ฝังศพ oor Sjinees

ฝังศพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

下葬

werkwoord

埋

werkwoord

ผมฝังศพพ่อไว้ในสวนดอกกุหลาบ
我 把 他 埋 在 了 玫瑰 園

埋葬

werkwoord

๑๙ และข้าพเจ้า, ตัวข้าพเจ้าเอง, ด้วยมือข้าพเจ้าเอง, ช่วยฝังศพพวกเขา.
19我自己也亲手帮忙埋葬他们的死者。

掩埋 · 收 · 葬

Soortgelyke frases

เนินหลุมฝังศพ
古墓 · 坟墓

หลุมฝังศพ
古墓 · 坟墓 · 石棚

ที่ฝังศพ
公墓 · 坟地 · 坟墓 · 墓地 · 墳地

พิธีฝังศพ
土葬 · 埋葬

หลุมฝังศพขนาดใหญ่
墓 · 陵墓

สถานที่ฝังศพ
公墓 · 墓地

voorbeelde

พวกเขาเจอศพพวกมายันนั่น
那个 我们 拜访 的 Mayans 帮 的 人 被 找 打 了

แผ่น งา ช้าง นั้น ถือ กัน ว่า เป็น ผลิตภัณฑ์ ทาง ศิลปะ ของ ชาว ฟีนิเซีย และ อาจ มี การ ใช้ เป็น วัสดุ ฝัง ประดับ เครื่อง ตกแต่ง ราชวัง ของ กษัตริย์ ยิศราเอล.
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。

“ไม่ มี การ งาน หรือ โครงการ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เชโอละ [หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10, ล. ม.
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。

จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ.
孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。

เราพบศพสามศพในฟาร์มใกล้เคียง
你 可能 听说 了 在 附近 农场 我们 发现 了 三具 尸体

แต่ สถานภาพ ของ พวก เธอ ฐานะ พยาน ฯ ขัด ต่อ ธรรมเนียม ประเพณี และ ความ หวาด กลัว ที่ ฝัง ราก ลึก ของ ชุมชน เล็ก ๆ ใน ชนบท แถบ นั้น ด้วย.
这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง.
最后,他们的伪善从他们建造及粉饰先知们的坟墓以炫耀自己的善行一事显露出来。

หรือสักวันหนึ่ง พวกเขาจะแอบขํา อยู่บนหลุมศพเรา
还是他们有朝一日 对着我们的墓碑发笑

แต่ ใน ภูมิภาค หลาย แห่ง ของ แอฟริกา ผู้ คน นับ ร้อย ที่ มา ร่วม งาน ศพ จะ พา กัน ย้อน กลับ ไป บ้าน ผู้ ตาย และ คาด หมาย การ เลี้ยง ใหญ่ ซึ่ง มัก จะ มี การ ฆ่า สัตว์ บ่อย ๆ.
但在非洲许多地方,数以百计出席丧礼的人会拥到死者家里,期望丧家为他们摆设筵席,席上通常有祭牲。

บอกว่าเขารู้ว่าคนอเมริกัน ถูกฝังทั้งเป็นไว้ที่ไหน
说 他 知道 一个 美国 人 在 哪里 被 活埋 的

นี่ คือ ความ รัก ที่ เรา ปลูก ฝัง เพื่อ จะ แสดง ต่อ พระ ยะโฮวา, ต่อ พระ เยซู, และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา.
我们应该对耶和华、耶稣、邻人培养这种爱。(

ม.) เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา อาจ ฟื้น คิด ขึ้น มา ใน เวลา นั้น จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ความ รู้สึก เจ็บ ที่ ฝัง ลึก เช่น ที่ อาจ เป็น ภาระ หนัก ใน หัวใจ ของ เรา อยู่ ใน เวลา นี้.—ยะซายา 65:17, 18.
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。

ทําไม จึง มี ความ สนใจ มาก มาย เช่น นั้น ต่อ ซาก แห้ง ที่ ถูก ฝัง ใน น้ําแข็ง?
为什么这具冰封木乃伊会引起这么广泛的注意?

ไม่ มี การ งาน หรือ โครง การณ์ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เมือง ผี [ภาษา ฮีบรู เชโอล, หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”
......在你所必去的阴间[希屋尔,《新世》;意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”

อุดมการณ์ โอลิมปิก สะท้อน ถึง ความ ปรารถนา ที่ ฝัง แน่น อยู่ ใน ตัว มนุษย์ ทั้ง มวล—ความ ปรารถนา ที่ จะ มี ภราดรภาพ, สันติภาพ, ความ ชอบธรรม, ความ ยินดี, และ พลานามัย ทั้ง กาย และ จิตใจ.
奥运理想把根深于全人类内心的愿望反映出来——四海一家、和平、公义、喜乐、身心健全。

ยก ตัว อย่าง รสนิยม สูง ของ พวก เขา ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน ภาพ ศิลป์ และ สิ่ง ประดิษฐ์ ที่ เป็น โลหะ และ เครื่อง ปั้น ดิน เผา ซึ่ง ค้น พบ จาก ที่ ฝัง ศพ ของ พวก เขา.
他们具有高尚的品味,从坟墓掘出的精美雕刻,以及金属和陶器制品就足以表明这点。

เราเห็นราวสะดุดตาอันนั้นที่เราเห็นกลุ่มคนเหล่านั้น โยนศพข้ามไป
我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

(ยิระมะยา 7:30-34, ฉบับ R 73) โดย ตรัส เช่น นี้ พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า หุบเขา ฮินนอม จะ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ซาก ศพ จํานวน มาก ไม่ ใช่ สถาน ที่ ทรมาน คน ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่.
耶利米书7:30-34,《和合本》)因此,上帝预告欣嫩谷是用作烧毁大量尸体,而不是用作折磨活人的地方。

การ เดิน ทาง ตาม ถนน ที่ เต็ม ไป ด้วย เลน เป็น ระยะ ทาง ไกล นับ ว่า คุ้มค่า เมื่อ เมล็ด แห่ง ราชอาณาจักร ฝัง ราก ลง ใน หัวใจ ของ บรรดา ปัจเจกบุคคล ที่ สอน ง่าย.
虽然他们经常要风尘仆仆地步行很远的路程,却获得了丰富酬报,见到王国的种子渐渐在谦虚好学的人心中生根发芽。

ทัศนคติที่ใช้เฉพาะเท่าที่คุณต้องการแบบนี้ คือสิ่งที่ทุกคนบนเครือข่ายในเวลานั้นมี และอันที่จริงแล้ว มันไม่ใช่แค่เพียง ผู้คนที่อยู่บนเครือข่ายเท่านั้น แต่มันได้ถูกฝังไว้ในโปรโตคอล ของอินเทอร์เน็ตด้วย
在那时,这种只取己需的态度 在网络上几乎人人拥有, 而且事实上,不仅仅是使用网络的人有这种态度 这种态度也植根于 互联网协议自身。

เราจะจัดการเรื่องศพเธอ
我们 处理 掉 她

ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู.
星期日清晨,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚、撒罗米、约亚拿及其他妇女带着香料前往墓地,准备处理耶稣的尸体。

สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก.
很多人为了进至献身受浸的地步,付出了不少努力——戒除长期的恶习,摆脱不良的交往,改变根深蒂固的思想倾向和行为模式。

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล.
你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。