พาด oor Sjinees

พาด

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

垂

werkwoord

搭

靠

werkwoord

Soortgelyke frases

พาดหัว
写标题 · 标题

ไม้เครื่องเรือนที่พาดบนยอดจั่วหรือเสาตั้ง ซึ่งคล้ายกับกระดูกอกไก่เมื่อนอนหงาย
大梁

สกุลอีเห็นลายพาด
缟椰子猫属

voorbeelde

การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
圣经把上帝品格的每一方面都显示出来;我们吸收关于上帝的知识,就当对上帝有全面的认识。

10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.”
10 关于那个“女人耶洗别”,耶稣补充说:“我要用恶疾杀掉她的儿女,好叫所有会众都知道,我审察人的肺腑和内心,要按照你们的行为个别地施行报应。”(

แต่ ความ อด ทน ใน ทุก รูป แบบ จะ ได้ รับ บําเหน็จ จาก พระ ยะโฮวา ดัง ที่ คริสเตียน สาวก ยาโกโบ ได้ เขียน โดย กล่าว พาด พิง ถึง โยบ ว่า “เรา บอก ว่า คน เหล่า นั้น ที่ ได้ อด ทน ก็ เป็น สุข.”—ยาโกโบ 5:11, ล. ม.
可是各种形式的忍耐都会得到耶和华的赏赐,正如门徒雅各论及约伯时写道:“那先前忍耐的人,我们称他们是[快乐]的。”——雅各书5:11。

(บทเพลง สรรเสริญ 104:5) บาง ครั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ คํา “แผ่นดิน โลก” เพื่อ พาด พิง ถึง ผู้ คน.
诗篇104:5)在圣经里,“地”有时指人民。(

ฉะนั้น ความ รอด แท้ จึง พาด พิง ถึง ยิ่ง กว่า สภาพ จิตใจ ที่ สงบ.
真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

ตาม พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) เนʹเฟช “ตาม ปกติ แล้ว พาด พิง ถึง ตัว สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด, ทั้ง ตัว บุคคล.”
根据《圣经及宗教词典》,这个词“通常指整个生物本身”。

ดัง แสดง ไว้ ที่ มัดธาย 16:27, 28 ใน การ ตรัส พาด พิง ถึง การ ที่ พระองค์ “เสด็จ มา ด้วย ราชอํานาจ ของ พระองค์” (ฉบับ แปล ใหม่) พระ เยซู ตรัส ว่า “บุตร มนุษย์ จะ เสด็จ มา ด้วย รัศมี แห่ง พระ บิดา พร้อม กับ พวก ทูต, เวลา นั้น จะ พระราชทาน บําเหน็จ ให้ ทุก คน ตามการ ประพฤติ ของ ตน.”
耶稣在马太福音16:27,28谈及他‘在王国里来临’,然后说:“人子要在父的荣耀里和众天使一同降临,那时他要照各人的行为报应各人。”(《

ผ้า ชนิด พิเศษ ที่ ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ สวม ใส่ ถูก เรียก ว่า ผ้า เคนเต ซึ่ง เป็น คํา ที่ อาจ พาด พิง ถึง การ ที่ ผ้า นี้ คล้ายคลึง กับ การ สาน ตะกร้า.
他们所穿的布与众不同,后来称为肯特布,这可能暗示布的织法跟织篮子相似。

คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ.
译做“行法术的祭司”的希伯来语词是指一群法术士,他们声称自己拥有超自然能力,甚至比邪灵的能力更高强。

วัน ที่ 18 ธันวาคม 1997 พาด หัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ รายงาน ว่า การ์ตูน โทรทัศน์ รายการ หนึ่ง ได้ ทํา ให้ หลาย คน ใน กรุง โตเกียว ประเทศ ญี่ปุ่น ล้ม ป่วย.
1997年12月18日,日本东京的报章大字标题报道,很多人因观看了一部电视动画片而感到不适。 数以百计的观众要送院医治。《

แม้ เรา จะ พาด พิง ถึง ฝ่าย ที่ บริสุทธิ์ ณ ที่ นี้ ด้วย คํา ว่า “เธอ” แต่ หลักการ ต่าง ๆ ที่ มี การ พิจารณา ก็ ใช้ ได้ เช่น กัน กับ คริสเตียน ฝ่าย ชาย ที่ บริสุทธิ์.
虽然我们在这里以“她”代表清白的一方,但如果清白的一方是基督徒男子,有关的原则也会同样适用。

(บทเพลง สรรเสริญ 31:5; เอ็กโซโด 34:6; ติโต 1:2) พระ บุตร ได้ ตรัส พาด พิง ถึง พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.”
诗篇31:5;出埃及记34:6;提多书1:2)耶稣提及他的天父时说:“你的话语就是真理。”

ประตู เหล่า นี้ พาด พิง ถึง ช่อง เปิด ที่ กําแพง เมือง นีเนเวห์ ซึ่ง เกิด จาก น้ํา ใน แม่น้ํา ไทกริส.
河闸打开指的是底格里斯河的河水把尼尼微的城墙冲出缺口。

แน่ล่ะ เรื่องนี้เกี่ยวกับสุริยุปราคา สุริยุปราคาบางส่วนที่พาดผ่านประเทศ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1994
这篇稿子是关于日食的, 1994年5月穿过国境的 日偏食。

ผู้ ที่ นํา หน้า คือ ชาย คน หนึ่ง ดู เหมือน จะ เป็น คน ใช้ ซึ่ง วิ่ง ไป พร้อม กับ ถุง อาหาร สะพาย พาด บ่า ของ เขา.
带头的男子背着一袋食粮和必需品,很可能他是个仆人。

5 คัมภีร์ ไบเบิล พาด พิง ถึง ลักษณะ นิสัย ของ แกะ อยู่ บ่อย ๆ พรรณนา ว่า มัน พร้อม จะ ตอบ สนอง ต่อ ความ รัก ของ ผู้ เลี้ยง (2 ซามูเอล 12:3), ไม่ ก้าวร้าว (ยะซายา 53:7), และ ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้.
5 圣经常常提到绵羊的天性,例如:对牧人的关爱有良好的反应(撒母耳记下12:3)、温和驯服(以赛亚书53:7)、没有自卫能力(弥迦书5:8)。

หุบเขา ที่ มี ธาร น้ํา ใน ที่ นี้ อาจ พาด พิง ถึง หุบเขา เก็ดโรน ซึ่ง ทอด ยาว ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ จาก กรุง ยะรูซาเลม และ ไป สิ้น สุด ที่ ทะเล ตาย.
这个河谷可能是指汲沦谷。 汲沦谷从耶路撒冷东南一直伸延到死海。

พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ โตรอนโต รายงาน ว่า “ผู้ เคราะห์ ร้าย เล่า ความ สยดสยอง จาก เลือด ทั้ง แค้น และ น้ําตา”; “คณะ สืบสวน เลือด ฟัง คํา ให้ การ สุด สะท้าน”; “แพทย์ เมิน ถูก แฉ”; และ “เจ้าหน้าที่ ถือ ว่า การ เสี่ยง เอดส์ เรื่อง เล็ก คณะ สืบสวน เลือด รับ รู้.”
多伦多《环球邮报》以大字标题报道:“愤怒的受害人流泪诉说输血的恐怖经历”;“血液调查委员会听取骇人听闻的证词”;“证人详述医生多么无知”;“血液调查委员会获悉,政府官员认为传播爱滋病的危险微乎其微”。

“เซนต์ แพนแครส นํา โชค ดี มา สู่ แมดริด” เป็น ข้อ ความ พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ ราย สัปดาห์ ของ สเปน เอบีซี ฉบับ ระหว่าง ชาติ.
西班牙文《ABC周刊》国际版的头条标题说:“圣潘克拉斯带给马德里好运”。

ตอน นี้ ใน วัย 70 กว่า ปี มอรีส พูด ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ โดย พาด พิง ถึง เรื่อง ที่ พระ เยซู ทรง ปรากฏ ต่อ อัครสาวก โธมา ว่า “มือ ของ ผม ได้ รับ การ ชี้ นํา มา ยัง ‘บาดแผล ที่ มี เลือด ออก’ ซึ่ง จะ ขจัด ความ สงสัย ทั้ง สิ้น ออก จาก จิตใจ ของ ผม ตลอด ไป ผม มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.”
现在莫里斯已七十多岁了。 他引用耶稣向使徒多马显现的记载,满怀感激地说:“我的手已探到‘血淋淋的伤口’;这驱除了我心里的所有怀疑,使我看出圣经所说的都是真理。”(

ม.) พาด พิง ถึง การ รอด พ้น ของ โนฮา กับ ครอบครัว ของ ท่าน เมื่อ บอก ว่า “พระองค์ [พระเจ้า] . . . ได้ ทรง คุ้มครอง โนฮา ผู้ ประกาศ ความ ชอบธรรม ให้ ปลอด ภัย พร้อม กับ คน อื่น อีก เจ็ด คน เมื่อ พระองค์ ทรง บันดาล ให้ น้ํา มา ท่วม โลก แห่ง คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.
彼得后书2:5,9叙述挪亚和他的一家得以生还说:“上帝......叫洪水临到那不敬虔的世代,却保护了传义道的挪亚一家八口。

ข้าพาดดาบกับคอนางแล้ว แต่ข้าทําไม่ได้...
我 把 劍 架 在 她 脖子 上 我 就是...

เมื่อ ใช้ คํา นี้ ใน แง่ ดี ด้าน วิญญาณ คํา นี้ พาด พิง ถึง การ หัน กลับ จาก ทาง ผิด มา หา พระเจ้า.
用在属灵的褒义上,这个字词意指离开错误的途径而归向上帝。(

ใน บทความ นี้ คํา “นรก” และ “ไฟ นรก” ตาม ที่ นัก เทววิทยา ใน คริสต์ ศาสนจักร ใช้ นั้น พาด พิง ถึง คํา ภาษา กรีก เกʹเอนนา ซึ่ง ปรากฏ 12 ครั้ง ใน “พระ คริสตธรรม ใหม่.”
在以上的文章里,基督教国所采用的“地狱”和“地狱永火”这两个词语都是指希腊字词格恩纳;这个字词在“新约”里出现了12次。(

ตรง กัน กับ ข้อ นี้ คํา กรีก สําหรับ “ภาษี” และ “ส่วย อากร” ที่ เปาโล ได้ ใช้ ใน โรม 13:7 พาด พิง ถึง เงิน ที่ เรียก เก็บ ส่ง เป็น ภาค หลวง โดย เฉพาะ.
与此一致的是,保罗在罗马书13:7(《新世》)用来表达“税”和“贡银”的希腊字词特别是指付给国家的钱而言。