พัด oor Sjinees

พัด

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

吹

werkwoord

ที่ท่าเรือ ลมร้อนพัดทางปาล์มดังกรอบแกรบ ซึ่งแทบจะไม่ได้ให้ร่มเงาแก่พวกผู้ชายที่กําลังขนของลงจากเรือไม้.
码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

扇子

werkwoord

และก็อีกครั้งครับ นี่เป็นสิ่งของที่ผมพบเข้า เป็นพัดอันเล็กๆที่ผมหาเจอ
我们继续,这又是一个日常用品,是我发现的一个小扇子

扇扇子

刮(风) · 吹动 · 风扇 · 扇 · 开始 · 扇动 · 电风扇 · 颳 · 起风暴

Soortgelyke frases

พัดบิงซู
紅豆冰水

เนินตะกอนน้ําพารูปพัด
冲积扇

นกปากซ่อมหางพัด
扇尾沙锥

พัดอย่างรุนแรง
咆哮 · 猛袭 · 风狂吹

พัดกรรโชก
狂风吹袭 · 狂风呼啸

ลมพัด
微风 · 风 · 风向

พัดโชย
刮微风 · 吹微风

ตะกอนน้ําพารูปพัด
沖積扇

พัดวี
扇 · 扇动

voorbeelde

ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.
这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ขน ส่ง กล่าว ว่า การ สืบสวน ต่าง ๆ “กําลัง กระทํา กัน ใน ยุโรป, แคนาดา และ สหราชอาณาจักร ซึ่ง ชิ้น ส่วน ที่ ไม่ ผ่าน การ อนุมัติ (นอต เพลา ใบ พัด ส่วน หาง) มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เฮลิคอปเตอร์ ลํา หนึ่ง ตก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จน เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต.”
运输部官员指出,“欧洲、加拿大和英国正进行有关方面的调查,因为最近发生了一宗直升机坠机意外,驾驶员和搭客同时死亡,事件跟采用一些不符合安全规格的零件(机尾旋翼轴螺帽)有关。”《

อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ออก ไป ข้าง นอก เพื่อ ดู ภาพ ที่ น่า ตื่นเต้น นั้น กล่าว ว่า “ลม พัด แรง ขึ้น ๆ และ เรา ยัง ไม่ ทัน ถึง บ้าน ดี เมื่อ มี สิ่ง หนึ่ง เริ่ม ตั้ง เค้า ตาม ที่ เรา คิด คือ ห่า ฝน ใหญ่.
另一位跑出户外观看奇景的人说:“风愈来愈大,我们还没有返到家里,大雨便洒下来了。

ที่ จริง ลม เกิด ใหม่ เสมอ เกิด ขึ้น อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ลม ว่า “พัด เวียน ไป เวียน มา ใน ทาง ของ มัน อยู่ เรื่อย.”
实际上,风能不断自行再生,就像圣经所载一般:风能“旋转不息”。(

ลมพัดสดชื่น
乐于 从命 今晚 非常 凉爽

ไม่ ใช่ ลม พัด แต่ เสียง เหมือน ลม พัด.
这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

ขน ของ มัน อ่อน และ นุ่ม ดุจ ใย ไหม ฉะนั้น เมื่อ ลม พัด ผ่าน ขน เหล่า นี้ จึง ไม่ เกิด เสียง.
它们柔软轻盈,给人有丝绒般的感觉。 是故,当风吹拂到羽毛时,一点声音也没有。

เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก.
沙漠每年降雨量平均只有一厘米左右,为了维持生命,甲虫就得借助从大西洋吹到内陆的浓雾,以取得食水。

“แต่เมื่อเขาเห็นลมพัดแรงก็กลัว” และเมื่อกําลังจะจมก็ร้องว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ช่วยข้าพระองค์ด้วย
“但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!

ปกติ แล้ว ภูเขา คาร์เมล จะ อุดม สมบูรณ์ และ เขียว ชอุ่ม เพราะ ลม ทะเล ที่ พัด เมฆ ฝน ขึ้น มา ตาม ไหล่ เขา ทํา ให้ ฝน ตก ชุก และ มี น้ํา ค้าง มาก.
在大部分时间,迦密山都一片青葱、草木茂盛。 那里经常有带着湿气的海风,沿着山坡往上吹,形成雨水或露水。

๑๐ และสายลมจึงพัดพวกเขาไปดังนี้; และไม่มีอสูรทะเลจะทําให้พวกเขาอับปางได้, ทั้งปลาวาฬก็ทําให้พวกเขาเสียหายไม่ได้; และพวกเขามีแสงสว่างอยู่ตลอดเวลา, ไม่ว่าจะอยู่เหนือน้ําหรือใต้น้ํา.
10他们就这样被吹着前进;海中怪兽不能毁坏他们,鲸鱼也不能侵扰他们;他们无论在水面或在水底,一直都有亮光。

ตอนนี้เรารู้จักสิ่งเหล่านี้จากดาวอังคาร แต่ดาวหางนี้ไม่มีชั้นบรรยากาศ ดังนั้นมันค่อนข้างยาก ที่จะมีร่องรอยจากลมพัด
我们在火星上发现过这些, 但是这颗彗星没有大气层, 所以要制造一个被风吹动的 影子是有点困难的。

มี คน พูด ว่า “บ้าน ของ ฉัน ถูก พัด ไป แล้ว.”
有人喊叫:“我家被冲走了!”

เจ้าของ อาจ ซื้อ หา ของ จุก จิก สําหรับ ตุ๊กตา ประเภท นี้ ได้ เช่น หวี, ผ้า ขน สัตว์, พัด, และ เครื่อง ตกแต่ง ภาย ใน เรือน.
洋娃娃的主人可以购买配件为娃娃装饰,例如玩具梳子、毛皮衣服、扇子和家具。

ทุก คน ที่ ได้ ยิน คํา เหล่า นี้ ของ เรา และ ไม่ ประพฤติ ตาม เรา จะ เปรียบ เขา เช่น กับ คน โง่ คน หนึ่ง ที่ สร้าง เรือน ของ ตน ไว้ บน ทราย ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น.
凡听见我这些话却不遵行的,好比一个愚蠢的人,把房子建在沙上。

ว. ค: พอลมพัด มันก็หมุนแล้วก็ผลิตไฟฟ้าครับ
WK:有风的时候,他就会转然后发电。

ตลอด ระยะ เวลา ที่ แม่น้ํา คงคา ซึ่ง ยาว 2,500 กิโลเมตร นั้น มี ความ ลึก มาก สาย น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว ได้ พัด พา ศพ นับ ร้อย นับ พัน ที่ ทิ้ง ลง แม่น้ํา นี้ ไป.
恒河全长2500公里,只要有足够的深度,急速的水流就能够把数以百计正在腐烂的尸体冲走。

เพราะ เมื่อ ลม พัด ผ่าน กิ่ง ที่ อ่อน บาง ต้น ไม้ นี้ ดู เหมือน จะ ส่ง เสียง ออก มา.
因为每当急风吹过细长的枝干时,就好像有人吹起笛子似的。

(โยฮัน 17:17; 1 เธซะโลนิเก 2:13; 2 เปโตร 1:21) หาก ปราศจาก คัมภีร์ ไบเบิล เรา ก็ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ พยายาม ปลูก สร้าง สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ มั่นคง แข็งแรง บน เนิน ทราย ที่ ถูก ลม พัด เคลื่อน ที่ ไป แห่ง ทฤษฎี และ ปรัชญา ของ มนุษย์.—มัดธาย 7:24-27.
约翰福音17:17;帖撒罗尼迦前书2:13;彼得后书1:21)要是没有圣经,所倚靠的只是人的理论和哲学,我们就好像在沙上建筑房屋一样危险了。——马太福音7:24-27。

เมื่อ “ลม จะ พัด ไป ทาง ไหน ก็ ไม่ สําคัญ”
“哪晓何风是顺风”

น้ํา ท่วม ฉับพลัน จะ พัด พา พวก เขา ไป สิ้น.
必有大水把他们全部冲去。

(สุภาษิต 22:29) แต่ เขา ควร จะ เพียง แค่ ปล่อย ให้ บุตร ถูก พัด พา ไป โดย น้ําใจ ของ การ แข่งขัน เพื่อ ความ ก้าว หน้า และ ความ สําเร็จ ทาง ด้าน วัตถุ ไหม?
箴言22:29)可是,父母应该让儿女习染世俗那种一心致富、出人头地的精神吗?

จริง อยู่ ควัน บุหรี่ กําลัง พัด ลง ใต้—แต่ ใช่ ว่า มัน จะ ต้อง พัด มา หา คุณ!
诚然,烟火正向南方飘送,但你是可以免受其害的!

ต่อ จาก นั้น มัน ฆ่า ลูก สิบ คน ของ โยบ โดย “พายุ ใหญ่” ที่ พัด เรือน พัง ทับ คน ที่ อยู่ ใน เรือน นั้น.
然后,他引起一场“狂风”,吹塌了约伯十个儿女在里面的房子,把他们全部杀死。

น่า ดีใจ ที่ วัน นั้น ลม สงบ กว่า นั้น มาก แต่ ยัง คง พัด ปั่นป่วน แรง พอ ที่ จะ ทํา ให้ เรา วิง เวียน หลาย ครั้ง.
幸好当日的风力不如平日的强,但飞机仍然摇晃不定,结果有几次我们感到不适欲呕。