป็น สิ่ง อธิบาย เหตุ ผล ที่ “โลหิต กับ น้ํา” ไหล ออก จาก แผล ที่ พระ เยซู ถูก แทง ด้วย หอก หลัง จาก พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ ไม่ นาน.
ルカ 22:44。 ヘブライ 5:7)その上,イエスが亡くなられた直後,槍で刺された際に傷口から「血と水」が流れた理由の説明となるのは心臓破裂かもしれません。

ต่อ มา หอก ของ ซาอูล ก็ พลาด ดาวิด อีก.
その後,サウルは再びダビデにやりを投げつけて失敗します。

โอ้ กษัตริย์ นี่ แน่ะ หอก ของ ท่าน.
王よ,ここにあなたのやりがあります。