กลม oor Sjinees

กลม

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

圆的

adjektief

จากนั้นเธออาจจะเอาไม้หรือพลาสติกแท่งเล็ก ๆ ที่มีปลายกลมหรือปลายแหลมจุ่มลงไป แล้วก็วาดเป็นลวดลายบนใบหน้าของเธอ.
之后,她们就可以用有一端是尖或圆的塑料棒或小木棒,沾一点塔巴吉,在脸上画图案。

圆

adjektief

จากนั้นเธออาจจะเอาไม้หรือพลาสติกแท่งเล็ก ๆ ที่มีปลายกลมหรือปลายแหลมจุ่มลงไป แล้วก็วาดเป็นลวดลายบนใบหน้าของเธอ.
之后,她们就可以用有一端是尖或圆的塑料棒或小木棒,沾一点塔巴吉,在脸上画图案。

球形

adjektief

และเมฆของสสารที่ว่านี้ เป็นทรงกลมมากกว่าตัวกาแล็กซี่เองเสียอีก
这团物质比星系本身更加类似于球形,

圓 · 圆形 · 圆柱形 · 圓形 · 圓柱形 · 环形的

Soortgelyke frases

ค้อนหัวกลม
球头锤

แผ่นกลมแบน
光盘 · 圆平面 · 圆盘 · 圆盘形 · 圆盘状物 · 磁盘

หัวพันธุ์ที่มีลักษณะกลม
球芽

ปอกระเจาฝักกลม
白黄麻 · 黄麻

เม็ดกลม
颗粒状

พยาธิตัวกลม
垫刃线虫目 · 线虫 · 线虫动物 · 线虫纲

กระจุกดาวทรงกลม
球狀星團

หมวกทรงกลมปีกแข็ง
圆顶硬礼帽 · 礼帽

ก้อนกลม
球 · 球体 · 球状物

voorbeelde

๓๘ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อมีบางสิ่งจะกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าวัตถุทรงกลม, หรือเครื่องชี้ทาง—หรือที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าเลียโฮนาก, ซึ่ง, เมื่อแปลความหมาย, คือเข็มทิศ; และพระเจ้าทรงเตรียมมัน.
38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。

อันทิโอกุส ที่ 4 ขอ เวลา เพื่อ ปรึกษา กับ เหล่า ที่ ปรึกษา แต่ ไลนาส ขีด วง กลม ล้อม รอบ ตัว กษัตริย์ และ บอก ให้ ท่าน ให้ คํา ตอบ ก่อน ที่ จะ ก้าว ออก จาก วง กลม นั้น.
安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。

‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ.
“同一位科学家说,硅藻那些精美的玻璃盒子装饰,原来‘形状千奇百怪——有圆形、方形、盾形、三角形、椭圆形、长方形——而上面总有精雕细镂的蚀刻几何图案。

* วัตถุทรงกลมหรือเครื่องชี้ทางมีชื่อว่าเลียโฮนา, แอลมา ๓๗:๓๘.
* 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.”
认识太阳》说:“一般来说,属于星族I一类的星都绕着星系的中心运行,轨道接近正圆。”

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1677 เอดมอนด์ เฮลลี นัก ดาราศาสตร์ ชาว อังกฤษ ได้ สังเกต เป็น ครั้ง แรก ว่า มัน เป็น กระจุก ดาว ทรง กลม.
不过在1677年,英国天文学家埃德蒙·哈雷却发现半人马座ω原来是个球状星团。

ขนม กลม ใหญ่ เช่น นั้น สามารถ ปิ้ง บน หิน หรือ ตะแกรง เหล็ก ดัง เช่น ผู้ หญิง คน นั้น กําลัง ทํา อยู่.
这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。

น่า สังเกต คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า โลก มี ลักษณะ เป็น วง กลม ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู คํา “วง กลม” นี้ อาจ แปล ได้ ด้วย ว่า ทรง กลม.
圣经把大地描述为一个圆圈,而经文中的“圆圈”一词的希伯来原语,也可以译做“球体”。

นี่เป็นวิธีง่ายๆ ที่เราใช้ปรับเปลี่ยน พื้นที่จากกล่องสี่เหลี่ยม มาเป็นโดมกลม
所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

ทรง กลม ซ้อน อยู่ ใน ทรง กลม โดย มี โลก—ซึ่ง ไม่ เคลื่อน ที่—อยู่ ที่ ศูนย์กลาง.
球体之内又有球体,固定不移的地球则位于中央。

ใน ทาง ช้าง เผือก ของ เรา มี กระจุก ดาว ทรง กลม ที่ รู้ จัก ประมาณ 100 กระจุก.
在我们的银河系里,已知的球状星团就约莫有一百个之多。

อย่าง ไร ก็ ตาม เฉพาะ เมื่อ ยุค อวกาศ เริ่ม ต้น ใน ศตวรรษ ที่ 20 เท่า นั้น ที่ เป็น ไป ได้ สําหรับ มนุษย์ ใน การ เดิน ทาง ออก ไป ใน อวกาศ ไกล พอ จะ ยืน ยัน ด้วย การ สังเกต โดย ตรง ว่า โลก เป็น ลูก กลม.
可是,直到太空时代在20世纪揭幕,人类得以进入太空,才能够凭直接的观察证实大地的确是个球体。

(ดานิเอล 6:16, 20) คํา อะราเมอิก ที่ เป็น รากศัพท์ ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “เนือง นิตย์” นั้น ใน ขั้น พื้น ฐาน หมาย ถึง “เคลื่อน ที่ เป็น วง กลม.”
但以理书6:16,20,《新译》)译做“常常”的亚拉米字根的基本意思是“兜圈子走”。

แรงที่เพิ่มขึ้นมามากพอที่จะบี้อนุภาคมะเขือเทศ ดังนั้นแทนที่มันจะเป็นทรงกลมเล็กๆ พวกมันถูกบี้เป็นทรงรีๆ และตู้ม!
力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

สถาน บัพติสมา มัก จะ เป็น อนุสรณ์ สถาน รูป วง กลม หรือ มี หลาย เหลี่ยม มี ทั้ง แบบ ที่ สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ แยก ไว้ สําหรับ การ รับ บัพติสมา โดย เฉพาะ และ แบบ ที่ สร้าง ต่อ จาก โบสถ์ ที่ มี อยู่ ก่อน แล้ว.
洗礼堂通常是圆形或多边形的建筑;有的是独立建筑,特地为洗礼而建的,有的却跟教堂相连。

ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง.
在下图中,你看见一团团的生面和一块平薄的面团铺开,等候烘焙。

พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า ถ้า โลก ไม่ กลม จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ดาว เหนือ อยู่ ต่ํา ลง เรื่อย ๆ เมื่อ คน เรา เดิน ทาง ไป ทาง ใต้?
他们是这样推理的:如果地球不是圆的,那么当人向南走的时候,北极星又为什么会比较接近地平线呢?

(มัดธาย 6:7, 8) หลาย คน ใน ดินแดน ตะวัน ออก คิด ว่า แต่ ละ ครั้ง ที่ เขา หมุน วง ล้อ สวด มนต์ (วัตถุ ทรง กลม ซึ่ง มี คํา อธิษฐาน ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ใส่ ไว้ ข้าง ใน) คํา อ้อน วอน จะ ได้ รับ การ กล่าว ซ้ํา.
马太福音6:7,8)许多东方人以为每次转动转经筒(一个内藏书面祷告的筒),就重复了恳请一遍。

ยูร์ต มี ลักษณะ คล้าย กระโจม กลม ๆ และ มี กก สาน เป็น ลวด ลาย บุ ตาม ผนัง.
圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

ถึง กระนั้น แนว คิด เรื่อง โลก กลม ก็ มี ชัย และ ใน ที่ สุด ก็ เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง กว้างขวาง.
然而,大地是个球体的观念逐渐得势,最后普遍受人接纳。

จาก นั้น ไม่ นาน สกอตต์ ซื้อ เครื่อง พิมพ์ รูป ลอก มา เพื่อ พิมพ์ ข้อ ความ สั้น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน เสื้อ ยืด คอ กลม—เช่น ข้อ ความ ว่า “วัน นี้ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว หรือ ยัง?,” “สงสัย ไหม ว่า ทําไม ฉัน ยิ้ม?
过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

ดาวิด ไป ที่ ลําธาร แล้ว เก็บ ก้อน หิน กลม ห้า ก้อน ใส่ ใน ย่าม ตน.
大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

ดู เหมือน ว่า นิวตรอน ซึ่ง เป็น ลูก กลม ขนาด ดาว เคราะห์ น้อย จะ ถูก บีบ อัด ไม่ ใช่ เพียง แค่ ให้ เล็ก ลง แต่ จน กระทั่ง ไม่ เหลือ อะไร เลย เข้า ไป สู่ จุด ที่ เรียก ว่า เอก ภาวะ หรือ เป็น สภาวะ ทาง ทฤษฎี อย่าง อื่น ที่ ยัง อธิบาย ไม่ ได้.
因此,小行星般大小的中子星会无限地向核心坍缩,也不只是坍缩成更小的球体,而是坍缩成一点,称为奇点,或某种尚未能以理论解释得清楚的东西。

หิน กลม ลึกลับ แห่ง คอสตาริกา
哥斯达黎加石球之谜

และในที่สุด จุดเหล่านี้ที่เคยกลมอย่างสมบูรณ์แบบ ก็กลายเป็นอะไรบางอบ่างหน้าตาเหมือนลูกอ๊อด เพราะว่ามือผมสั่นไปหมด
最后这些点从完美的圆形 变成类似蝌蚪状,因为颤抖的缘故