อย่างเห็นอกเห็นใจ oor Japannees

อย่างเห็นอกเห็นใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

察しよく

bywoord

思いやりをもって

bywoord

Soortgelyke frases

อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ
不親切

ด้วยความเห็นอกเห็นใจ
共感して · 共鳴して · 同情して

ความเห็นอกเห็นใจ
お情 · お情け · アコード · 一致 · 不愍 · 不憫 · 協心 · 同情 · 哀びん · 哀み · 哀みん · 哀れ · 哀れみ · 哀れを誘うもの · 哀愍 · 哀憐 · 哀憫 · 御情 · 御情け · 思いやり · 思い遣 · 思い遣り · 思遣 · 思遣り · 恕 · 情 · 情け · 惻隠 · 惻隠の情 · 感情移入 · 慈悲 · 憐み · 憐れみ · 憐情 · 憐愍 · 憐憫 · 調和

ที่รู้สึกเห็นอกเห็นใจ
好ましい

เห็นอกเห็นใจ
かみ分ける · わかる · ウェット · ウエット · 了解する · 事解する · 交感神経性 · 会得する · 会釈する · 共感する · 分かる · 分る · 判る · 受け取る · 同情する · 同情的 · 同感する · 呑みこむ · 呑み込む · 呑込む · 哀れむ · 情けぶかい · 情け深い · 情の籠もった · 情ぶかい · 情深い · 慈悲深い · 暖か · 温か · 理解する · 諒解する · 領会する · 領解する

แสดงความเห็นอกเห็นใจ
弔う

voorbeelde

12 ตาม กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ที่ ประทาน ผ่าน โมเซ ภรรยา ควร ได้ รับ การ ทะถุถนอม ประหนึ่ง อยู่ ใน “อ้อม อก.”
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(

* ดู เกราะอก, แผ่นทับทรวง; ผู้หยั่งรู้ ด้วย
* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

(1 เปโตร 3:8, ล. ม.) หาก เรา มี ความ เห็น อก เห็น ใจ ก็ มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ เรา จะ มอง ออก ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ เรา ก่อ ขึ้น โดย คํา พูด และ การ กระทํา แบบ ไม่ ยั้ง คิด และ เรา จะ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ขอ โทษ.
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。

ซีทีสแกน ทรวง อก หนึ่ง ครั้ง: 8.0 mSv
胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」

พวก เขา ช่าง ตั้ง อก ตั้งใจ ฟัง รายการ เสีย จริง ๆ!
みんな夢中になってプログラムに聞き入っています。

ริคออกไปแล้ว
リック を 援護 し な い と

นอก จาก นั้น สุภาษิต ข้อ นี้ ยัง สอน ว่า แม้ เป็น การ ชู ใจ ที่ จะ หัน ไป หา เพื่อน ที่ เห็น อก เห็น ใจ เพื่อ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ แต่ มนุษย์ ก็ มี ข้อ จํากัด ใน เรื่อง การ ให้ คํา ปลอบโยน.
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。

ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง พวก แพทย์ เชื่อ กัน ว่า สามารถ รักษา โรค ปอด บวม ได้ โดย การ ผ่า ไก่ ที่ ยัง เป็น อยู่ ออก เป็น สอง ชิ้น แล้ว วาง บน หน้า อก ของ คนไข้.
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。

ระยะ เวลา ที่ อยู่ ใน เซนได ช่วย หล่อ หลอม เรา สําหรับ งาน มอบหมาย ต่าง ๆ ใน เกาะ ที่ อยู่ เหนือ สุด ของ ญี่ปุ่น คือ เกาะ ฮอกไกโด.
仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。

วัน นั้น ลิล ยืม หนังสือ ไป อ่าน ที่ บ้าน และ ตั้ง อก ตั้งใจ อ่าน จริง ๆ.
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。

บุคคล ที่ กรุณา มี ความ เป็น มิตร, อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, และ สุภาพ อ่อนน้อม.
親切な人は親しみ深く,穏やかで,思いやりがあり,慈しみに富んでいます。

ผมมาบอกคุณว่าคุณมีอันตราย และผมต้องให้คุณช่วย
君 が 危険 で 私 も 君 の 助け が 要 る ん だ

มีดอกไม้แต่งห้องไว้ แต่ก็ไม่มากหรอก
花 が たくさん あ る が 、 多 すぎ る こと も な い 。

กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผนัง หน้า อก ยืด หด เหมือน แอกคอร์เดียน ช่วย ใน การ หายใจ ของ คุณ.
胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。

ทําไม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ เรา จะ เห็น อก เห็น ใจ คน อื่น?
思いやりを示すのが難しいのはなぜですか。

ทํานอง เดียว กัน ใน ฐานะ มหา ปุโรหิต ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา พระ เยซู ‘ทรง ร่วม ทุกข์ กับ เรา’ หรือ ทรง มี ‘ความ เห็น อก เห็น ใจ ใน ความ อ่อนแอ ของ เรา’ ตาม ฉบับ แปล ของ รอเทอร์แฮม.—เฮ็บราย 4:15.
イエスは,天の大祭司としても同じように「わたしたちの弱いところを思いや(って)」くださいます。 ―ヘブライ 4:15。

มันรู้สึกเหมือนกับเรื่องแน่นอกถูกยกออก
重大なタブーが消えたように感じます

ดาร์วินบอกว่า "ถ้าหากเผ่าหนึ่งมี สมาชิกจํานวนมากที่กล้าหาญ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และซื่อสัตย์ต่อเผ่า คนที่พร้อมช่วยเหลือและปกป้องสมาชิกอื่นตลอดเวลา เผ่านี้จะประสบความสําเร็จมากกว่า และพิชิตอีกเผ่าได้"
彼は言います、「一方の部族が 勇敢で思いやりがあり 信頼できる構成員を多く含み その構成員がいつも互いに助け、守り合うなら、 この部族は成功し 他方の部族に勝利したであろう」と。

สตาลิน ครูสเชฟ และผู้นําโซเวียตคนอื่นๆ บังคับให้คนรัสเซียออกไปอยู่ทางตะวันออกไกล ในคุก ในค่ายแรงงาน พื้นที่ตั้งโรงงานนิเวคลียร์ และอื่นๆ
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

ลิซบอกให้ผมรออยู่ที่นี่
リズ は ここ で 待て と

หลัง จาก ผ่าน จุด ตรวจ ต่าง ๆ พวก เขา ก็ ถูก เรียก ให้ หยุด โดย ชาย ร่าง ใหญ่ ล่ําสัน คน หนึ่ง มี ลูก ระเบิด แขวน อยู่ ที่ หน้า อก และ ปืน พก ลูก โม่ อยู่ ที่ สีข้าง ของ เขา.
様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。

ผม อก สั่น ขวัญแขวน.
震えが止まりません。

การ เรียน รู้ ที่ จะ รับมือ กับ การ ตาย ของ สามี, การ ตาย ของ พ่อ, และ การ ตาย ของ ลูก ชาย ฉัน ได้ ช่วย ให้ ฉัน กลาย เป็น คน ไม่ เห็น แก่ ตัว และ มี ความ เข้าใจ และ เห็น อก เห็น ใจ มาก ขึ้น ต่อ ผู้ ประสบ ความ ทุกข์.
夫,父親,それに息子を亡くすという状況に対処しながら生きてゆくことにより,苦しんでいる人々に対して以前よりも利他的で理解のある態度を取れるようになりました。

ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25.
もし,心の傷や心痛,単なる退屈感が,悪行の原因となっているなら,思いやりのある聞き手と話し合うのはとても助けになるでしょう。 ―箴言 12:25。