โซเวียต oor Russies

โซเวียต

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Russies

советский

[ сове́тский ]

adjektief manlike

เยอรมนีหลังสงครามถูกแบ่งเป็นสี่ส่วน และเมืองของเราอยู่ในส่วนที่ปกครองโดยสหภาพโซเวียต.
Послевоенная Германия была разделена на четыре части, и наш город оказался в зоне оккупации советских войск.

советская

[ сове́тская ]

vroulike

เยอรมนีหลังสงครามถูกแบ่งเป็นสี่ส่วน และเมืองของเราอยู่ในส่วนที่ปกครองโดยสหภาพโซเวียต.
Послевоенная Германия была разделена на четыре части, и наш город оказался в зоне оккупации советских войск.

советское

[ сове́тское ]

onsydig

เยอรมนีหลังสงครามถูกแบ่งเป็นสี่ส่วน และเมืองของเราอยู่ในส่วนที่ปกครองโดยสหภาพโซเวียต.
Послевоенная Германия была разделена на четыре части, и наш город оказался в зоне оккупации советских войск.

Soortgelyke frases

พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต
Коммунистическая партия Советского Союза

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต
Союз Советских Социалистических Республик · союз советских социалистических республик

ธงชาติคีร์กีซโซเวียต
Флаг Киргизской ССР

สหภาพโซเวียต
Советский Союз · Союз Советских Социалистических Республик · советский союз · союз советских социалистических республик

ธงชาติเติร์กเมนโซเวียต
Флаг Туркменской ССР

ธงชาติเบลารุสโซเวียต
Флаг Белорусской ССР

ธงชาติสาธารณรัฐโซเวียต
Флаги республик СССР

เพลงชาติสหภาพโซเวียต
Государственный гимн Союза Советских Социалистических Республик

voorbeelde

พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.

สารานุกรม ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อเมริกานา และ เกรทโซเวียต เอ็นไซโคลพีเดีย เห็น พ้อง กัน ว่า รัชกาล ของ อาระธาสัทธา สิ้น สุด ใน ปี 424 ก่อน สากล ศักราช.
The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.

เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม
Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде.

ต่อ มา สิ่ง ที่ เรียก ว่า ม่าน เหล็ก ได้ ตัด พวก เรา ใน สหภาพ โซเวียต จาก โลก ภาย นอก.
Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.

จริง ที เดียว ดัง ที่ พอนตัน กล่าว “การ ขึ้น มา มี อํานาจ, การ เติบโต และ การ ล่ม สลาย ของ สหภาพ โซเวียต” นั้น เป็น “เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ที่ สุด เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 20.”
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».

มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
Наш экскурсовод предупредила: «Сейчас мы войдем в ту часть катакомб, где в годы Второй мировой войны скрывались советские партизаны.

การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน.
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.

กับ ประธานาธิบดี เคคโคเนน และ เบรจนอฟ ผู้ นํา โซเวียต
С президентом Кекконеном и главой Советского Союза Брежневым

พวก เขา กลับ ไป ยัง สหภาพ โซเวียต ซึ่ง ผ่อน คลาย ความ เข้มงวด ลง ทุก ที.
Они вернулись в Советский Союз, становящийся все более терпимым.

เกาะเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างไกล และเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงนี้เคยเป็น สถานที่ทดลองอาวุธชีวภาพของสหภาพโซเวียต
Один из этих небольших островов, удалённый от цивилизации, и куда невозможно было добраться, стал местом испытания советского биологического оружия.

สหภาพ โซเวียต ที่ หลาย ประเทศ ใน โลก ตะวัน ตก มอง ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ขัด แย้ง ใน โลก ได้ สาบสูญ ไป ต่อ หน้า ต่อ ตา โลก ที่ กําลัง ตะลึงงัน.
Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.

ใน ปี 1989 มี พี่ น้อง ทั้ง หมด 166,518 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” สาม แห่ง ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ ประเทศ โปแลนด์. หลาย คน มา จาก ประเทศ ที่ ใน อดีต คือ สหภาพ โซเวียต และ เชโกสโลวะเกีย และ จาก ประเทศ อื่น ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ออก.
На трех конгрессах «Преданность Богу», состоявшихся в Польше в 1989 году, присутствовало 166 518 делегатов, многие из которых приехали из Советского Союза и Чехословакии, а также из других стран Восточной Европы.

เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน จาก พวก เค จี บี (คณะ กรรมการ ความ มั่นคง แห่ง โซเวียต) ฉัน ก็ เลย ไม่ สามารถ หา งาน เลี้ยง ตัว เอง ได้ ดัง นั้น ฉัน จึง อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ก็ สนับสนุน ความ เชื่อ ของ ฉัน.
Из-за противодействия КГБ я не могла найти работу, поэтому жила с родителями, которые были не против моей веры.

มี การ ตกแต่ง ต้น ไม้ ปี ใหม่ ไม่ ใช่ ด้วย เครื่อง ประดับ ทาง ศาสนา แต่ ด้วย เครื่อง ประดับ ที่ เป็น แบบ ทาง โลก ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ภาพ ความ ก้าว หน้า ของ สหภาพ โซเวียต.
Елка украшалась как и раньше, но в игрушках не было и намека на религию.

อดีต สาธารณรัฐ ของ โซเวียต นี้ ลง รายการ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า หัว รบ นั้น “หาย ไป.”
Эта бывшая советская республика официально считает боеголовки «потерявшимися».

สถานการณ์ คล้าย ๆ กัน ที่ ดู เหมือน ว่า มี เอกภาพ ก็ ได้ ก่อ ขึ้น โดย การ ผสมผเส กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ ใน สหภาพ โซเวียต.
Так же выглядело единство в Советском Союзе после попытки смешивания разных народностей.

(วิวรณ์ 17:8) แม้ ว่า จะ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง โดย สิ้นเชิง ใน ด้าน อื่น ๆ ผู้ นํา คน สําคัญ คน หนึ่ง ของ อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1987 ได้ ร่วม กับ สันตะปาปา แห่ง โรม ใน การ พูด สนับสนุน สหประชาชาติ.
В 1987 году видный советский лидер присоединился к папам римским в поддержке ООН, хотя по другим вопросам они придерживались совершенно противоположных взглядов.

มี 51 ชาติ ได้ รับรอง กฎบัตร นี้ รวม ทั้ง อดีต สหภาพ โซเวียต ครั้น มี การ บังคับ ใช้ เมื่อ วัน ที่ 24 ตุลาคม 1945 โดย แท้ แล้ว สันนิบาต ชาติ ที่ ล้ม ไป กลับ ขึ้น มา จาก เหว ลึก นั่น เอง.
Устав был принят 51 государством, включая бывший Советский Союз, и когда 24 октября 1945 года он вступил в силу, из бездны, в сущности, вышла умершая Лига Наций.

ตั้ง แต่ ปี 1991 ประชาชน ที่ อาศัย อยู่ ใน อดีต สหภาพ โซเวียต ชื่นชม กับ เสรีภาพ ที่ มี มาก ขึ้น ใน การ นมัสการ พระเจ้า.
С 1991 года люди, живущие на территории бывшего Советского Союза, получили бо́льшую свободу вероисповедания.

ผมต้องการไปปกป้องประชากรอัฟกันมุสลิม สู้รบกับทหารโซเวียต
Я хотел защитить мусульман Афганистана от Советской армии.

ตัว อย่าง เช่น ผู้ พิมพ์ วารสาร นี้ พยายาม อย่าง แข็งขัน ที่ จะ ก้าว ให้ ทัน กับ ความ ต้องการ คัมภีร์ ไบเบิล ใน สาธารณรัฐ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ประเทศ โซเวียต ใน อดีต เช่น เดียว กับ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ด้วย.
Издатели этого журнала, например, прикладывают много усилий, чтобы удовлетворить спрос на Библию в бывших советских республиках, а также в других частях света.

ทั้ง 2 ประเทศต่างกลัวสหภาพโซเวียต และรัฐอาหรับที่เข้มแข็ง เช่น อียิปต์และอิรัก
Оба государства опасались Советского Союза и сильных арабских стран, таких как Египет и Ирак.

ครั้น แล้ว ใน เดือน เมษายน 1951 รัฐบาล โซเวียต ดําเนิน การ กวาด ล้าง กลุ่ม พยาน ฯ ใน สาธารณรัฐ ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ตก ซึ่ง บัด นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สาธารณรัฐ ลัตเวีย, เอสโตเนีย, ลิทัวเนีย, มอลโดวา, เบลารุส, และ ยูเครน.
Затем, в апреле 1951 года, правительство обрушилось на Свидетелей в западных республиках Советского Союза, сейчас известных как страны: Латвия, Эстония, Литва, Молдавия, Белоруссия и Украина.

โอลเยสยะ หญิง สาว ใน เมือง รุสตาวี จอร์เจีย ซึ่ง เป็น อดีต สาธารณรัฐ แห่ง สหภาพ โซเวียต ได้ ให้ ผู้ มา เยี่ยม สอง คน ดู รูป บิดา มารดา ของ เธอ และ อุทาน ว่า “ถ้า มี พระเจ้า พระองค์ จะ ไม่ ยอม ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ เสีย ชีวิต เมื่อ ท่าน ยัง อายุ น้อย!”
ОЛЕСЯ, молодая женщина из грузинского города Рустави, показала двум посетителям фотографию своих родителей и сказала: «Если Бог есть, то он бы не допустил, чтобы мои родители погибли такими молодыми!»

หลัง จาก มา ถึง กรุง บูดาเปสต์ เรา ถูก พวก รัสเซีย คุม ตัว ไว้ และ ถูก เกณฑ์ เป็น ทหาร อีก ครั้ง คราว นี้ โดย กองทัพ โซเวียต.
Когда мы добрались до Будапешта, нас снова арестовали, на этот раз русские, чтобы завербовать в советскую армию.