ปฏิกิริยาการควบแน่น oor Sjinees

ปฏิกิริยาการควบแน่น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

縮合反應

voorbeelde

ต่าง วัฒนธรรม ต่าง ปฏิกิริยา
文化不同,反应各异

18 นับ ว่า เป็น บทเรียน ที่ ให้ ความ รู้ เมื่อ เปรียบ เทียบ ปฏิกิริยา ของ พระ ยะโฮวา กับ ของ โยนา ต่อ เหตุ การณ์ ที่ พลิก ผัน นี้.
18 面对这骤变的局势,耶和华和约拿的反应大相径庭。

(โยฮัน 4:34, ล. ม.) ลอง นึก ดู ซิ ว่า พระ เยซู มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ พระองค์ เผชิญ หน้า พวก แลก เงิน ใน พระ วิหาร.
约翰福音4:34)请想想耶稣在圣殿看见兑换银钱的人时有什么反应。

18 นาที: “คุณ จะ แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ เย็นชา เฉยเมย?”
18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

เมื่อ ท่าน ครุ่น คิด แต่ เรื่อง ปฏิกิริยา เชิง ลบ ของ ผู้ คน ท่าน สูญ เสีย ความ ยินดี.
当他只想到人民的恶劣反应时,他失去了喜乐。(

อับราฮาม และ ยาโคบ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ ตาย?
亚伯拉罕和雅各对死亡有什么反应?

อคติ ก็ มี ส่วน ด้วย ที่ ทํา ให้ หลาย คน มี ปฏิกิริยา ใน เชิง ปฏิเสธ.
此外,许多人反应冷淡是因为他们对耶和华见证人怀有偏见。

เรา ต้อง ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ สันนิษฐาน ว่า เรา จะ ได้ รับ การ ตอบรับ ที่ ไม่ ดี เพราะ วิธี ที่ เจ้าของ บ้าน แสดง ปฏิกิริยา เมื่อ เรา เยี่ยม เขา ใน ครั้ง ที่ แล้ว.
我们必须小心,不要仅因上次我们探访时户主的反应不佳,便认为这次探访户主必然会有消极的反应。

เมื่อชีวิตตกที่นั่งลําบาก ปฏิกิริยาสนองความเครียดของคุณต้องการให้คุณ ถูกห้อมล้อมไปด้วยคนที่ห่วงใยคุณ
当生活陷入困难,压力反应让你希望 身旁围绕着的都是关心你的人

อย่าง ไร ก็ ดี พยาน ฯ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ ปฏิบัติ กับ พวก เขา อย่าง โหด เหี้ยม ใน ค่าย?
但见证人对于他们在集中营里所受的残酷待遇有什么反应呢?

“ดิฉัน มี ปฏิกิริยา หลาย อย่าง—มึน งง, ไม่ เชื่อ, รู้สึก ผิด, และ โกรธ สามี ของ ดิฉัน และ หมอ ที่ ไม่ ตระหนัก ว่า สภาพ ของ ลูก ร้าย แรง แค่ ไหน.”
她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง
你可以选择的命题范围很广, 但是你要很明智的去选 因为你选择的题目 将紧密关系到观众很如何看待你的演讲

ตอน นี้ ดานิเอล และ เพื่อน ๆ ของ ท่าน เผชิญ อันตราย อะไร และ พวก เขา มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
但以理和他的同伴现在面对什么危险? 他们有什么反应?

พระ เยซู แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
耶稣有什么反应呢?

สิ่ง ที่ เรา อ่าน ใน ยิระมะยา 31:34 จะ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ความ คิด และ ปฏิกิริยา ส่วน ตัว ของ เรา?
既然这个人现已重新被接纳为会众成员,那么根据耶利米书31:34的原则,你该有怎样的想法和反应呢?

นาตาลี บอก ว่า ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ที่ เธอ ต้อง เผชิญ คือ ความ รู้สึก ที่ เธอ มี ต่อ ปฏิกิริยา ของ ผู้ คน เมื่อ พวก เขา มอง เธอ.
娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

คุณ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ รับ ฟัง คํา วิจารณ์ อย่าง ที่ เจ็บ ช้ํา น้อย กว่า และ ปราศจาก ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ควร ได้ ไหม?
你能够学会比较平心静气地接受批评,而不是反应过激吗?

ปฏิกิริยา รุนแรง ทาง ศาสนา
宗教方面的激烈反应

กระทั่ง พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา ให้ โมเซ เชื่อ มั่น และ หนุน ใจ ท่าน ปฏิกิริยา เช่น นั้น ทํา แม้ แต่ โมเซ เอง ท้อ แท้ ไม่ ต้องการ จะ เข้า เฝ้า ฟาโรห์ ตาม ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา ให้ ไป.—เอ็กโซโด 6:10-13.
这项反应甚至使摩西也心灰意冷而不愿遵照上帝的吩咐去对法老说话,以致耶和华要说服摩西和给他所需的鼓励才行。——出埃及记6:10-13。

พ่อ แม่ ของ เธอ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
女孩的父母有什么反应呢?

การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า ผู้ ที่ มี ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ไป ต่อ ปัญหา ใน ชีวิต ประจํา วัน ทํา ให้ ฮอร์โมน ต่าง ๆ ที่ เกิด จาก ความ เครียด หลั่ง ออก มาก ขึ้น.
研究指出,那些经常对于在人生道途上遇到的挫折反应过激的人会分泌出较多紧张荷尔蒙。

โยบ ถูก กลุ้ม รุม ด้วย ความ สูญ เสีย อย่าง ไร และ ท่าน แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
约伯遭受什么损失? 他有什么反应?

18 พวก พี่ น้อง แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
18 弟兄们有什么反应呢?

บลูม พบ ว่า หาก เขา แย้ง ความ เชื่อ มั่น ของ นัก ศึกษา ใน เรื่อง นี้ พวก เขา จะ มี ปฏิกิริยา ประหลาด ใจ “ประหนึ่ง ว่า เขา สงสัย สมการ ที่ ว่า 2 +2 = 4.”
布卢姆发现,如果他在这件事上挑战学生的信念,他们就会大感惊讶,“仿佛他竟对2+2=4这件事表示怀疑似的”。

แทน ที่ จะ สะท้อน ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา เขา กลับ แสดง ปฏิกิริยา เหมือน กับ ขบวน รถ สินค้า หรือ เรือ บรรทุก น้ํามัน ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ มาก กว่า.
他没有效法耶和华的通情达理,反而像货运列车和超级油轮一样不能随机应变。