หอกลั่น oor Japannees

หอกลั่น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

蒸留塔

voorbeelde

ฉันชมภาพยนต์เหล่านั้น ด้วยความฉงน ตะลึงงัน พลุประทัดระเบิดลั่นในสมอง ฉันคิดว่า "นี่แหละ คือสิ่งที่ฉันอยากจะทํา"
私は魅せられ 食い入るように その映画を見ました 頭の中で花火がはじけ 「これが人生でやりたいことだ!」 と思いました

พ่อของเจ้าคือผุ้ถือครองหอกขาว
お前 の 父 は 白 い 槍 を 持 っ て い た

หลัง จาก ที่ ผม ขึ้น รถ ได้ ไม่ นาน เจ้าหน้าที่ ประจํา ขบวน รถ ได้ มา ลั่น กุญแจ ประตู จาก ข้าง นอก.
私がそこに入るとすぐに車掌が外からドアに鍵をかけてしまいました。

ใน ปี 1934 ฮิตเลอร์ ลั่น วาจา ว่า จะ กวาด ล้าง พยาน พระ ยะโฮวา ให้ หมด ไป จาก เยอรมนี.
1934年,ヒトラーはドイツのエホバの証人を根絶すると公言しました。

ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ฟ้า ลั่น ยาม สนธยา—เวียนนา ปี 1913/1914, ผู้ ประพันธ์ พยายาม อธิบาย สาเหตุ ของ สงคราม โดย ชี้ ไป ยัง สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “อํานาจ ใหม่” ซึ่ง มี อิทธิพล ต่อ นานา ชาติ ใน ปี 1914.
「たそがれ時の雷鳴 ― ウィーン 1913/1914」という本の中で,著者は戦争の原因に関する説明として,1914年に諸国家に影響を及ぼしていた“新たな力”なるものを挙げています。

18:6-9) ทั้ง สอง ครั้ง ดาวิด หลบ พ้น คม หอก ไป ได้.
サム一 18:6‐9)どちらの場合もダビデは槍の切っ先を逃れました。

‘จง เอา ดาบ ตี เป็น ผาล ไถ นา และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง.’
あなたの剣をすきの刃に,あなたの槍を刈り込み鎌に打ち変えてください』。『

ต่อ มา กษัตริย์ ซาอูล พุ่ง หอก ใส่ ดาวิด หลาย ครั้ง แต่ ทุก ครั้ง พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ ท่าน รอด.
その後ダビデは,王サウルから槍で刺されそうになりましたが,その度にエホバから救い出されました。(

และสามคํานี้เอง ที่โทนี่กําลังจะจดจํา เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาที่เขารู้ คือเขาได้ยินเสียงลั่นดังปัง
銃声を耳にした彼の脳裏には 最後の言葉が焼き付くこととなります

คราว หนึ่ง ขณะ ประกาศ ใน กรุง มาดริด ผม กับ พยาน ฯ คน หนึ่ง อยู่ ชั้น บน ทันใด นั้น เอง เรา ได้ ยิน เสียง ตะโกน ลั่น ที่ ชั้น ล่าง.
マドリードで伝道していた時,別のエホバの証人と一緒に上の階にいたところ,突然,階下から叫び声や金切り声が聞こえてきました。

ที่ นั่น มัน จะ ถูก ลั่น ดาล ไว้ โดย ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ คน เรา เฉพาะ อย่าง ยิ่ง โดย ที ลิมโฟไซต์ หรือ ที เซลล์.
人の免疫機構,とりわけTリンパ球,つまりT細胞によってそこに囲い込まれるのです。

แล้ว เป็น หัวหอก ใน การ รุก สู่ ตะวัน ออก ไล่ ตะลุย กองทัพ เยอรมัน ที่ กําลัง ถอย ร่น ไป ยัง แม่น้ํา เซน ใกล้ กรุง ปารีส.
それからドイツ軍がパリ近郊のセーヌ川に向かって退却する中を,先鋒軍として東に向かいました。

ฉันไม่สน กฎหมายหอกอะไรทั้งนั้น
あんた の 法律 なんぞ どう で も い い !

" ราชินี " เขาตะโกนลั่น
「 女王 だ ! 」 彼 は 泣 い た

พิคาดอร์ ใช้ หอก แทง กล้ามเนื้อ ที่ คอ และ ไหล่ วัว ทํา ให้ วัว อ่อน กําลัง ลง
馬上のピカドールは,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺し,その筋肉を弱める

แลนนิสเตอร์เป็นคนเอาหอกแทงที่ขาพ่อของท่านนะ
ラニスター は 槍 で 、 お 父 上 の 足 を 貫 い た

อีก ทั้ง พวก เขา จะ ไม่ ฆ่า ใคร ๆ เพราะ ใน เชิง อุปมา แล้ว เขา ได้ ตี ดาบ ของ ตน เป็น ผาล ไถ นา และ ตี หอก เป็น ขอ ลิด แขนง.
だれをも殺そうなどとは考えません。 象徴的な意味で,剣をすきの刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変えてきたのです。(

ไม่มีเสียงปืนลั่น
銃が発射されることもありません

เห็น ชัด ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ ตอบรับ คํา เชิญ ให้ “ขึ้น ไป ยัง ภูเขา แห่ง พระ ยะโฮวา” และ ‘รับ การ สอน ให้ รู้ วิถี ทาง ของ พระองค์’ และ “ดําเนิน ตาม มรคา ทั้ง หลาย ของ พระองค์” หรือ ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เต็ม ใจ “เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง.”
『エホバの山に上ろう』,『その道について教え諭していただこう』,「その道筋を歩もう」という呼びかけにすべての人が応じるわけでないことは言うまでもありません。 また,だれもが進んで「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ということもないでしょう。

แล้ว หยิบ เอา หอก ของ ซาอูล กับ เหยือก น้ํา ซึ่ง วาง อยู่ ข้าง ๆ ศีรษะ ของ ซาอูล นั้น ไป.
ふたりは,サウルのまくらもとにあるやりと水さしを取ります。

ทันใด นั้น เอง เจ้าบ้าน ของ เรา ก็ เริ่ม ตะโกน เสียง ดัง ลั่น ว่า “พี่ น้อง!”
突然,宿舎の兄弟が,「兄弟たち!」

หากมีการส่งข้อความไปยังคิวการกลั่นกรองแทนที่จะโพสต์ข้อความนั้น บันทึกการตรวจสอบจะแสดงให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเมื่อไม่นานนี้ให้ใช้การกลั่นกรองข้อความหรือไม่
メールが投稿されずに管理キューに送られるようになった場合は、監査ログをチェックすることで、最近の設定変更によりメールが管理対象になったのかどうかを確認できます。

หลัง จาก นั้น หก ปี ผม มี สิทธิ พิเศษ ได้ ร่วม งาน เป็น หัวหอก ทํา การ เผยแพร่ แบบ ใหม่ ที่ ประเทศ กรีซ นั่น คือ การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน หน ทาง.
それからおよそ6年後に,ギリシャでは新しい形の伝道方法であった街路伝道を先頭に立って行なう特権を得ました。

น่า อัศจรรย์ แท้ ๆ เสี้ยว วินาที นั้น เอง พวก เขา กําลัง สนุก หัวเราะ กัน ลั่น ที เดียว!
驚いたことにまさにその瞬間,ゲシュタポは全員が頭をのけぞらせて笑っていました。

“เขา ทั้ง หลาย จะ เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง; ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน, และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”
「彼らはその剣を打ち変えて鋤となし,その槍を打ち変えて刈り込み鎌となし,国は国に向かいて剣を上げず,もはや戦いのことを学ばざるべし」。