คอย oor Sjinees

คอย

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

继续

werkwoord

บัดนี้พระเยซูบอกให้เขาคอยระวังอยู่และให้อธิษฐาน.
现在耶稣叮嘱门徒要保持警醒,继续祷告。

待

werkwoord

นายคิดว่าฉันอยาก ใช้เวลาตลอดทั้งปาร์ตี้ คอยดูแอปนี่เหรอ
你 覺得 我會 想要 整個 派 對 都 待 在 這裡 監控 應用 程式 嗎 ?

有待

werkwoord

เจวาน ลูกชายของเราซึ่งตอนนี้อายุ 24 ปี ได้รับผลกระทบแน่ ๆ แต่จะร้ายแรงถึงขั้นไหนนั้นยังต้องคอยดูกันต่อไป.
我们的儿子贾文今年24岁,则肯定有这个病,但病情怎样发展仍有待观察。

憧憬 · 繼續 · 不挂断电话 · 等一下

Soortgelyke frases

ช่วงเวลารอคอย
延迟 · 耽搁 · 耽搁的时间

แถวคอย
队列

คอยแล้วคอยเล่า
久等 · 空等

คนคอยช่วยเหลือ
跟班 · 随从

สกุลโอโดคอยเลียส
空齿鹿属

หมู่เกาะแลคคาดีฟมินิคอยและอะมิดีฟ
拉克代夫群岛

แถวคอยสองหน้า
双端队列

ระยะเวลารอคอยสินค้าระหว่างบริษัท
内部销售订单预留期

เห็ดนางรมคอย
糙皮侧耳 · 蚝蘑菇

voorbeelde

โดย ไม่ คํานึง ถึง เวลา จะ เนิ่นนาน แค่ ไหน ชน ที่ เหลือ พร้อม กับ ชน จําพวก แกะ สหาย ที่ ซื่อ สัตย์ ต่าง ก็ แน่วแน่ ตั้งใจ คอย พระ ยะโฮวาปฏิบัติการ ตาม เวลา กําหนด ของ พระองค์.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

เวลา ผม ทํา งาน บ้าน แม่ จะ คอย ตรวจ ดู ว่า ตรง ไหน บ้าง ที่ ยัง ไม่ เรียบร้อย.”—เครก
我家务还没做完,她就来检查,挑毛病。”——克雷格

๗ แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านถึงเรื่องเหล่านี้หากท่านจะสามารถรับฟังมัน; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านเกี่ยวกับนรกกอันน่าพรั่นพรึงที่คอยรับฆาตกรขเช่นที่ท่านและพี่ชายของท่านเป็นอยู่, เว้นแต่ท่านจะกลับใจและเลิกล้มจุดประสงค์อันเป็นฆาตกรรมของท่าน, และกลับไปพร้อมด้วยกองทัพของท่านไปสู่ผืนแผ่นดินของท่านเอง.
7是的,如果你能听得进去,我愿告诉你这些事;是的,我要告诉你那正等着迎接像你和你哥哥那样的a凶手的可怕b地狱,除非你悔改,打消你残暴的念头,带着军队回自己的土地上。

ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน.
与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。

ขณะ ที่ คํา บรรยาย จบ ลง หลาย คน นึก สงสัย ว่า ‘เรา จะ ตั้ง ตา คอย อะไร นะ ใน ปี หน้า?’
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’

พ่อ แม่ จะ คอย ชี้ แนะ ฉัน ต่อ ไป ตราบ เท่า ที่ ฉัน จะ มี ชีวิต อยู่.”
我爸妈永远都是我人生路上的好向导。”

สําหรับ ผม เอง แล้ว เวชกร ฉุกเฉิน เป็น อาชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม อก อิ่ม ใจ แต่ ผม ก็ ยัง รอ คอย วัน ที่ ผม จะ ไม่ ต้อง ทํา งาน นี้ อีก.
对我来说,当救护员这份工作很有价值,但我希望不久就不用再做这样的工作。

นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”—2 เปโตร 3:6-12, ล. ม.
......这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔,切切仰望上帝[耶和华]的日子来到。”——彼得后书3:6-12。

เขา รอ คอย ที่ จะ ทํา ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ครั้ง แรก อย่าง ตื่นเต้น.
达斯廷心情十分兴奋,热切期待发表第一个学生演讲。

10 นัก ศาสนา ชาว ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด จ้อง หา โอกาส จับ พระ เยซู แต่ พระองค์ ตอบ คํา ถาม ที่ เขา คอย จับ ผิด และ ทํา ให้ เขา สับสน ต่อ หน้า ฝูง ชน.
10 假冒为善的犹太教士找寻机会捉拿耶稣,但耶稣巧妙地回答了他们所提出的几个奸狡问题,使他们在群众面前不知所措。

เขา รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ พระ พร ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ ใน ขณะ นี้ และ คอย ให้ ถึง วัน ที่ “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยซา.
他很感激上帝赐给他一切福分,并期待有一天,地上的“居民必不说:‘我有病’”。(

อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา?
高层大气的臭氧保护屏布满洞孔,原因何在?

แท้ จริง เรา ไม่ อาจ จินตนาการ ได้ ว่า จะ มี ใคร คอย นับ ให้ ครบ 77 ครั้ง!
毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

คอยดูละกัน
我 这个 美人关

และหนูก็คอยดูแลจูดิธ
我会 照顾 Judith 的

ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว.
纵使这里哀鸿遍野,罗马天主教徒、东正教徒、回教徒纷纷趁火打劫,争城夺地,许多人却渴望享有和平,其中好些人甚至已经找到了。

แล้วจะคอยเช็คดู
我 隨時會 去 看 你

เมื่อเรามีหุ่นยนต์ ที่รายล้อมด้วยหุ่นตัวอื่นๆ -- ลองดูหุ่นยนต์ I กับ J นะครับ -- สิ่งที่เราต้องการคือ ให้มันคอยสอดส่องระยะห่าง ในขณะที่มันบินเป็นฝูง
当一个飞行器 被其他飞行器环绕时—— 让我们注意 I 和 J 这两个—— 当它们成群飞行时 我们希望这两个飞行器 能够监控它们之间的距离

แม้ ว่า ใน ตอน แรก เรา ไม่ รู้สึก เพลิดเพลิน ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว แต่ เมื่อ เรา เพียร ทํา ต่อ ๆ ไป เรา จะ พบ ว่า ความ รู้ จะ “เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ [เรา]” ถึง ขนาด ที่เรา ใจจดใจจ่อ รอ คอย ให้ ถึง กําหนด เวลา ศึกษา.—สุภาษิต 2:10, 11, ล. ม.
即使起初我们不觉得阅读圣经是乐事,也不喜欢研读圣经书刊,但我们只要锲而不舍,持之以恒,终会发觉知识能叫我们“喜悦”,于是我们就会热切期待研读了。——箴言2:10,11。

แต่หากคุณจะได้รับจูบในอีก 3 วันข้างหน้า นั่นก็จะเป็น 3 วัน แห่งการรอคอยที่แสนตื่นเต้น
如果你三天后才会得到这个吻, 这三天你都会因为期待而惴惴不安,因为等待而激动不已。

(สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.”
箴言13:20;哥林多前书15:33)世界卫生组织的一份报告指出,青少年如果跟父母关系良好,遇到难题时有父母从旁指导,帮助他们建立一种有益的行为规范,加上良朋益友和长辈的协助,这样青少年就较容易抗拒淫乱的事,保持贞洁。

ทหาร คน หนึ่ง ถึง กับ เข้า ไป ใน ห้อง ขัง ของ อะดอลโฟ เพื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ขณะ ที่ อะดอลโฟ จะ คอย เฝ้า ดู อยู่.
其中一个看守甚至会进阿道弗的囚室来读圣经,而阿道弗就帮他把风。

มันจะคอยควบคุมระยะคลาดเคลื่อน แล้วคํานวนการเคลื่อนไหว 100 ครั้งต่อวินาที ซึ่งถูกแปลงเป็น 600 คําสั่งต่อวินาที ไปยังมอเตอร์
飞行器要检测这个变化 在控制指令中计算进去 也是每秒一百次 这个控制指令每秒会被送到马达六百次

ไม่ ใช่ ความ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ คอย ติด ตาม หรือ ควบคุม ความ ประพฤติ ของ บิดา หรือ มารดา ของ คุณ.
你绝对没有责任去监察或控制你父母的行为。