นั่ง oor Sjinees

นั่ง

/nâŋ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

坐

werkwoord

เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายจัง
这个椅子坐着真舒服。

坐下

werkwoord

และแน่นอน ฉันต้องการให้มีที ๆ ผู้คนหย่อนตัวลงนั่ง
当然还有很多很多 供人们坐下休息的地方。

就座

werkwoord

คือเวลาที่ไวทยากรเดินขึ้นไปบนเวทีที่มีวงดนตรีออเคสตร้านั่งอยู่เบื้องหน้า
当你走到台上,底下的乐队成员已经就座

請坐 · 乘 · 乘坐 · 骑 · 打 · 坐車

Soortgelyke frases

กรุณานั่งลง
坐吧 · 請坐 · 请坐

นั่งรถเครื่อง
骑摩托车

ม้านั่งกระเบื้องเคลือบลายมังกร
绣龙瓷礅

การนั่งยอง
蹲 · 蹲伏 · 蹲坐

การนั่ง
入席 · 坐 · 就坐

นั่งเก้าอี้
坐 · 坐下 · 就座

นั่งเก้าอี้ไฟฟ้า
以电击杀死 · 施以电刑 · 通电致死

นั่งรถเล่น
乘汽车兜风 · 驾车兜风 · 驾车游玩

นั่งรถเมล์
乘公共汽车

voorbeelde

แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

ลองจินตนาการดูซิครับว่า -- ก็นั่งทํางานไป เลื่อนหน้าจอไปดูจนทั่วเฟสบุค การดูวิดีโอในยูทูบ ทําให้เราได้ผลิตผลน้อยลง
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ
她穿着漂亮的晚礼服, 采访当天她马上就要80岁了。

ท่าน จึง เชิญ ฟีลิบ ขึ้น นั่ง รถ กับ ท่าน.”
于是他恳求腓力上车,与他同坐。

* ออลิเวอร์ คาวเดอรี พรรณนาเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ดังนี้ : “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมวันเวลาเหล่านี้เลย—ที่ได้นั่งฟังเสียงพูดซึ่งกล่าวตามการดลใจจากสวรรค์, ปลุกให้เกิดสํานึกในพระมหากรุณาอันสูงสุด !
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

คน ซิมบับเว ส่วน ใหญ่ ให้ ความ เคารพ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ บ่อย ครั้ง ก็ สั่ง ให้ ลูก ๆ นั่ง ฟัง ด้วย ระหว่าง การ สนทนา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.
大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

เมือฉันนั่งลงเขียนหนังสือ เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ ฉันก็เข้าใจได้ว่า ขั้นตอนมันกลับกัน
每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

ทํานอง เดียว กัน รูป แบบ ชีวิต ที่ นั่ง อยู่ กับ ที่ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ อาจ ก่อ ผล ร้ายแรง ได้ เช่น กัน.
同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

เขา เข้า และ ออก จาก ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก ด้วย กัน กับ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต, นั่ง อยู่ ที่ ซุ้ม ทาง เข้า พระ วิหาร ของ ประตู ด้าน ตะวัน ออก, และ จัด หา เครื่อง บูชา ให้ ประชาชน ถวาย.
他与非祭司的部族一同出入外院,坐在东门的门廊里,并且供应一部分祭牲给人民献上。(

ระหว่างที่ผมนั่งครุ่นคิดอยู่ ผมไปพบคําพูดของ Ernest Hemingway ที่กล่าวว่าคํา 6 คํานี้: "ต้องการขาย: รองเท้าเด็ก, ใหม่เอี่ยม" เป็นนิยายที่ดีที่สุดที่เขาเคยเขียนมา
当我考虑这个问题时 我想起了欧内斯特·海明威的传奇故事 据说他说过一个仅仅六个词的小说 “出售:小孩的鞋,永远不会穿破。” 这是他写的最好的小说。

มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。

ท่าน คง จะ นั่ง อยู่ เงียบ ๆ ตาม ลําพัง ใน ห้อง ชั้น บน และ คิด ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ ได้ อ่าน.
在他屋顶的房间里,但以理也许常常埋首于一大堆书卷之中,潜心阅读和钻研,把各书卷中所有关于正确崇拜在耶路撒冷复兴的预言互相比照,并且深入沉思经文的含意。

ผมเองก็นั่งลงเช่นกันในสภาพขนลุกซู่
我也一身鸡皮疙瘩地坐了下来

จีออฟฟรีย์ สมิท กล่าว ว่า “นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เมื่อ ได้ ปลูก ไป แล้ว ก็ ไม่ มี การ เรียก ร้อง อะไร อีก จาก คน ที่ รับผิดชอบ นอก จาก การ ซื้อ เก้าอี้ นอน พับ ได้ และ ร่ม กัน แดด มา นั่ง เล่น.”
杰弗里·史密夫说:“将植物种在泥土里并不意味到栽种的人可以就此松懈下来,袖手旁观。”

ทั้ง นี้ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน บทเพลงสรรเสริญ 110:1 สําเร็จ. ที่ นั่น พระเจ้า ตรัส กับ พระองค์ ว่า “จง นั่ง เบื้องขวา ของ เรา กว่า เรา จะ ปราบ ศัตรู ของ ท่าน ให้ เป็น ม้า รองเท้า ของ ท่าน.”
这便应验了诗篇110:1的预言。 在这节经文里,上帝对耶稣说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”

14 ก่อน พระองค์ เสด็จ ขึ้น ไป ยัง พระ ที่ นั่ง ของ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน สวรรค์ พระ เยซู ตรัส กับ เหล่า สาวก ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รับ พระราชทาน ฤทธิ์ เดช เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ เสด็จ มา เหนือ ท่าน และ ท่าน ทั้ง หลาย จะ เป็น พยาน ฝ่าย เรา ใน กรุง ยะรูซาเลม สิ้น ทั้ง มณฑล ยูดาย มณฑล ซะมาเรีย และ จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”
14 耶稣升到天上他父亲的宝座去之前,对跟从者说:“圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。”(

พอ ถึง ตอน สิ้น สุด ของ วัน อัน ยาว นาน ที่ ร้อน อบอ้าว สมาชิก ใน ครอบครัว จะ นั่ง ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ และ มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า เพลิดเพลิน.
度过了漫长、炎热的一天,家人可以在无花果树下欢聚聊天。

โดย ไม่ ล่วง รู้ ถึง อันตราย พอล นั่ง ที่ เบาะ หน้า และ คุย กับ คน ขับ.
保罗坐在汽车的前座,不知死活,还跟司机聊天。

คุณ พ่อ ปรับ ที่ นั่ง ตอน หน้า ของ รถยนต์ ให้ ราบ ลง ดิฉัน จะ ได้ นอน ใน รถยนต์ ได้.
爸爸把汽车的前面座位改装成可以平放,这样我就可以睡在车子里。

ซีมง นั่ง รถ แท็กซี่ ไป ส่วน ผม ขี่ จักรยาน เป็น ระยะ ทาง 220 กิโลเมตร เพื่อ ไป ร่วม การ ประชุม.
为参加见证人在康苏贡举行的大会,西蒙搭计程车去,而我就骑脚踏车,骑了220公里才到达。

เมื่อ ขึ้น ไป นั่ง บน รถ ไฟฟ้า โดยสาร ผม จะ นั่ง ประมาณ ตรง กลาง, พูด คุย กับ ผู้ คน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล, และ ให้ วารสาร.
上了电车,我会找个中间的位子坐下,开始跟别人谈起圣经,并分发资料。

เอาน่าเอาน่าๆๆ นั่งลงๆๆ
别动 别动 坐 好 坐下

งั้นพวกเรา นั่งกันมั้ย?
正如 你 所 說 夜色 尚早

คุณอาจหันโต๊ะทํางาน แล้วนั่งมองทั้งวันก็ไ้ด้
你 能 把 你 的 桌子 换个 方向 这样 你 就 能 一整天 盯 着 外面 了

ง นั่ง เป็น ผู้ โดยสาร ใน รถยนต์ เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง โดย ไม่ มี การ หยุด รถ 0 1 2 3
d 连续乘车一个小时 0 1 2 3