ห่อ oor Japannees

ห่อ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

包む

werkwoord

สิ่งที่อาจมีชื่อเสียงที่สุดในเมืองตูรินคือผ้าซึ่งบางคนเชื่อว่าเป็นผ้าห่อพระศพของพระคริสต์.
トリノの見もので最も有名なのは,キリストの遺体を包んだ白布とされる聖骸布です。

tsutsumu

小包

naamwoord

คุณจะจับจะถือห่อของขวัญนั้นอย่างไร?
その小包をどのように扱いますか。

パケット · 包み物 · 包物 · 包装 · 掩う · 束 · 束ね · 被う · 裹む · 覆う · 風呂敷き包み · 風呂敷包 · 風呂敷包み

Soortgelyke frases

ที่ไม่ห่อ
むき出し

ห่อปาก
口をすぼめる

แกะห่อ
開く

ห่อเล็ก
小包 · 小包み · 小荷物

ห่อผ้าอ้อม
産着でくるむ

อาหารห่อกลับ
テイクアウト食品 · 持帰り食品

ข้าวห่อ
テイクアウト · 持ち帰り

ห่อของขวัญ
包む

กระดาษห่อดินปืน
カートリッジペーパー

voorbeelde

๙๐ และคนที่เลี้ยงอาหารเจ้า, หรือห่อหุ้มเจ้า, หรือให้เงินตราเจ้า, จะไม่มีทางสูญเสียกรางวัลของเขาเลย.
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。

ลองจินตนาการว่า ถ้าชีวิตของคุณ ขึ้นอยู่กับห่อนี้ ที่ใดสักแห่ง ในแอฟริกา หรือ ในนครนิวยอร์ก หลังจากเฮอริเคน แซนดี้
アフリカ またはハリケーンに襲われたニューヨークで このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください

อธิบายว่าการมี “พระวิญญาณดลใจ” (ข้อ 2) หมายถึงห่อหุ้มด้วยพระวิญญาณในสภาวะแห่งการเปิดเผยหรือนิมิต และอธิบายว่า “พลอยสีเขียว” ใน ข้อ 3 อาจระบุว่าเป็นอัญมณีหรือเพชรที่มีสี ส่วน “พลอยสีแดง” (ข้อ 3) เป็นอัญมณีที่ปกติจะมีสีแดงหรือสีส้มแดง
「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。

ที่ ร้าน ค้า แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ไฮฟา เจ้าของ ร้าน ฉีก กระดาษ จาก หนังสือ เล่ม หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว นํา มา ห่อ ของ ที่ กา ลิล ซื้อ.
実は,ハイファでハリルが食料品を買い求めた際,店主が,エホバの証人の出版物からちぎり取った紙で品物を包んだのです。

ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร
さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです

ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต.
使徒パウロが述べたとおり,「食物と着る物があるなら,それで満足すべき」です。 ―テモテ第一 6:8,今日の英語訳。

ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ.
死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「

ปรากฏการณ์ ด้าน บรรยากาศ นี้ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว ดาว เคราะห์ ยก เว้น แถบ ขั้ว โลก เป็น ชั้น ความ ชื้น ห่อ หุ้ม ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต.
極地方を除いて,地球上のあらゆる場所で広く見られるこの大気中の現象は,生命を維持する水蒸気の毛布のような働きをします。

บราเดอร์ เฟอร์นันเดซ เล่า ว่า “ภาย ใน เวลา ห้า ชั่วโมง เครื่องบิน ก็ พา เรา มา ถึง ที่ ห่าง ไกล ที่ สุด ของ แผ่นดิน โลก มา ถึง วัฒนธรรม ซึ่ง ห่อ หุ้ม ไป ด้วย ความ ลึกลับ.”
フェルナンデス兄弟はこう回想しています。「 5時間の空の旅を終えて,地球上で最も孤立した場所,謎に包まれた文化の地に着きました」。

ตั้ง แต่ วัน ที่ 18 เมษายน ถึง วัน ที่ 14 มิถุนายน 1998 ผ้า หรือ ผ้า ห่อ ศพ ที่ กล่าว กัน ว่า เคย ห่อ พระ ศพ ของ พระ เยซู แห่ง นาซาเร็ธ หลัง จาก พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ นั้น ถูก ตั้ง แสดง ใน อิตาลี ที่ วิหาร ซาน จีโอวันนี บัตตีสตา ใน เมือง ตูริน.
去る1998年4月18日から6月14日まで,イタリアのトリノにあるサン・ジョバンニ・バティスタ大聖堂で,ナザレのイエスの死後にその遺体を包んだとされる布が展示されました。

พี่ น้อง คริสเตียน เป็น พัน ๆ คน ง่วน อยู่ กับ การ บริจาค, การ จัด แยก ประเภท, การ บรรจุ หีบ ห่อ, การ ขน ส่ง, และ การ มอบ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ หรือ การ ซ่อมแซม สิ่ง ที่ เสียหาย.
非常に多くのクリスチャンの兄弟姉妹たちが,救援物資の寄付,それらの分類や箱詰めや配達,あるいは被害箇所の修復に忙しく働きました。

ผิวหนัง ที่ มือ คุณ มี ประโยชน์ ยิ่ง กว่า เป็น เพียง สิ่ง ห่อ หุ้ม.
手を包んでいる皮膚は単なる覆いではありません。

แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี เพียง ส่วน ประกอบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ แค่ เปลี่ยน การ บรรจุ หีบ ห่อ ใหม่.
新しい原料が一つ追加され,包装がより魅力的になっただけかもしれません。「

ปลาทอดและมันฝรั่งห่อ พาสตี้คอร์นวอลล์ พาย แซนด์วิช
フィッシュ&チップス包み ミートパイ サンドイッチ

ลอง นึก ถึง ความ ยินดี ของ ท่าน ที่ ได้ รับ จดหมาย ของ คุณ แม่ ทุก ฉบับ และ ห่อ ของ ทุก ชิ้น ที่ ถูก รวบ รวม ไว้ พร้อม ด้วย คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ อัน มี ค่า ของ ท่าน!
それまでにたまっていた母からの手紙や小包をそっくり,それに自分の大切な聖書と書籍を受け取った時の父の喜びを想像してみてください。

เขาซื้อของตามความต้องการ คนในเมืองอเล็กซ์ จะไม่ซื้อบุหรี่เป็นห่อ เขาจะซื้อหนึ่งมวน
その時の需要に合わせて購入します タバコも箱買いはせず 毎日1本ずつ買います

ตาม ความ เป็น จริง บรรยากาศ ของ โลก เรา ก็ คือ ห้วง อากาศ ที่ ห่อ หุ้ม แผ่นดิน โลก ไว้ สูง ประมาณ 80 กิโลเมตร.
大気は,基本的には,高度約80キロまで地球を囲む空気の大洋です。

แน่นอน แบคทีเรีย บริเวณ ปล่อง ซึ่ง ห่อ หุ้ม ตัว หนอน ปอมเปอี อยู่ ก็ สามารถ ทน ความ ร้อน สูง ได้ เช่น กัน.
もちろん,ポンペイワームの表面を覆っている噴出孔バクテリアも高温に耐えることができます。

บาง ห่อ ให้ เบาะแส ว่า ใคร เป็น คน ซ่อน ของ เหล่า นี้ ไว้ ที่ นั่น.
幾つかの包みには,だれがそれを隠したかを示す手掛かりとなるものが収められていました。

นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ยกย่อง ตลับ จิ๋ว ดัง กล่าว ทั้ง ใน แง่ ความ สําคัญ และ ความ สวย งาม ของ มัน ดัง นี้: “ใบ เขียว เหล่า นี้ ซึ่ง ห่อ ตัว อยู่ ใน ตลับ อัญมณี เป็น แหล่ง อาหาร มาก ถึง เก้า ใน สิบ ส่วน สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต ทุก อย่าง ที่ อาศัย ใน ทะเล.”
それは,重要さの面でも,美しさの面でも,科学者が次のように嘆賞するところとなっています。『 宝石箱に収められたこれらの緑の葉は,海洋に生息するすべてのものが取り入れる食物の10分の9を占める牧草となっている』。

นอก จาก นั้น จอห์น ยัง ได้ ช่วย ออก แบบ และ ประดิษฐ์ เครื่อง ห่อ วารสาร และ เครื่อง ติด ชื่อ บน กระดาษ ห่อ ที่ จะ ส่ง ทาง ไปรษณีย์ ถึง ผู้ บอกรับ แต่ ละ คน.
予約購読者各人に送る雑誌を包装し,ラベルを張る機械の設計と製作もジョンは手伝いました。

ถ้า มี การ บรรจุ หีบ ห่อ ให้ ตรวจ สภาพ ของ หีบ ห่อ.
包装されている食品はパッケージも調べます。

● เปลือก ไข่ ของ สัตว์ ปีก ถูก เรียก ว่า “การ บรรจุ หีบ ห่อ อัน มหัศจรรย์.”
● 鳥の卵は「奇跡のパッケージ」と呼ばれています。

๑ และมีเครื่องหมายสําคัญยิ่งปรากฏในฟ้าสวรรค์, ในความเหมือนของสิ่งทั้งหลายบนแผ่นดินโลก; หญิงคนหนึ่งห่อหุ้มด้วยดวงอาทิตย์, และดวงจันทร์ใต้เท้าของนาง, และบนศีรษะของนางมีมงกุฎพร้อมด้วยดาวสิบสองดวง.
1 また, 地 ち 上 じょう における 数々 かずかず のしるしと 同 おな じように, 大 おお いなるしるしが 天 てん に 現 あらわ れた。 一 ひと 人 り の 女 おんな が 太陽 たいよう を 着 き て, 足 あし の 下 した に 月 つき を 踏 ふ み,その 頭 あたま に十二の 星 ほし の 冠 かんむり をかぶっていた。

คุณคงไม่ให้ของขวัญไม่ใส่ห่อหรอก
むき出し じゃ 嫌 で しょ これ は 喜 ぶ な