ฝั่ง oor Sjinees

ฝั่ง

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

岸

naamwoord

ขณะที่ทหารอียิปต์ดิ้นรนเสือกสนกับรถรบที่ใช้การไม่ได้ ชาวอิสราเอลทั้งหมดก็ไปถึงฝั่งตะวันออก.
当埃及军兵正在费力地驾驭那些破烂的战车时,以色列人全都从红海的东边上了岸。

海岸

naamwoord

แคโรไลน่า หรือนอกฝั่ง
沿着 海岸 去 北卡罗来纳州 吗 ?

河边

naamwoord

สมัยโบราณ ต้นพอปลาร์ต้นใหญ่มักยืนต้นอยู่ตามฝั่งแม่น้ําและลําธารในประเทศซีเรียและปาเลสไตน์.
在古代的叙利亚和巴勒斯坦,河边和溪水旁每每长了粗壮的杨树。

河岸 · 海滨 · 湖岸 · 兩岸 · 海濱

Soortgelyke frases

พาขึ้นฝั่ง
使搁浅

แนวฝั่งทะเล
海岸线

ฝั่งตะวันออก
東區

การข้ามฝั่ง
跨界作品

ฝั่งไคลเอ็นต์
客户端 · 用戶端

แอตแลนติกตอนกลางฝั่งตะวันออก
东部中心大西洋

ฝั่งตะวันตก
西區

การแสดงภาพทางฝั่งไคลเอ็นต์
客户端呈现 · 用戶端轉譯

แอตแลนติกตอนกลางฝั่งตะวันตก
西部中心大西洋

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ มิชชันนารี คาทอลิก สอง คน มา ขึ้น ฝั่ง ที่ ตาฮิตี พวก เขา ก็ ถูก เนรเทศ ไป ทันที โดย คํา สั่ง ของ อดีต มิชชันนารี โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น คน ที่ มี ชื่อเสียง.
举例说,两个天主教传教士到达塔希提岛,一个为人熟知的前基督新教传教士就立即下“逐客令”,要他们马上离开。

ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้
我以前并不是 一个擅长修补的人 但当你身处海洋之中的时候 你会惊奇地发现你变得能够随机应变 而这也是通向彼岸的唯一办法

ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์
我会吃水果和一些坚果块 我吃了许多的坚果 到达终点的时候,我大概 瘦了30磅

พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา.
研究生态的旅客定期前往亚马逊河岸观察行踪飘忽的美洲豹和森蚺(大蟒蛇),但往往却劳而无功。

ดัง นั้น ผู้ คน มาก มาย จาก เมือง ต่าง ๆ ตาม ฝั่ง แม่น้ํา ยาระเดน และ กระทั่ง จาก กรุง ยะรูซาเลม ได้ มา หา โยฮัน และ ท่าน ให้ คน เหล่า นั้น รับ บัพติสมา คือ จุ่ม ตัว เขา ลง มิด ใน แม่น้ํา ยาระเดน.
结果从约旦河一带地方,甚至从耶路撒冷,人们纷纷前往约翰那里去。 他在约旦河为他们施浸,把他们完全没入水中。

เรา ขึ้น ฝั่ง ที่ อะเล็กซานเดรีย และ ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น ผม สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ วิถี ชีวิต คน ตะวัน ออก กลาง ได้.
我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

ผมมองไปที่ปุ่มสัญญาณสีแดง ที่อยู่ไกลออกไปทางด้านหลังโจ บนผนังฝั่งตรงข้าม
我看着红色的警报器, 它在乔身后离我很远的那堵墙上。

ด้วย การ พาย เรือ ไป ตาม น้ํา เรา ประกาศ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ลง ไป จน กระทั่ง เรา มา ถึง แฮกนี ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ปาก แม่น้ํา 11 กิโลเมตร.
我们通常会顺流而下,在东岸一带地区传道,直至抵达离河口11公里的哈克尼为止。

ไม่ นาน หลัง จาก เรา รับ บัพติสมา แล้ว เขา ได้ ย้าย ไป ยัง เมือง หนึ่ง ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ เพื่อ รับใช้ ใน เขต ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า.
我们受浸后不久,他们为了到需要较大的地区服务而迁往美国东岸去。

พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.”
他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

(14:13) ครั้น แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ น้ํา ทะเล ไหล ย้อน เกิด เป็น ช่อง ทาง หนี ที่ โมเซ พา พวก ยิศราเอล ไป ถึง ฝั่ง ตะวัน ออก อย่าง ปลอด ภัย.
14:13)耶和华使海水分开,露出干地使摩西可以带领以色列人安然到达东岸。

แม่น้ํา นั้น ไหล ผ่าน เมือง บาบูโลน และ ประตู ตาม ฝั่ง แม่น้ํา เป็น ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ป้องกัน เมือง.
这条河流经巴比伦,沿河建筑的城门乃是城的重要防卫。

เรื่อง ราว กับ พวก มิดยาน มี การ จัด การ อย่าง ไร และ มี การ มอบ ดินแดน อะไร ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ยาระเดน?
此外,他要摩西与米甸人算账,因为他们诱使以色列人与巴力·毗珥连合。

สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.”
《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”

ท่าน พัก อยู่ ใน เมือง ยบเป ที่ บ้าน ของ ซีโมน ริม ฝั่ง ทะเล.’
他住在约帕海边,一个名叫西门的人家里。”

โดย ซ่อน ไว้ ใต้ กอง ผ้า มหึมา และ สินค้า อื่น ๆ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ลอบ นํา ขึ้น สู่ ฝั่ง อังกฤษ และ ไป จน ถึง สกอตแลนด์.
他们将大批圣经藏在一捆捆的布料和其他货物当中,偷偷运到远至苏格兰的英国沿岸一带地方。

นาย ทหาร ผู้ คุม สั่ง ว่า: ‘ทุก คน ที่ ว่าย น้ํา เป็น ให้ กระโดด น้ํา ว่าย ไป หา ฝั่ง ก่อน.
负责管理犯人的军官说:“你们会游泳的人先跳进海里,游泳上岸。

คน อื่น ตาม มา ที หลัง และ ที ละ เล็ก ละ น้อย งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เขา ได้ ครอบ คลุม ชายฝั่ง ทาง ใต้ และ ทาง ตะวัน ตก ถึง อ่าว เมลวิลล์ และ ขึ้น ไปทาง ฝั่ง ตะวัน ออก บาง ส่วน.
其他人随后而来。 逐渐地,他们的传道工作遍及南部和西部海岸,直到梅尔维尔湾,而且沿着东部海岸探访了部分地区。

มี การ เรียก คอ คอด นี้ ว่า สะพาน เชื่อม ทะเล เพราะ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก คือ อ่าว ซาโรนิค ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล อีเจียน และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ออก ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก คือ อ่าว โครินท์ ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล ไอโอเนียน, ทะเล เอเดรียติก, และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ตก.
这个地峡又叫“海上的桥梁”,地峡东岸的萨罗尼克湾通向爱琴海和地中海东部,西岸的科林斯海湾则濒临爱奥尼亚海、亚得里亚海和地中海西部。

16 “ริบบิ้น เหล็ก” จาก ฝั่ง ทะเล ถึง ฝั่ง ทะเล
16 横贯东西两岸的大铁路

ฝั่ง ตะวัน ตก ของ เกาะ กีโซ คือ ส่วน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด.
吉佐岛西部所受的损毁最严重。

หุบ เขา นี้ เป็น แนว ต่อ จาก เมือง ออร์เลอังส์ ทาง ใต้ ของ กรุง ปารีส 110 กิโลเมตร ไป จน ถึง ปาก แม่น้ํา ลัวร์ ด้าน ชาย ฝั่ง แอตแลนติก.
它从巴黎南部110公里之遥的奥尔良伸展到大西洋海岸的卢瓦尔河口。

ในฝั่งอุตสาหกรรมนั้น ผู้คนมีสุขภาพดี มีการศึกษา ร่ํารวย และพวกเขามีครอบครัวขนาดเล็ก
在工业化世界, 人们健康, 良好教育,富有, 并且有较小的家庭。

พวก นัก อนุรักษ์ ธรรมชาติ ต่าง เคย กลัว ภัย พิบัติ แก่ สภาพ แวด ล้อม ใน ปี 1978 เมื่อ เรือ บรรทุก น้ํามัน แอโมโก คาดีส อับปาง นอก ฝั่ง ทะเล บริตานี ทาง เหนือ ของ ฝรั่งเศส.
1978年,油轮“阿莫库·卡迪斯号”在法国北部布列塔尼的海岸对开处失事,当时环保人士担心事件会导致环境大灾难。

ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง.
无论如何,洛维奇镇的两岸,又一次没有桥梁相连了。