จีพีเอส oor Sjinees

จีพีเอส

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

全球定位系统

naamwoord

ถ้าไม่มีการแก้ไขความคลาดเคลื่อนของเวลาตามหลักสัมพัทธภาพนี้แล้ว สัญญาณจีพีเอสก็จะไม่มีประโยชน์
如果没有加以调校,全球定位系统的信号就起不到什么作用了

voorbeelde

เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986.
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。

ฟาโรห์ ได้ สั่ง ระดม พล กําลัง ทหาร และ ไล่ ตาม ชาติ ยิศราเอล จน ถึง ตําบล พีฮาฮีโรธ.
法老于是召集军队追逐以色列人直到比哈希录。(

ผม กับ เอสเธอร์ มี ความ สุข มาก ที่ ได้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ คน ที่ พูด ภาษา โปแลนด์
埃丝特和我很喜欢教导说波兰语的人圣经

แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู
但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”
美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้
我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

ตอน นี้ เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ได้ เข้า มา มี บทบาท ใน รูป ของ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง รอบ โลก (จี พี เอส).
在这方面,先进的全球定位系统(Global Positioning System,简称GPS)能够大派用场。

เด็ก หลาย คน ที่ เป็น โรค อาร์ เอส มัก จะ ทํา ท่า มือ ที่ เป็น ลักษณะ จําเพาะ เหมือน กับ กําลัง “ล้าง มือ” และ/หรือ ชอบ เอา มือ เข้า ปาก อยู่ เรื่อย ๆ.
孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

แมรี ไม่ ได้ เป็น เอ็ม ซี เอส แต่ เพื่อน บาง คน ของ เธอ เป็น.
玛丽对化学物并没有过敏反应,她有些朋友却恰恰相反。

ผมแค่บอกความจริงกับเอสเตส
我 只是 告訴 了 Estes 實話 。

ถ้ามันมีการปรับขนาดแบบใต้เส้นตรง ทฤษฎีบอกว่า เราควรจะมีการเติบโตแบบรูปตัวเอส
如果其规模的增长呈次线性 依照原理 我们应该会得到一个S型的增长

งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67.
这部写作详细审视从安条克四世攻陷耶路撒冷(公元前第二世纪)直至充满动乱的公元67年的一段犹太历史。

วัตถุ ประสงค์ ของ สนธิสัญญา ดัง กล่าว อาจ ฟัง ดู น่า ยกย่อง แต่ นัก วิจารณ์ บาง คน มอง ว่า เอ็น พี ที เป็น เพียง ความ พยายาม ที่ จะ กีด กัน บาง ประเทศ ออก จาก กลุ่ม ชาติ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—เพื่อ ป้องกัน ประเทศ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อาวุธ นิวเคลียร์ มิ ให้ สร้าง อาวุธ ดัง กล่าว.
条约的宗旨看来很崇高,但有评论家认为这个条约仅是为了要阻止某些国家加入“核俱乐部”,以防那些非核武器国家发展核武。

ก็คนของบีพี
石油 公司 的 人 , 我 也 不 清楚

ปลาย ปี 1944 ฮิมเลอร์ มอบหมาย ผม ไป เป็น ผู้ ช่วย นาย พล หน่วย เอสเอส ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ประจํา ปราสาท เวเวลส์บูร์ก ป้อม ปราการ เก่า แก่ อายุ 400 ปี ใกล้ เมือง พาเดอร์บอร์น.
1944年年底,希姆莱派我到韦沃尔斯布格古堡工作,做一个纳粹党卫军将军的贴身助理,这个将军是那个古堡的指挥官。

เอสเซ็กซ์วิ่งบนพื้นดิน
艾塞克斯 號觸 礁 , 調查 結案 了

ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง นัยน์ ตา ของ นัก ดาราศาสตร์ เคย จ้อง มอง ยัง กล้อง โทรทรรศน์ ต่าง ชนิด ออก ไป: กล้อง เอชเอสที (ฮับเบิล สเปซ เทเลสโคป) มูลค่า 40,000 ล้าน บาท.
天文学家现在已开始将注意转到另一类望远镜之上:价值16亿美元的HST(哈布尔太空天文望远镜)。

กระนั้น ผม—ซึ่ง ก็ เหมือน คน อื่น ๆ อีก หลาย พัน คน—ได้ ยืนหยัด มั่นคง ปฏิเสธ “อภิสิทธิ์” ตาม แง่ คิด ของ หน่วย ทหาร เอสเอส.
可是,我跟许多见证人一样,断然拒绝这样的“优待”。

ยาที่จ่ายตามร้านทั่วไป ป้องกันการลอกจีโนมไวรัส และย้ายมันลงไปในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน
最常用的那些临床药物可以阻止病毒的基因 复制并合并入宿主细胞DNA

กษัตริย์ ‘ให้ ตาม ที่ เอสรา ขอ ทุก อย่าง’ ไม่ ว่า จะ เป็น ทอง เงิน ข้าว สาลี เหล้า องุ่น น้ํามัน และ เกลือ เพื่อ เอา ไป ใช้ สําหรับ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หมด มี มูลค่า ราว ๆ 3,400 ล้าน บาท ตาม มูลค่า เงิน ปัจจุบัน
王为了耶和华的殿,给了以斯拉“他一切所求的”,包括金子、银子、小麦、酒、油、盐,在今天总值超过1亿美元

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อความต่อเนื่องจากหนังสือเอสรา.
该书是以斯拉记的续篇,书中包含了被俘往巴比伦的犹太人重返耶路撒冷后,在耶路撒冷的工作的进度及困难的记事。

ตัวอย่างเช่น นิยายรักเรื่องนี้ ลูกสาวของเจ้าของร้านชาวจีนผู้ร่ํารวย พบรักบนถนนแถบท่าคัลลาโอในลิมา ลูกชายของพ่อครัวตระกูลจีโนเวสชื่อดัง จากอิตาลี
就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子。

เช่น เดียว กับ ที่ เครื่อง จี พี เอส (ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก) ช่วย ให้ รู้ ว่า เรา อยู่ ตรง ไหน และ ช่วย นํา เรา ไป ยัง จุด หมาย ปลาย ทาง ได้ เครื่อง มือ สําหรับ ค้นคว้า ก็ สามารถ ช่วย เรา ให้ เห็น เส้น ทาง ที่ เรา อยู่ และ รู้ ว่า เรา จะ รักษา ตัว อยู่ บน เส้น ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต ได้ อย่าง ไร.
全球定位系统能帮助人确定自己的位置,指引人到达目的地;同样,资料搜寻工具也能帮助人确定自己目前所走的是不是正路,知道怎样才能继续行走永生之道。

เขาลงโทษพีต้าเพื่อลงโทษฉัน
他用 懲罰 比德 來 懲罰 我 不