ไผ่ oor Japannees

ไผ่

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

竹

naamwoord

โอเค มันก็มีบางทีที่เจ้ากินเฟอร์นิเจอร์ไม้ไผ่ของข้าน่ะ
お前 が 我が家 の 竹製 の 家具 を 全部 食べ た とき が あ っ た

竹材

naamwoord

take

タケ

naamwoord

バンブー

naamwoord

Soortgelyke frases

ต้นไผ่ดํา
ハチク · 黒竹

ม่านไม้ไผ่
玉垂れ · 竹のカーテン

ต้นไผ่
タケ · バンブー · 竹

ไผ่และหวาย
籐類

ไม้ไผ่
タケ · 竹 · 竹材

ดินแดนหลังม่านไม้ไผ่
チャイナ · 中国 · 中華人民共和国

voorbeelde

และเราก็คิดว่า เราจะต้องทําอย่างไรเพื่อเปลี่ยนความคิดนั้น เพื่อโน้มน้าวว่าไผ่ สามารถใช้ในการสร้างอาคารได้ และนําวัสดุนี้มาใช้ให้เต็มศักยภาพ
そこで 考えたのが どうやって彼らの認識を変え たとえ最高の素材ではないにせよ 竹が建築に適している と納得させるかです

และนี่คือตึกไม้ไผ่ ทั้งหมดมาจากไม้ไผ่
竹でできた建物があります 竹だけでできています

เครื่อง เขิน แบบ ง่าย ๆ เริ่ม จาก การ สาน ตอก ไม้ ไผ่.
基礎となる形は,細い竹を編んで作られます。(

สถาปัตยกรรม นั้น มี ตั้ง แต่ ตูกัล ทรง กลม ทํา ด้วย ไม้ ไผ่ ซึ่ง พบ เห็น ทั่ว ไป ใน แถบ ใต้ จน ถึง บ้าน ฝา ผนัง ดิน เหนียว หลังคา มุง แฝก ใน เอธิโอเปีย ตอน กลาง และ สิ่ง ปลูก สร้าง ทํา ด้วย หิน ที่ มี ประวัติ น่า สนใจ ใน ทิศ เหนือ.
建築様式は,南部で広く見られる,竹で作った円形のツクルから,エチオピアの中央部で見られる草ぶき屋根のアドービれんがの家や北部の石造りの何階建てかの家に至るまで様々です。

ใช่ แล้ว กระป๋อง, ไม้, กระดาษ แข็ง, ลวด, และ ไม้ ไผ่ เด็ก ชาย ชาว แอฟริกา นํา มา สร้าง เป็น เครื่องบิน, รถ บัส, รถ จักรยาน, รถ บรรทุก, รถ แทรกเตอร์, รถ เก๋ง, และ เรือ แคนู.
ですから,アフリカの男の子は缶,木切れ,厚紙,針金,竹などを使って飛行機,バス,自転車,トラック,トラクター,乗用車,カヌーなどを組み立てます。

เขา จะ ใช้ ไม้ ไผ่ ทํา ฝา สูง 1.5 เมตร กั้น โดย รอบ เหนือ ฝา กั้น นั้น เขา ปล่อย ให้ เป็น ทาง ระบาย อากาศ.
竹を使って高さ1.5メートルの壁を作り,その上部に通気スペースを設けます。

เราเรียกมันว่า ไผ่ตงดํา (Betung) มันยาวมาก ๆ มันมีความยาวตามปกติถึง 18 เมตร
「べトン」と呼ぶ こちらの竹はとても長く 最長18mの建築材となります

พวกครูสอนหนังสือบนกระดานไม้ไผ่
先生は竹製の黒板を使ってます

มันสวยมาก ห้องเรียนสร้างจากไม้ไผ่
美しいですね 竹で作られています

และเราจะสร้างมันบนพื้นที่ และด้วยไม้บรรทัดเล็ก ๆ เราวัดแต่ละเสา และพิจารณาแต่ละโค้ง และเราเลือกไผ่จากกอง เพื่อเลียนแบบทําบ้านนั้นบนพื้นที่
これを現場に持ち込み 小さな巻尺で竹の棹を 一本一本 計測し 曲がり具合を見て その場で たくさんの竹から 模型を再現するのに ふさわしい竹を選び出しました

เมื่อ เสร็จ เรียบร้อย ก็ ผ่า กระบอก ไม้ ไผ่ แล้ว เรา ก็ มี ไข่ คน รูป ร่าง เหมือน ไส้กรอก รสชาติ อร่อย ไม่ เหมือน ใคร.
出来上がると竹を割って開き,独特の味わいのあるソーセージ状のスクランブルエッグを取り出します。

อาคารถูกสร้างขึ้นด้วยมือ บนนั่งร้านไม่ไผ่ คนงานทูลตระกร้าใส่คอนกรีตไว้บนศีรษะ แล้วเทมันใส่แบบ
竹の足場を組んで 全て手作業で建てられました コンクリート入りの籠を頭に乗せて運び 型枠へ流し込んでいました

ครั้ง หนึ่ง ผม ซ่อมแซม ขลุ่ย เล็ก ๆ ที่ ทํา จาก ไม้ ไผ่.
竹製の小さな管楽器を修理したこともあります。

ผู้ หญิง และ เด็ก ชาย ได้ รับ การ ฝึกฝน ให้ ใช้ หลาว ไม้ ไผ่ สู้ รบ ป้องกัน ประเทศ.
婦人や少年たちも,国土を守るために竹槍で戦うよう訓練を受けました。

จน กระทั่ง ปี 1855 ความ ใฝ่ฝัน ของ มาเซล ถูก ขัด ขวาง โดย อุปสรรค ใหญ่ นั่น คือ ไม่ มี ต้น ไผ่ ใน ยุโรป.
マゼルの大望は,1855年まで,ヨーロッパでは竹が育たないという大きな障害に阻まれていました。

แม้ ว่า ต้น ไผ่ ค่อนข้าง ทนทาน ใน ท้องถิ่น ของ ตัว เอง (บาง ชนิด สามารถ ทน อุณหภูมิ ต่ํา ถึง -24 องศา เซลเซียส และ สามารถ เติบโต ได้ ใน พื้น ที่ ที่ มี ระดับ สูง ถึง 5,000 เมตร) แต่ ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ รักษา ราก ไม่ ให้ ตาย ระหว่าง การ เดิน ทาง อัน ยาว นาน ข้าม ทวีป.
竹は自生している場所ではたいへん耐寒性に優れています(ある種のものは零下24度の寒さにも持ちこたえ,標高5,000メートルの所でも生育可能です)が,大陸間の長旅のあいだ根を生かしておくことはできなかったのです。

ให้ช่างไม้ชาวบาหลี วัดโมเดล ด้วยไม้บรรทัดไม่ไผ่ ของพวกเขา เลือกคัดไม้ไผ่ และสร้างอาคาร โดยใช้เทคนิคพื้นบ้าน โดยใช้แรงงานคน เป็นส่วนใหญ่
バリ人の大工は 竹のものさしを使ってそれを計測し 竹を選び そして建設を進めました それは昔から伝わるやり方で ほとんどが手作業です

ตอนนี้ เราเก็บกอไผ่ของชาวบ้าน มาเป็นร้อย ๆ
私たちは 家族で保有する 数百の群生から竹を採っています

กลาง ดง ไผ่ ไม่ ห่าง จาก ตัว บ้าน มี ส้วม หลุม.
竹の植わった近くの人工林の真ん中には地面に穴が掘られていて,トイレとして使われました。

เขา ผูก กรอบ หรือ ไม้ ค้ํา และ เสา ไม้ ไผ่ ตาม ขวาง ติด ไว้ กับ ต้น ไม้ โดย ใช้ เชือก สี ดํา ที่ ไม่ เปื่อย ง่าย ทํา จาก เปลือก ต้น ปาล์ม.
水平方向の添え竹は,朽ちにくい黒いシュロ縄で木に結び付けます。

(วิดีโอ) เอลอรา ฮาร์ดี้: ไม้ไผ่เติบโตอยู่รอบตัวเรา มันแข็งแรง งามสง่า และทนทานต่อแผ่นดินไหว
(エローラ・ハーディー) 竹はそこらじゅうに生えていて 強度があり 優雅で 地震にも耐えます

ความ พยายาม ที่ จะ นํา เข้า ต้น ไผ่ จาก เอเชีย ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ.
そのイネ科植物をアジアから輸入しようという試みは無駄に終わりました。

เนื่อง จาก ป่า ไผ่ สี ทอง ซึ่ง เป็น ถิ่น อาศัย ของ ลิง ลีเมอร์ (ลิง จิ้งจอก) อันตรธาน ไป ถึง สาม ใน สี่ ส่วน ใน ช่วง 20 ปี หลัง นี้ สัตว์ เหล่า นี้ จึง เหลือ แค่ 400 ตัว เท่า นั้น.
ゴールデン・バンブー・レムールという動物は,過去20年間にその生息地の4分の3が失われたので,400匹しか残っていません。

มันสร้างจากไม้ไผ่เกือบทั้งหมด
ほぼ全てが 竹でできています

▪ ภัย คุกคาม หลัก: อัตรา การ สืบ พันธุ์ ต่ํา และ การ ทําลาย ป่า ไผ่ ภูเขา ซึ่ง เป็น อาหาร ของ สัตว์ ชนิด นี้
■ 主要な脅威: 出生率の低下,主な食べ物が得られる山地の竹林の破壊