ควบรวม oor Sjinees

ควบรวม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

交往

werkwoord

使附属

werkwoord

所屬

werkwoord

接纳

werkwoord

Soortgelyke frases

ควบม้า
奔腾 · 奔驰 · 疾驰 · 飞奔 · 馳 · 驰骋

คู่ควบความร้อน
热电偶

ควบ
使全力以赴 · 使竭尽全力 · 使飞跑 · 使飞驰

ราชาธิปไตยแบบควบคู่
二元君主制

voorbeelde

ความ รู้ ดัง กล่าว ควบ คู่ กับ ความ เชื่อ ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ จาก เปโตร จัด ให้ มี พื้น ฐาน สําหรับ พวก เขา ที่ จะ รับ บัพติสมา “ใน นาม แห่ง พระ บิดา และ พระ บุตร และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.”
他们有了知识和信心,就能“奉父亲、儿子、圣灵的名”受浸。(

ขับ รถ และ โทรศัพท์—การ ทํา ควบ คู่ กัน ที่ เสี่ยง อันตราย
驾车期间,勿通电话

(โยบ 36:22; บทเพลง สรรเสริญ 71:17; ยะซายา 54:13) ใช่ แล้ว การ ตี สอน ที่ อาศัย หลักการ ของ พระเจ้า ซึ่ง มี จุด ประสงค์ ใน การ แก้ไข นั้น ดําเนิน ควบ คู่ ไป กับ ความ รัก และ ความ อด ทน เสมอ.
约伯记36:22;诗篇71:17;以赛亚书54:13)每逢上帝施行管教,目的要是为了纠正过犯,他总会本着爱心,耐心地教化犯过的人。

การ คบหา สมาคม ที่ ดี ควบ คู่ กับ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ดี.
有益的交往,连同努力遵行上帝的旨意,会带来良好的结果。

แต่ การ ทํา หน้าที่ เหล่า นี้ ได้ รับ การ ควบ คุม และ ประสาน กัน อย่างไร?
但所有这些活动是怎样受到指挥和统筹的呢?

(เยเนซิศ 22:12) เมื่อ ได้ ชี้ แจง ถึง สิ่ง ที่ บุตร พึง ให้ แก่ บิดา มารดา อัครสาวก เปาโล ยัง ได้ บอก ด้วย ว่า การ เชื่อ ฟัง และ การ ให้ เกียรติ ควบ คู่ กัน.
创世记22:12)论到儿女对父母所负的义务,使徒保罗也表明服从和尊荣是相辅并行的。(

ที่ สําคัญ ด้วย ก็ คือ สภาพ จิตใจ ที่ ดี และ การ มี อารมณ์ ขัน ควบ คู่ ไป กับ การ ได้ รับ ความ รัก และ แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น.
开朗的胸怀和幽默感对保持健康很重要。 此外,患者要是感受到别人的关怀爱护,而自己也本着爱心待人,健康状况就自然会好转。

จาก จิตใจ มนุษย์ ควบ กับ การ หด ของ มัด กล้ามเนื้อ [ที่ ลิ้น] อย่าง พร้อม เพรียง เรา จึง เปล่ง เสียง ซึ่ง บันดาล ใจ ให้ รัก, อิจฉา, นับถือ—ที่ จริง แสดง อารมณ์ ใด ๆ ของ มนุษย์ ก็ ได้.”—หนังสือ การ ฟัง, การ ชิม และ การ ดม (ภาษา อังกฤษ).
......凭着人的思维,配合[舌头]肌肉的收缩,我们发出能够引起爱、嫉妒、尊敬——事实上人的任何一种感情——的声音。”——《听听、尝尝、闻闻》。

และนั่นก็เพราะว่า มันตรงกันข้ามกับระบอบทุนนิยมพวกพ้องควบอํานาจรัฐ สิ่งที่โลกาภิวัฒน์และการปฏิวัติอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ ได้ทําไปแล้วนั้น เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก
因为 与裙带资本主义相反 全球化和技术革命 带来的收益多是积极向上的

ความ โลภ ของ พวก เขา บาง ที ควบ คู่ กับ ความ ใจ ร้อน ที่ นํา ไป สู่ บาป นั้น มี ผล ทํา ให้ ถึง ตาย สําหรับ เรา ทุก คน.
他们的贪婪,可能再加上缺乏忍耐,导致他们犯罪;这为我们所有人都带来了可悲的后果。

ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา เหลือ เกิน ที่ สุขภาพ ของ ผม ดี ขึ้น จริง ๆ ควบ คู่ กับ การ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน งาน ประกาศ เช่น นี้!”
由于我用更多时间传道,现在我的身体比以前更健康。 我的确感激耶和华的帮助!”

6 ความ สนใจ จาก ใจ จริง ที่ เรา มี ต่อ ผู้ คน ควบ คู่ ไป กับ การ เสนอ เรื่อง ใน แบบ เรียบ ง่าย และ มี ประสิทธิภาพ ซึ่ง เข้า ถึง หัวใจ จะ ดึงดูด ใจ คน เยี่ยง แกะ อย่าง แน่นอน.—โย.
6 我们对人表现衷诚的关注,加上简单、有效的介绍词,必定能够打动人心,吸引绵羊般的人。——约10:16。

แน่ ล่ะ ความ เข้าใจ จําเป็น ต้อง ควบ คู่ ไป กับ สติ ปัญญา ซึ่ง ก็ คือ ความ สามารถ ใน การ จัด การ กับ สถานการณ์ หนึ่ง ใน วิธี ที่ จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด.
当然,除了有悟性,父母还需要有智慧,才能对任何情况作出适当的回应,得到最佳的结果。

ไม่ การบริโภคเนื้อสัตว์ และแน่นอน อาหารขยะ ที่มากเกินไป คือปัญหา ควบคู่กับการบริโภคผักผลไม้เล็กน้อยของเรา
这是错的。对动物的过度食用,当然还有垃圾食品, 是问题所在,还有对植物类食品的摄入不足。

ระเบียบ วาระ การ ประชุม ควบ คู่ กับ การ คบหา อัน น่า ยินดี ฉัน พี่ น้อง จะ ทํา ให้ มี การ หนุน กําลังใจ ที่ เสริม สร้าง และ ความ สดชื่น ซึ่ง เรา ทุก คน ไม่ อยาก พลาด.
大会的节目,以及弟兄之间的愉快交往,会给我们令人振奋、富于造就的鼓励。

แล้ว อันนา ก็ เริ่ม ต้น อ่าน พระ คัมภีร์ ควบ กับ สรรพหนังสือ คริสเตียน และ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
安娜很爱学习上帝的话语,不但阅读圣经, 也阅读基督教书刊,而且学会向上帝祷告。

• การ มี ความ หวัง ควบ คู่ กับ ความ เชื่อ ทํา ให้ คริสเตียน มี ความ กล้า ที่ จะ จัด ลําดับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า ใน ชีวิต ได้ อย่าง ไร?
• 为什么说,希望和信心能够使基督徒懂得分清主次,有勇气坚持以属灵的事为重?

เท่า ที่ เรา จําเป็น ต้อง ทํา คือ อ้าง ถึง โรม 13:1 ที่ ว่า ‘ให้ ทุก คน ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ . . . ’ ควบ คู่ กัน ไป กับ วิวรณ์ บท 13 ที่ กล่าว ถึง รัฐ เป็น ดุจ สัตว์ ร้าย ที่ ขึ้น มา จาก เหว.”
我们只需提及两节经文,就可以见到这点:罗马书13:1说,‘人人都当顺服掌权者......’,启示录13章却把国家比作从深渊上来的兽。”

เมื่อ เขา ถวาย เครื่อง บูชา อัน เป็น ที่ ยอม รับ แด่ พระเจ้า ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เครื่อง บูชา ดัง กล่าว ควบ คู่ ไป กับ คํา วิงวอน และ คํา สรรเสริญ.—เยเนซิศ 4:1-5.
他曾献上可悦纳的祭物给上帝,当时他无疑也说一些恳切祈求和赞美的话。——创世记4:1-5。

89 3 16 ผู้ ขี่ ม้า สี่ คน กําลัง ควบ ม้า!
89 3 16 四骑士在奔驰!

ธนาคาร – ขณะนี้ธนาคารเหล่านี้ถูกควบรวม และความแข็งแกร่ง ของระบบธนาคารได้ดึงดูด การลงทุนมากมายจากภายนอก
我们对银行的资本要求从原来的2500万上升至1亿5000万 这些银行现在已经整合,而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资。

สภาพของการทําผิด, หรือความรู้สึกเสียใจและโทมนัสซึ่งพึงเกิดขึ้นควบคู่กับบาป.
犯错的情况,或随犯罪而来的懊悔及难过的感觉。

ควบ คู่ ไป กับ การ เพิ่ม ดัง กล่าว ได้ แก่ การ เติบโต ด้าน กิจกรรม การ เผยแพร่ กิตติคุณ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
在这段时期,耶和华见证人的传福音活动也不断扩大。

▫ มี ความ รับผิดชอบ อะไร ซึ่ง ควบ คู่ ไป กับ การ รู้ จัก ศาสนา แท้?
□ 认识正确的宗教为人带来什么责任?

ถูก แล้ว การ ขอ โทษ อย่าง จริง ใจ ควร ควบ คู่ ไป กับ ความ ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก.
他说得很对,我们要是真诚道歉,就该避免再三犯上同一的错误。