หักล้าง oor Japannees

หักล้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

反論する

werkwoord

บางครั้ง คุณอาจต้องหักล้างข้อกล่าวหาจากเจ้าหน้าที่บางคน.
時には,訴えられている点に関して必要な反論をするようにと,当局者から求められることもあるでしょう。

反駁する

werkwoord

บางครั้งบางคราว พระเยซูทรงใช้การหาเหตุผลที่มีพลังเพื่อหักล้างข้อกล่าวหาเท็จของพวกผู้ต่อต้านทางศาสนา.
宗教上の反対者たちの虚偽の非難に反駁するために強力な論理を用いたこともあります。

弁駁する

werkwoord

論駁する · 辨駁する · 辯駁する

Soortgelyke frases

การหักล้าง
反ばく · 反証 · 反駁 · 弁駁 · 抗弁

voorbeelde

ความ รัก ที่ แสดง ออก โดย บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา, มี อิสระ นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า สามารถ หักล้าง ข้อ กล่าวหา ที่ ไม่ เป็น ธรรม.
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「

ด้วย ความ ชัดเจน แต่ สุภาพ คุณ พ่อ ใช้ ข้อ คัมภีร์ พิสูจน์ หักล้าง คํา สอน ของ คริสตจักร เรื่อง จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ เป็น อมตะ และ เรื่อง พระเจ้า จะ ทรมาน จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ ตลอด ไป ใน ไฟ นรก.
人間の魂は不滅であり,神は人間を火の燃える地獄でとこしえに責めさいなむと教会は教えますが,父は聖句を用い,親切な態度で,しかしはっきりと,その教えが誤りであることを示しました。

พระ เยซู ได้ ปฏิเสธ ซาตาน และ หักล้าง การ ที่ มัน นํา ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ มา ใช้ อย่าง ผิด ๆ.
イエスはサタンを退け,霊感による聖句を悪用するサタンを論破しました。 そして,「サタンよ,離れ去れ!」

ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1824 กรูว์ ได้ เขียน ข้อ โต้ แย้ง ซึ่ง มี การ ชัก เหตุ ผล อย่าง ชัดเจน หักล้าง เรื่อง ตรีเอกานุภาพ.
例えば,1824年にグルーは三位一体を理路整然と論ばくした文書を著わしました。 その中に次のような一節があります。

เหล่า พยาน ฯ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ไว้ วางใจ ใน อาวุธ ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ พวก เขา โต้ ตอบ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ โป้ ปด และ หักล้าง ความ เท็จ ด้วย ความ จริง.
エホバの忠節な証人たちは,流される虚偽の情報に対応する際,霊的な武具を頼みとし,真理をもって偽りに対抗します。(

สุภาษิต ข้อ นี้ ไม่ ได้ หักล้าง หลักการ เรื่อง เจตจํานง เสรี.
それは自由意志の原則を無にするものではありません。(

ควร ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี เพื่อ ว่า จะ ไม่ พยายาม หักล้าง ทัศนะ ที่ ไม่ ถูก ต้อง ทุก อย่าง ที่ เขา อาจ พูด ออก มา.
良い判断を働かせ,相手が述べる間違った考えすべてを正そうとはしません。

พระ เยซู ทรง หักล้าง ข้อ กล่าวหา เท็จ
イエスは偽りの非難を論駁した

๘ ดังนั้น, ให้พวกเขาหาข้อโต้แย้งของตนมาหักล้างพระเจ้า.
8 それゆえ 彼 かれ ら に、 主 しゅ に 反対 はんたい する しっかり した 論 ろん 拠 きょ を 示 しめ させ なさい。

4:4) เรา จะ หักล้าง ความ เชื่อ ที่ ฝัง ราก ลึก เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?—2 โค.
コリ二 4:4)わたしたちは,そのような強固に守り固められた信条をどのように覆すことができるでしょうか。

ไม่ จําเป็น ต้อง เพิ่ม เติม ข้อมูล ใน หนังสือ ความ รู้ ด้วย การ เอา เนื้อ เรื่อง ภาย นอก เข้า มา หรือ หา เหตุ ผล เพิ่ม เติม เพื่อ สนับสนุน คําสอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ เพื่อ หักล้าง หลัก คําสอน เท็จ.
聖書の教えを支持するため,または偽りの教理を論駁するために外部の資料や付加的な論議を持ち込んで,「知識」の本の情報を補足することは,必要ありません。

เรา เห็น ได้ จาก ประวัติการ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า ทฤษฎี ต่าง ๆ ถูก ตั้ง ขึ้น มา แล้ว ก็ ถูก หักล้าง ไป แต่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ เคย เปลี่ยน แปลง.
科学の歴史から分かるとおり,理論は変わりますが,事実は不変です。

ในฟองสบู่แห่งเอกภพส่วนใหญ่ มวลฮิกส์อาจอยู่แถวๆ ค่าวิกฤต ใกล้จุดพังทลายตัวของห้วงอวกาศ เพราะปรากฏการณ์สองอย่างที่ส่งผลหักล้างกัน คล้ายกับกรณีของสันทราย
多元宇宙の殆どでは ヒッグス粒子の質量は臨界値 に近く ヒッグス場の宇宙崩壊寸前の 値なのかもしれません 2つの競合する影響の結果 砂丘と似た現象が 起こっているのかもしれません

๘ แต่ดูเถิด, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงเทพระวิญญาณกของพระองค์เข้ามาในจิตวิญญาณข้าพเจ้า, ถึงขนาดที่ข้าพเจ้าหักล้างถ้อยคําทั้งปวงของเขา.
8 しかし 見 み よ、 主 しゅ なる 神 かみ が わたし に 神 かみ の 1 御 み 霊 たま を 注 そそ いで くださった ので、わたし は 彼 かれ の すべて の 言 こと 葉 ば に ついて 彼 かれ を 説 と き 破 やぶ った。

“เรา กําลัง หักล้าง การ หา เหตุ ผล ผิด ๆ และ โค่น สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ขัด กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—2 โครินท์ 10:5
「わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです」。 ―コリント第二 10:5。

ด้วย ว่า เรา กําลัง หักล้าง การ หา เหตุ ผล ผิด ๆ และ โค่น สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ขัด กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”
わたしたちは,いろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられた一切の高大なものを覆しているのです」。(

แม้ เมื่อ คน ที่ มี ความ รู้ สูง กว่า มาก เสนอ การ หา เหตุ ผล อย่าง เชี่ยวชาญ และ ถี่ถ้วน ทั้ง ดู เหมือน ไม่ มี จุด ใด จะ โต้ แย้ง ได้ ผู้ ฟัง ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง เชื่อ ข้อ สรุป ที่ โง่ เขลา นั้น เพียง เพราะ เขา ไม่ สามารถ หา ข้อ พิสูจน์ หักล้าง เรื่อง นั้น ได้ ใน ตอน นั้น.
たとえ自分よりはるかに学識のある人が,巧妙に仕組まれた,論破できないような論議を提出したとしても,その時点で誤りを証明できないからといって,見当違いの結論を信じる必要はないという教訓です。

สไลด์แผ่นเดียวนี้จะหักล้างเรื่องที่ว่า มีสิ่งทรงปัญญาสร้างโลก ได้อย่างสมบูรณ์
この1枚のスライドはインテリジェントデザインに関する議論を完全に取り除いています

“ดังนั้น, ให้พวกเขาหาข้อโต้แย้งของตนมาหักล้างพระเจ้า.
それゆえ彼らに,主に反対するしっかりした論拠を示させなさい。

เขา กล่าว ว่า “วิทยาศาสตร์ พิสูจน์ ไม่ ได้ ว่า พระเจ้า มี จริง และ ก็ พิสูจน์ ไม่ ได้ ว่า พระเจ้า ไม่ มี จริง เช่น เดียว กับ ที่ วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ พิสูจน์ หรือ หักล้าง แนว คิด ด้าน ศีลธรรม หรือ ด้าน สุนทรียภาพ.
科学は,神の存在の証明も反証もできない。 道徳あるいは芸術上の問題の当否を証明できないのと同様である。

คุณ คิด จะ พิสูจน์ หรือ หักล้าง แนว คิด บาง อย่าง ไหม?
ある考えの正しさ,あるいは誤りを証明しようと思っていますか。

จาก การ เปลี่ยนแปลง เหล่า นี้ เรา สามารถ ตั้ง ข้อ สันนิษฐาน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น ใน ดวง อาทิตย์ และ แล้ว วาง แผนการ ศึกษา เพื่อ ย้ํา ความ มั่น ใจ หรือ พิสูจน์ หักล้าง ความ คิด ของ เรา.”
そうした変化から,太陽の内部で生じていると思われる事柄について考えを公式化し,それから自分の考えを確証する,もしくは反証する研究を計画することができます」。

พวก เขา คิด ว่า การ เชื่อ ใน การ อัศจรรย์ นั้น เป็น ของ ยุค ที่ เชื่อ เรื่อง ไสยศาสตร์ และ วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ ได้ พิสูจน์ หักล้าง ความ เป็น ไป ได้ ของ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น แล้ว.
そのような人たちは,奇跡を信じるのはもっと迷信深い世代の人たちのすることだとか,現代科学は奇跡が起こる可能性を否定しているなどと考えています。

การ หักล้าง ข้อ กล่าวหา เท็จ ใน ฝรั่งเศส
フランスでの偽りの非難にこたえる

พวก ผู้ นํา ที่ โกรธ แค้น เหล่า นี้ รู้สึก ว่า ศาสนา คริสเตียน หักล้าง จารีต ประเพณี ของ พวก เขา.
それらいきり立った指導者たちは,キリスト教は自分たちの伝統をないがしろにすると考えました。