ซ่อน oor Sjinees

ซ่อน

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

藏

werkwoord

๙ เพราะเจ้าเป็นทายาทกตามกฎ, ในทางเนื้อหนัง, และโดยทางพระผู้เป็นเจ้าพระองค์ทรงซ่อนขเจ้าจากโลกไว้กับพระคริสต์—
9因为按照肉身,你们是合法的a继承人,并与基督一同b藏在神里面,不让世人知道—

躲

werkwoord

ชิลเบิร์ตจึงหนีไปยังซาอีร์ ต่อจากนั้นไปแทนซาเนีย—บางครั้งซ่อนตัวในป่า—และในที่สุดไปถึงเคนยา.
吉尔伯特辗转逃往扎伊尔、坦桑尼亚,有时还要躲在森林里。 最后,他来到了肯尼亚。

隐藏

werkwoord

และที่เราสาธยายเรื่องใหม่ ๆ แก่เจ้านับแต่เวลานี้ไป, แม้เรื่องต่าง ๆ ที่ซ่อนอยู่, และเจ้าไม่รู้จักมัน.
并且宣告我已将从今以后的新事物,就是隐藏的事,是你所不知道的事,指示你。

躲藏 · 掩饰 · 隐蔽 · 隐瞒 · 遮掩 · 隐匿 · 积蓄 · 戴面具 · 化装 · 窖藏 · 贮藏 · 储藏 · 囤积

Soortgelyke frases

อย่างซ่อนเร้น
看不出地 · 看不见地

ซ่อนแฝงอยู่ข้างใน
蕴藏

พาร์ติชันที่ซ่อนไว้
隐藏分区 · 隱藏式磁碟分割

ซ่อนอัตโนมัติ
自动隐藏 · 自動隱藏

ซึ่งซ่อนอยู่
伏

หลบซ่อน
藏 · 躲 · 躲藏 · 隐藏

ซ่อนเร้น
藏 · 隐匿 · 隐藏

สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 1 : ภัยซ่อนเร้น
星際大戰首部曲:威脅潛伏

ซ่อนความรู้สึก
庇护 · 遮蔽 · 隐藏

voorbeelde

เขา ซ่อน โครา ไว้ ใต้ เสื้อ คลุม ยาว หรือ บูบู ที่ ปลิว สะบัด และ ตั้งใจ ฟัง มากาเร็ต เสนอ หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง เป็น ภาษา อาระบิค.
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

พระ ผู้ สร้าง ทรง อนุญาต ให้ โมเซ หลบ อยู่ ใน ที่ ซ่อน แห่ง หนึ่ง บน ภูเขา ซีนาย ขณะ ที่ พระองค์ “ผ่าน ไป.”
造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

(ข) การ ที่ เรา ไม่ ปิด ซ่อน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ใต้ “ถัง” หมาย ถึง อะไร?
乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?

๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพของโคริแอนทะเมอร์ตั้งกระโจมของพวกเขาใกล้เนินเขาเรมาห์; และมันเป็นเนินเขาเดียวกับที่มอรมอนบิดาข้าพเจ้าได้ซ่อนกบันทึกไว้กับพระเจ้า, ซึ่งเป็นบันทึกศักดิ์สิทธิ์.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ ค้น หา อคติ ที่ อาจ ซุก ซ่อน อยู่ ใน ใจ เป็น เรื่อง ยาก เพียง ไร ขอ ให้ นึก ภาพ เหตุ การณ์ ต่อ ไป นี้: คุณ เดิน อยู่ บน ถนน ตาม ลําพัง ใน ตอน กลางคืน.
你如果想知道自己心底里有没有隐藏着偏见,可以想想以下的情景:深夜时分,你一个人走在街上。

พวกเราทั้งหมดนั้นเป็นเหยื่อโดยที่ไม่รู้ตัวของสิ่งซ่อนเร้นพวกนี้
我们都是共同盲点的不知情的受害者。

รู้ไหมว่าใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อน น่ะมันเป็นไง
因为 你 也 知道 心藏 秘密 是 何种 感受

“คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”—สุภาษิต 22:3; 13:20.
“谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

ส่วน ราก—ต้นตอ แห่ง ชีวิต ของ ต้น ไม้—ซ่อน ลึก อยู่ ใน ดิน.
树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

“อยู่ ใน ที่ ซ่อน ของ พระเจ้า องค์ สูง สุด ต่อ ๆ ไป” (10 นาที)
《留在至高者隐密之所》(10分钟)

ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ รอบ ๆ ทะเลสาบ เองการ์ดอก เป็น ที่ หลบ ซ่อน และ ที่ ผสม พันธุ์ สําหรับ จระเข้.
恩加多克湖四周的沼泽,为鳄鱼提供了栖息和繁殖的地方。

ผล กระทบ ของ การ ที่ พวก เขา ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า เรื่อง ผลไม้ ต้อง ห้าม ที่ เกิด ขึ้น ทันที คือ ทั้ง สอง คน “หลบ ไป ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ ต้น ไม้ ใน สวน นั้น, ให้ พ้น จาก พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เจ้า.”
他们违背上帝的律法,吃了禁果,即时的反应是“不想跟耶和华上帝见面”。

สําเนา พระ คัมภีร์ จึง ถูก เก็บ ไว้ อย่าง ดี ใน ห้อง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า เกนิซาห์ ซึ่ง ใน ภาษา ฮีบรู มี ความ หมาย ว่า “ที่ ซ่อน.”
这些称为秘库的贮藏室,在希伯来语的意思是“隐藏的地方”。

เช่นเดียวกับพวกเราหลายคน ผมได้แอบซ่อนตัวอยู่ในหลายๆ ตู้ตลอดชีวิตของผม บ่อยครั้ง ตู้ของผม จริงๆ แล้วมันมีผนังสีรุ้งสวยงาม
所以 跟很多人一样 我住在自己的几个柜里 是的 而且我的四面墙常常会变成彩色

ที่ จริง วัน หนึ่ง ดิฉัน เกือบ ถูก จับ ได้ แต่ ดิฉัน รีบ ซ่อน คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใต้ ผ้า ห่ม.
有一天,我阅读圣经时差点被发现,我连忙把圣经藏在毛毯下。

เธอซ่อนมันอย่างดี
你 藏 得 非常 隐秘

พวกเขามีอะไรซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าไหม จะเกิดอะไรขึ้น"
他们是不是在衣服底下藏了什么东西?将会发生什么事情?’

ไม่นะ ผมคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการผลักดัน ให้ลูก ๆ สามารถดูแลตัวเองได้ คุณต้องซ่อนความรัก คําสรรเสริญเยินยอ หรือการเอาใจใส่ลูกแบบมากจนเกินพอดี
理:不,我不觉得人们在培养孩子 是把他们泡在宠爱、表扬和殷勤的蜜罐子里

ใช่ แล้ว พระ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด จะ พิพากษา ทุก สิ่ง รวม ทั้ง สิ่ง เหล่า นั้น ที่ ปิด ซ่อน ไว้ จาก สายตา มนุษย์.
不错,至高者会审判万事,包括隐藏起来、不为人知的事。

สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ.
当脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤已经发炎了。

โดย คํานึง ถึง ความ รีบ ด่วน ผม ไป ตาม ประชาคม ต่าง ๆ แล้ว เร่งเร้า พวก เขา ให้ เอา สรรพหนังสือ กับ บันทึก ของ พวก เขา ซ่อน เสีย.
我看出情势紧急,于是到各会众催促他们把书刊及纪录收藏起来。

หนึ่ง ใน การ กระทํา อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม ของ พญา มาร ซึ่ง เป็น บ่วง แร้ว ที่ ซ่อน อันตราย ไว้ คือ อะไร และ คํา แนะ นํา อะไร จาก พระ ธรรม สุภาษิต ที่ เหมาะ กับ เรื่อง นี้?
真基督徒当然不会崇拜撒但,也不会蓄意接触通灵术,但有些基督徒却在娱乐时松懈起来,没有提防渲染暴力和魔法的电影、电视剧、电子游戏、儿童书刊和连环画。

เขาซ่อนแคลร์ไว้นานเท่าไร?
他 把 Claire 藏起 來 多久 了?

คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ดัง นี้: “คน ฉลาด มอง เห็น ภัย แล้ว หนี ไป ซ่อน ตัว; แต่ คน โง่ เดิน เซ่อ ไป และ ก็ เป็น อันตราย.”
圣经提出这个明智的忠告:“精明的人见祸就躲藏,缺乏经验的人上前就遭殃。”(

๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าให้พวกผู้หญิงและลูก ๆ ของผู้คนข้าพเจ้าไปซ่อนในแดนทุรกันดาร; และข้าพเจ้าให้ชายชราทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่ใช้อาวุธได้, และคนหนุ่มทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยที่สามารถใช้อาวุธได้, ให้มารวมกันเพื่อไปรบกับชาวเลมัน; และข้าพเจ้าจัดให้พวกเขาประจําที่ของตน, แต่ละคนตามอายุของเขา.
9事情是这样的,我要人民中的妇女和小孩藏身在旷野中,并要所有能拿武器的老少男丁,集合在一起,去和拉曼人作战;我按照他们的年龄编队。