เนินเขา oor Albanees

เนินเขา

Vertalings in die woordeboek Thai - Albanees

Kodra

เนิน เขา เขียว ชอุ่ม ใน เวลา นั้น ช่วย แต่ง แต้ม แผ่นดิน ให้ งดงาม.
Në atë kohë, vendi ishte i stolisur nga kodra të gjelbra.

Soortgelyke frases

เนินทราย
Duna · duna

voorbeelde

การ บํารุง รักษา หาด ทราย และ เนิน ทราย
Ruajtja e bregdeteve dhe e dunave

เนิน ดิน นี้ ใน อิสราเอล ซึ่ง เคย เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อาราด โบราณ อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ ทะเล เดดซี.
Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.

สวน องุ่น บน เนิน เขา ที่ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี จะ มี รั้ว ล้อม รอบ มี การ ทํา ร้าน ไม้ เลื้อย อย่าง เป็น ระเบียบ เรียบร้อย และ ทํา เพิง สําหรับ คน เฝ้า สวน.
Muri mbrojtës, brezaret e bëra me kujdes dhe kasollja për rojën ishin tregues të një vreshti të mirëmbajtur në shpat kodre.

ที่ จริง ที่ นมัสการ บน เนิน สูง ก็ ไม่ ได้ หมด ไป เสีย เลย ที เดียว แม้ แต่ ใน ช่วง การ ปกครอง ของ ยะโฮซาฟาด.—2 โครนิกา 17:5, 6; 20:31-33.
Faktikisht, vendet e larta nuk u zhdukën plotësisht as gjatë mbretërimit të Jehozafatit. —2 Kronikave 17:5, 6; 20:31-33.

วัน หนึ่ง ดิฉัน ปีน ขึ้น ไป บน เนิน เขา สูง คุกเข่า ลง แล้ว อธิษฐาน ว่า “เมื่อ สงคราม ยุติ ลง ข้าพเจ้า สัญญา ว่า จะ ไป โบสถ์ ทุก วัน อาทิตย์.”
Një ditë, u ngjita në një kodër të lartë, u ula në gjunjë dhe iu luta Perëndisë: «Të jap fjalën se do të shkoj çdo të diel në kishë kur të mbarojë lufta.»

แต่ ทําไม พระ เยซู ไป เมือง กัปเรนาอูม แทน ที่ จะ สั่ง สอน ที่ เมือง คานา เมือง นาซาเร็ธ หรือ ที่ อื่น ๆ แถบ เนิน เขา ฆาลิลาย?
Po, për cilën arsye Jezui shkon në Kapernaum dhe nuk e vazhdon shërbimin e tij në Kanë, në Nazaret ose gjetkë në kodrat e Galilesë?

ใน อุทยาน แห่ง นี้ สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป แต่ กลับ น่า ทึ่ง น้อย กว่า คือ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า เนิน ทราย สี เทา.
Dunat më të shumta në park, por dhe më pak tërheqëse, janë të ashtuquajturat duna gri.

ใน ปัจจุบัน โดย ที่ ไร้ ซึ่ง สง่า ราศี ใน อดีต และ ปก คลุม ด้วย ดิน เป็น ชั้น ๆ เมือง นี้ ถูก ลด ฐานะ ลง เป็น แค่ เนิน ดิน.
Tani, i zhveshur nga lavdia e mëparshme dhe i mbuluar me shtresa dheu, ky qytet është kthyer në një grumbull dheu ose kodrinë.

เนิน ทราย ขนาด ใหญ่ ซึ่ง สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล เกือบ 240 เมตร ทํา ให้ เกาะ นี้ เป็น เกาะ ทราย ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก.
Kodra të mëdha me rërë ngrihen pothuajse 240 metra mbi nivelin e detit, e kështu bëjnë që ky të jetë ishulli më i lartë ranor në botë.

เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ ชั่ว ช้า นี้ เอลียา ได้ พยากรณ์ ว่า “สุนัข จะ กิน อีซาเบล ที่ เชิง เนิน เมือง ยิศเรล.”
Për shkak të kësaj vepre të ligë, Elija profetizoi: «Qentë do ta hanë Jezebelin poshtë mureve të Jezreelit.»

จากนั้นเราดึงเข็มออกจากเนินทราย และเราสามารถสร้างพื้นที่ภายในเนินทรายนี้เป็นรูปร่างใดๆก็ได้ ด้วยทรายที่ทําหน้าที่เป็นเหมือนแม่พิมพ์ในขณะที่เราค่อยสร้างสูงขึ้นไป
Me pas i terheqim tubat mbi dune dhe jemi ne gjendje te krijojme gati cdo forme te konceptueshme brenda reres me reren qe vepron si forme ndersa i terheqim lart.

ทะเลสาบ, แม่น้ํา, และ ลําธาร ประกอบ กัน เป็น ถิ่น อาศัย หลัก ๆ สาม อย่าง ใน อุทยาน คือ เนิน ทราย, หนอง น้ํา, และ ป่า สน.
Liqenet, lumenjtë dhe përrenjtë janë plotësuese të tri habitateve kryesore të parkut, të dunave, shkorreteve dhe të pyllit me pisha.

21 “ภูเขา และ เนินเขา ทั้ง หลาย จะ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง ตรง หน้า เจ้า และ ต้นไม้ ทั้ง หลาย ใน ทุ่งนา จะ พา กัน ตบ มือ.
21 «Malet dhe kodrat do të shpërthejnë në britma gëzimi përpara jush dhe tërë drurët e fushave do të duartrokasin.

บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน.
Pikërisht, mbi këtë masiv shkëmbor strategjik u ndërtua Toledoja, një qytet që është bërë sinonim i Spanjës dhe i kulturës spanjolle.

(1 ซามูเอล 9:11-14) แต่ หลัง จาก มี การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น แล้ว กษัตริย์ บาง องค์ ที่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พยายาม ทําลาย “ที่ นมัสการ บน เนิน สูง” ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน.—2 กษัตริย์ 21:3; 23:5-8, 15-20; 2 โครนิกา 17:1, 6
(1 Samuelit 9:11-14) Gjithsesi, kur u ndërtua tempulli, disa mbretër që ishin besnikë ndaj Jehovait u përpoqën t’i hiqnin «vendet e larta».—2 Mbretërve 21:3; 23:5-8, 15-20; 2 Kronikave 17:1, 6.

สําหรับ พื้น ที่ ที่ มี ภูมิ ประเทศ เป็น เนิน เขา หรือ ภูเขา วิศวกร โรมัน จะ สร้าง ถนน บริเวณ กึ่งกลาง ระหว่าง ยอด เขา กับ เชิง เขา ใน ด้าน ที่ รับ แสง แดด เท่า ที่ ทํา ได้.
Aty ku ishte e mundur, në vendet malore apo kodrinore, inxhinierët romakë i ndërtonin rrugët në gjysmë të shpatit të malit, përgjatë faqes nga binte dielli.

เรา มุ่ง ไป ทาง ตะวัน ออก กระทั่ง มา ถึง ที่ เนิน ลาด เขา ขรุขระ เป็น หิน เป็น กรวด.
U drejtuam nga lindja, deri te një rrëpirë me gurë e zhavorr.

รถ คัน แรก จึง ต้อง ถอย ขึ้น เนิน ไป ยัง ที่ ซึ่ง รถ สอง คัน จะ สวน กัน ได้ ชนิด เส้น ยา แดง ผ่า แปด.
U desh që shtëpia e lëvizshme të kthehej lart në kodër, deri në një vend ku dy makinat mezi arritën të kalonin përbri njëra-tjetrës.

ตัว อย่าง เช่น เรา อ่าน ข้อ ต่าง ๆ ที่ บอก ว่า ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, ดวง ดาว, หิมะ, ลม, ภูเขา, และ เนิน เขา ต่าง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Për shembull, lexojmë se dielli, hëna, yjet, bora, era, malet dhe kodrat lëvdojnë Jehovain.

(มัดธาย 6:33, ล. ม.) การ เดิน ทาง ข้าม ภูมิ ประเทศ ที่ มี แต่ เนิน เขา ของเกาะ นี้ ด้วย ขา ที่ ไม่ ค่อย แข็งแรง นั้น ไม่ ง่าย เสมอ ไป สําหรับ ผม.
(Mateu 6:33, BR) Nuk ka qenë gjithnjë e lehtë për mua të udhëtoja në terrenin kodrinor të ishullit me këmbët e mia të dobësuara.

เมือง นี้ ตั้ง อยู่ บน เนิน เขา เช่น เดียว กับ หลาย ๆ เมือง.
Si shumë qytete të tjera, edhe ky ndodhet në kodër.

มี สนาม รบ ที่ ดี เยี่ยม อยู่ ใกล้ ๆ เมือง นี้ คือ ที่ ราบ ระหว่าง เนิน เขา โมเร กับ ฆีละโบอะ.
Atje pranë ndodhej një vend ideal betejash: rrafshina ndërmjet kodrave të Morehut dhe të Gilboas.

ปี 1565: อิสตาซิว ดี ซา ผู้ บัญชา การ ทหาร โปรตุเกส ก่อ ตั้ง นิคม ขนาด ย่อม ขึ้น ระหว่าง เนิน เขา ของ ภูเขา ชูการ์โลฟ กับ คารา ดี เคา เพื่อ สู้ รบ กับ ฝรั่งเศส ซึ่ง ก็ ได้ อ้าง สิทธิ ครอบครอง ภูมิภาค นี้ เช่น กัน.
1565: Estasio de Sa, komandant i forcave portugeze, gjen një vendbanim të vogël midis lartësive të malit Kallëp-sheqeri dhe Kara-di-Kanit për të luftuar francezët, të cilët, gjithashtu, pretendonin krahinën.

ให้ วิ่ง หนี ไป ยัง เนิน เขา เพื่อ เจ้า จะ ไม่ เสีย ชีวิต!’
Vraponi drejt kodrave, që të mos vriteni.’

แต่ คุณ รู้ ไหม ว่า โปแลนด์ ยัง มี เนิน ทราย สี ขาว ที่ มี ลักษณะ สูง ๆ ต่ํา ๆ อัน เป็น ทัศนียภาพ อัน น่า ทึ่ง ซึ่ง สามารถ เห็น ได้ แม้ แต่ จาก ชั้น อวกาศ?
Por, a e dini se Polonia ka edhe një peizazh mbresëlënës me duna të bardha e të valëzuara që mund të shihen edhe nga hapësira kozmike?