ก้าวร้าว oor Sjinees

ก้าวร้าว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

忮

進取

adjektief

进取

好斗 · 侵略 · 冒犯 · 好戰 · 好鬥 · 好战 · 愛尋釁 · 敢作敢为的 · 有闯劲的 · 爱寻衅

Soortgelyke frases

ความก้าวร้าว
敌对心理

พฤติกรรมก้าวร้าว
好斗行为 · 攻击行为

ก้าวร้าว好戰
好 · 好戰ก้าวร้าว · 戰

voorbeelde

พวก เขา เป็น นัก ฆ่า และ ดู เหมือน ว่า บุคคล ใน เทพนิยาย และ ตํานาน โบราณ ก็ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ คน เหล่า นี้.
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。

การ อ้าง เหตุ ผล แบบ ก้าวร้าว อย่าง แรง และ ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ ที่ ไม่ เหมาะ สม อาจ ต้อง ถอน ราก ออก ไป.
夫妇可能要把根深蒂固的强烈想法及不适当的品格特征彻底根绝才行。(

นิตยสาร ไทม บอก ว่า “ถ้า คุณ ขูด ขัด คติ นิยม เผ่า พันธุ์ หรือ คติ นิยม ชาติ อัน ก้าวร้าว ใด ๆ โดย ปกติ คุณ จะ พบ ศาสนา เป็น แก่น แฝง อยู่ ข้าง ใต้ . . .
时代》杂志报道:“如果你剥掉侵略性部落主义的外衣,你通常都会发现一个宗教核心。

▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย.
▪ “传媒中的暴力行为与现实生活中[青少年]的暴力行为,两者之间的关系,几乎像抽烟和肺癌的关系那样密切。”——《澳大利亚医学杂志》

จาก นั้น เขา ตระหนัก ว่า เพลง ของ ศิลปิน คน นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี ลักษณะ โกรธ เกรี้ยว และ ก้าวร้าว ด้วย.
他还发觉,这个歌手的作品大多显出好勇斗狠、愤怒狂暴的精神。

5 คัมภีร์ ไบเบิล พาด พิง ถึง ลักษณะ นิสัย ของ แกะ อยู่ บ่อย ๆ พรรณนา ว่า มัน พร้อม จะ ตอบ สนอง ต่อ ความ รัก ของ ผู้ เลี้ยง (2 ซามูเอล 12:3), ไม่ ก้าวร้าว (ยะซายา 53:7), และ ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้.
5 圣经常常提到绵羊的天性,例如:对牧人的关爱有良好的反应(撒母耳记下12:3)、温和驯服(以赛亚书53:7)、没有自卫能力(弥迦书5:8)。

ผล ก็ คือ เด็ก มี ความ ก้าวร้าว มาก ขึ้น รวม ทั้ง ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น.”
久而久之,他们彼此就会产生隔阂和冷漠。”

เค ที นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ปี สอง บอก ดัง นี้: “มัน เหมือน กับ ฝูง ชน ซึ่ง ผนึก เข้า ด้วย กัน เป็น กลุ่ม ใหญ่ เต้น ด้วย กัน และ ระบาย ความ ก้าวร้าว ของ ตน ไป ตาม จังหวะ ที่ เน้น หนัก.”
一个大学二年级学生卡蒂说:“他们一窝蜂地涌进舞池去,如痴如狂地跟着拍子载歌载舞。”

ใน โลก ที่ ความ หยาบ กระด้าง, พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว, และ การ ไร้ ความ ปรานี เป็น เรื่อง ธรรมดา อย่าง ยิ่ง นี้ การ ไตร่ตรอง ถึง ความ สุภาพ อ่อนโยน ของ พระ ยะโฮวา เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ ชื่น ใจ จริง ๆ.
今天,苛酷无情,粗鲁无礼的态度司空见惯,沉思一下耶和华上帝待人怎样仁爱宽厚、温文尔雅,不是教人很感动吗?

ฉัน เป็น เด็ก วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว และ โมโห ร้าย.
这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。

แอลัน บอก ว่า “ผม คิด ว่า ผม รอด มา ได้ โดย แทบ ไม่ เป็น อะไร เลย เนื่อง จาก ผม ให้ ความ ร่วม มือ และ ไม่ ก้าวร้าว อีก ทั้ง ผม ก็ ไม่ ได้ ตื่น ตกใจ.
艾伦说:“我很合作,没有反抗,也没有大为恐慌,所以没受太大折腾。 我实在应该更加小心谨慎。

เมื่อภาพพจน์อันแสนหวานของพวกเขา ถูกท้าทาย พวกเขาจะไม่พอใจและก้าวร้าว
当他们美化自己的视角 被挑战的时候, 他们会变得愤愤不平 和具有攻击性。

(สุภาษิต 10:6) คน ชั่ว และ คน ก้าวร้าว ขาด คุณ ความ ดี อัน เป็น ปัจจัย ที่ จะ ทํา ให้ เขา เป็น ที่ รัก ของ ผู้ อื่น.
箴言10:6)邪恶、凶暴的人缺乏德行,以致别人无法喜爱他。

อย่าง ไร ก็ ดี การ เฝ้า สังเกต ใน ปัจจุบัน ได้ เผย ให้ เห็น ว่า พวก จระเข้ เพียง แต่ ก้าวร้าว หวง แหน อาณา เขต ของ มัน ใน ฤดู ผสม พันธุ์ ซึ่ง เป็น ฤดู มรสุม.
可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

(กิจการ 20:30; 2 เปโตร 2:1, 3) อีก ประการ หนึ่ง พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ ระบุ หลักฐาน ใด ๆ ไว้ สําหรับ การ สืบ เสาะ คน ถูก ตัด สัมพันธ์ ที่ ก้าวร้าว หรือ เป็น คน ส่ง เสริม การ กระทํา ผิด อย่าง แข็งขัน.—2 เธซะโลนิเก 2:3; 1 ติโมเธียว 4:1; 2 โยฮัน 9-11; ยูดา 4, 11.
使徒行传20:30;彼得后书2:1,3)被会众开除的人若好争论,或者积极助长犯罪的行为,我们就没有任何圣经理由要主动与这样的人接触。——帖撒罗尼迦后书2:3;提摩太前书4:1;约翰二书9-11;犹大书4,11。

ผู้ ชาย ซึ่ง คิด เกี่ยว กับ เกม ที่ รุนแรง มี ความ ก้าวร้าว เพิ่ม ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด.
结果,被要求回想暴力画面的男学生的脾气变得比较暴躁。

หนังสือ เดลี เมล์ ใน กรุง ลอนดอน แจ้ง ว่า เด็ก อายุ ขนาด ห้า ขวบ แสดง นิสัย ก้าวร้าว, ขาด ความ นับถือ ต่อ สมบัติ สิ่ง ของ ๆ เด็ก อื่น ๆ, ขาด ความ นับถือ ผู้ ใหญ่, และ ใช้ ภาษา หยาบ โลน มาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที.
伦敦《每日邮报》报道,即使小至五岁的儿童也越来越好勇斗狠,他们不尊重其他儿童的财物,目无尊长,兼且满口污言秽语。

เมื่อ กล่าว ถึง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ใน ทีวี รายงาน ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน ศึกษา วิจัย หลาย ร้อย ราย แสดง ว่า การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ก่อ แรง ชักจูง ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ การ เรียน รู้, ความ ก้าวร้าว และ ความ ร่วม รู้สึก ของ เด็ก ๆ.”
论到含罪行和暴力成分的电视节目,同一份报告指出,“数以百计的研究显示,儿童经常观看暴力镜头,学习能力、进取心和同情心都会受到削弱”。

ก้าวร้าวไม่ได้ผลค่ะ
不要太咄咄逼人 这是行不通的

คํา พูด ของ คน ฉลาด จะ น่า ฟัง และ หวาน เหมือน น้ํา ผึ้ง ไม่ ก้าวร้าว หรือ หา เรื่อง
智慧的话深具说服力,而且如蜜甘甜,既不刺耳也不咄咄逼人

ถึง แม้ ผม ต้องการ ทํา ให้ ชีวิต ลง รอย กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ การ เปลี่ยน แปลง นั้น ยาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรื่อง บุคลิกภาพ ที่ ก้าวร้าว ของ ผม.
虽然我很想按照圣经的原则生活,但要作出改变一点也不容易,尤其是克服粗暴的性格。

แทน ที่ จะ “ฟื้นฟู ลักษณะ อาการ ของ ความ ศักดิ์สิทธิ์” เทิร์นบุลล์ บอก ว่า นัก เทศน์ ที่ ดู แล รับผิดชอบ “ได้ ขจัด ภาพ ลวง ตา ใด ๆ ของ ความ ศักดิ์สิทธิ์ โดย การ ที่ ตัว เขา เอง วาง แบบ อย่าง ไว้ ใน เรื่อง พฤติการณ์ อัน ก้าวร้าว.”
特恩布尔指出,负责的教士们非但没有“设法恢复神圣的气氛,反而连自己也表现出粗鲁的举动来,以致令人们所怀的神圣幻想完全化为泡影”。

การ หลีก เลี่ยง พฤติกรรม ก้าวร้าว และ ชอบ โต้ เถียง ช่วย ป้องกัน ความ ขัด แย้ง เมื่อ เกิด ปัญหา ขึ้น.
保罗敦促我们:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕”。(

* โดย เฉพาะ บรรดา สามี อาจ ได้ รับอิทธิพล จาก สื่อ ต่าง ๆ ซึ่ง มัก จะ พรรณนา ภาพ ชาย “ชา ตรี” เป็น คน ชอบ วาง อํานาจ และ ก้าวร้าว.
*尤其是做丈夫的,他们可能深受大众传播媒介所影响,因为传媒往往把“真正”的男子汉描绘为专横武断、盛气凌人。

ผู้ เชี่ยวชาญ เกรง ว่า การ เล่น ของ พวก นั้น อาจ ส่ง เสริม ความ ก้าวร้าว หรือ บาง ที ทํา ให้ เด็ก มี ความ รู้สึก ด้าน ต่อ ความ รุนแรง.
专家们担心这些玩具可能助长儿童的侵略行为,甚至使他们对暴力变得麻木。