บุคลิกภาพ oor Sjinees

บุคลิกภาพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

性格

naamwoord

ถึงแม้ผมต้องการทําให้ชีวิตลงรอยกับหลักการของคัมภีร์ไบเบิล แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องบุคลิกภาพที่ก้าวร้าวของผม.
虽然我很想按照圣经的原则生活,但要作出改变一点也不容易,尤其是克服粗暴的性格。

个性

naamwoord

ไม่ว่าคุณมีภูมิหลังด้านวัฒนธรรมหรือมีบุคลิกภาพเช่นไรก็ตาม คุณสามารถพัฒนาความกระตือรือร้นได้.
不论你有什么文化背景、个性怎样,都能够培养热诚这种品质。

人格

naamwoord

ความรู้สึก อารมณ์ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล อุปนิสัย บุคลิกภาพ
感情、 情绪、 人际关系、 性状、 人格

Soortgelyke frases

ความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
人格障礙

ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบก้ํากึ่ง
边缘性人格障碍

บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว
外向性与内向性

จิตวิทยาบุคลิกภาพ
人格心理學

voorbeelde

ปลูกฝัง บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน.
培养基督徒的各种美德。

ใคร จะ เอา ทั้ง โลก นี้ แลก กับ สิ่ง ที่ ตน เรียน รู้ เกี่ยว ด้วย บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า และ โครงการ ของ พระองค์?
谁愿为了全世界 而出卖他对上帝和上帝计划的认识?

การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
圣经把上帝品格的每一方面都显示出来;我们吸收关于上帝的知识,就当对上帝有全面的认识。

ผู้ ต้อง ขัง เหล่า นี้ หลาย คน ได้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ ของ ตน อย่าง น่า ทึ่ง, รับ บัพติสมา เป็น คริสเตียน, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ต่อ ไป.
这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。

“สิ่ง ที่ ดี กว่า” หมาย รวม ถึง การ สวม “บุคลิกภาพ ใหม่” ซึ่ง จะ ประหาร “ความ ปรารถนา ที่ ก่อ ความ เสียหาย” ใน การ ทํา ให้ ผู้ อื่น ได้ รับ ความ อับอาย. (โกโลซาย 3:5-10, ล. ม.)
歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。(

บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ คน เรา ชอบ หรือ ไม่ ชอบ มัก เผย ให้ เห็น บุคลิกภาพ ของ เขา.
人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

การ อ้าง เหตุ ผล แบบ ก้าวร้าว อย่าง แรง และ ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ ที่ ไม่ เหมาะ สม อาจ ต้อง ถอน ราก ออก ไป.
夫妇可能要把根深蒂固的强烈想法及不适当的品格特征彻底根绝才行。(

คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี พลัง ช่วย ผม ให้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ และ กลาย เป็น คน ที่ มี ความ สุข.
惟有圣经才有力量帮助我更新品格,成为一个快乐的人。

4 ระเบียบ วาระ บ่าย วัน เสาร์ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “พระ ผู้ สร้าง—บุคลิกภาพ และ แนว ทาง ของ พระองค์.”
4 星期六下午最后的演讲是,“创造主的品格与行事方式”。

พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง บอก ว่า ภาย ใน หนึ่ง ปี เขา ได้ เรียน รู้ ซึ่ง ช่วย เขา ดัด แปลง บุคลิกภาพ ได้ มาก ยิ่ง กว่า ที่ เรียน จาก ที่ อื่น สาม ปี.
一位弟兄指出,他在伯特利一年内学得很多能够帮助他模铸品格的知识,甚至超过他在其他地方三年所学得的。

เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ มอง เห็น แต่ ข้อ ผิด พลาด มาก มาย หลาย อย่าง และ บุคลิกภาพ แปลก ๆ ใน ตัว ผู้ อื่น.
我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

9 แง่ มุม ที่ สอง ของ บุคลิกภาพ ของ พระ เยซู ที่ เรา จะ พิจารณา คือ ความ ถ่อม พระทัย ของ พระองค์.
9 再来看看耶稣的另一种特质:谦卑。

หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16.
要是这样,你就像一个旅客看到其他游人缺乏公德,扔了少许垃圾,就非常气愤,甚至对四周美丽的景色也视若无睹了。——参看传道书7:16。

แม่ ต้อง ทํา หลาย สิ่ง เพื่อ ดู แล ลูก ๆ แต่ ละ คน ทั้ง ใน เรื่อง สุขภาพ, การ ศึกษา, บุคลิกภาพ, และ ความ มั่นคง ทาง อารมณ์
妈妈责任重大,不但要照顾孩子的健康,还要关心他们的学业、心理和性格发展。

ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม.
尽管受到遗传倾向或外来因素影响,我们仍可以“把旧品格连旧行为一并剥掉......[然后]穿上新品格;这种品格借着确切的知识,按着创造这种品格的上帝的形像,渐渐获得更新”。——歌罗西书3:9,10。

โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา"
研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 “开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想” 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 “封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点。”

นั่น เป็น อิทธิพล ที่ ก่อ ความ เสื่อม เสีย อย่าง มาก เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ของ เรา ถูก นวด ปั้น จาก สิ่ง ที่ เรา ป้อน เข้า สู่ จิตใจ ของ เรา เป็น ประจํา.—โรม 12:2; เอเฟโซ 5:3, 4.
这无疑是一股强大的腐化势力,因为我们经常把什么思想吸进脑中,我们的品格就会受这些思想所模铸。——罗马书12:2;以弗所书5:3,4。

เพื่อ ตัดสิน ว่า คน เรา “สามารถ” ใน การ ทํา งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย หรือ ไม่ จํา ต้อง พิจารณา ปัจจัย อย่าง เช่น ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ, ประสบการณ์, การ ฝึก อบรม, และ ความ สามารถ.
若要决定一个人是否“有才能”胜任所委派的工作,他的性情、经验、受过什么训练、有些什么才干,都是必须考虑的因素。

ดัง นั้น แทน ที่ จะ เลียน แบบ โลก นี้ ให้ เรา เป็น “ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า” ปลูกฝัง “บุคลิกภาพ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4:24; 5:1, ล. ม.
因此,我们不要效法世界,倒要“仿效上帝”,努力培养“新品格;这种品格是按照上帝的旨意,在真实的正义和忠贞里创造的”。——以弗所书4:24;5:1。

(ดานิเอล บท 11) เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ที่ น่า ประทับใจ พระ นาง เซโนเบีย ทํา ให้ หลาย คน ชื่น ชอบ.
但以理书11章)芝诺比阿凭着坚毅勇敢的性格,赢得不少人的钦佩。

(ลูกา 6:45) โดย อาศัย ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ เรา สามารถ สร้าง บุคลิกภาพ แบบ พระเจ้า ได้.
路加福音6:45)从耶和华和耶稣基督所立的榜样,我们学会养成敬虔的品格。

แต่ ความ ประทับใจ ดี ๆ ที่ เรา สร้าง ขึ้น จะ สลาย ไป อย่าง รวด เร็ว ถ้า บุคลิกภาพ ของ เรา ไม่ ได้ ช่วย เสริม ความ งาม ภาย นอก.
别忘记“圣灵的果实”,比如爱心、喜乐、和平、坚忍、良善和自制,是永不过时的装饰。(

แต่ ละ คน มี บุคลิกภาพ เฉพาะ ตัว.
事实上,每个孩子都有自己的独特个性。

(โกโลซาย 4:10) ผล ประโยชน์ อย่าง หนึ่ง จาก คํา สอน ของ พระเจ้า คือ ว่า คํา สอน นั้น เผย ให้ เรา เห็น วิธี แก้ไข ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ ส่วน ตัว ระหว่าง คริสเตียน โดย การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เช่น ที่ พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ ที่ มัดธาย 5:23, 24 และ มัดธาย 18:15-17.
歌罗西书4:10)上帝的教诲的裨益之一是,借着听从诸如耶稣在马太福音5:23,24和马太福音18:15-17的劝告,我们学会怎样消解基督徒彼此之间的个人纠纷。

ดู เหมือน ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง คุณลักษณะ เด่น สี่ ประการ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา.—วิวรณ์ 4:6-8, 10, ล. ม.
19. 请说明以下的脸代表上帝的什么特质:(甲)公牛的脸,(乙)狮子的脸,(丙)鹰的脸,(丁)人的脸。