มัด oor Sjinees

มัด

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

捆绑

werkwoord

ครั้นถึงภูเขา อับราฮามจึงมัดยิศฮาคและเอาวางบนแท่นบูชาที่ก่อขึ้นนั้น.
亚伯拉罕登上山后,就把以撒捆绑起来,放在他所筑的坛上。

绑

werkwoord

ขอให้คิดดูว่าอับราฮามคงต้องรู้สึกปวดร้าวใจขนาดไหนตอนที่มัดมือมัดเท้ายิศฮาควางบนแท่นบูชาที่ท่านสร้างขึ้นเอง.
请想想,他要在那里筑坛,并亲手绑住以撒的手脚,把以撒放在坛上,心情是多么沉痛。

捆

werkwoord

เราเฝ้าดูขณะชายคนหนึ่งเอามัดผ้าของเขาวางลง ซึ่งมีขนาดใหญ่มากจนถ้าแม่บ้านทั่ว ๆ ไปเห็นก็คงรู้สึกอ่อนอกอ่อนใจ.
一个洗衣工放下一捆衣服后,我们就看见这些衣服数量很多,足以令一般家庭主妇却步。

綁 · 捆扎 · 束 · 束紧 · 繫

Soortgelyke frases

เงินมัดจํา
定金 · 抵押品 · 押金 · 首付金额

มัดท่อลําเลียง
维管束

มัดท่อลําเลียงน้ําและอาหาร
维管束 · 脉管束

ปลามัดแคช
扁头鲶鱼

มัด把
把มัด · 門把ลูกบิดประตู

มัดใยประสาท
脑脊髓导管 · 金字塔形管道

หลักฐานมัดตัว
证据

ที่มัดฟาง
干草捆 · 计日工

การมัด
捆扎

voorbeelde

แต่ ละ ดินแดน แทน ด้วย ภาพ ของ นัก โทษ หนึ่ง คน ที่ ถูก มัด มือ ไพล่ หลัง และ ถือ โล่ ซึ่ง จารึก ชื่อ ดินแดน หรือ เผ่า พันธุ์ ของ ตน.
每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。

พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิเสธ พวก เขา และ หัน มา โปรดปราน ชาติ ใหม่ คือ ชาติ อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ.—มัด.
于是耶和华舍弃他们,转而恩待一个新国族——属灵的以色列。(

การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。

นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด.
因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(

29:23) จึง นับ ว่า เหมาะเจาะ ที เดียว ที่ พระ เยซู ทรง เรียก กรุง เยรูซาเลม ว่า “ราชธานี ของ พระ มหา กษัตริย์.”—มัด.
历代志上29:23)因此,耶稣有充分的理由将耶路撒冷称为“大君王的城”。(

คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น” แสดง ถึง อะไร เกี่ยว กับ ข้อ ผูก มัด ของ สาย สมรส?
按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。

พระ ผู้ สร้าง ได้ จัด ใส่ กล้ามเนื้อ จํานวน มาก ไว้ ใน ใบ หน้า ของ คุณ ทั้ง หมด มาก กว่า 30 มัด.
造物主独具匠心地为人造了30多条面部肌肉。

4:31, 32) เมื่อ เรา พูด ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ น่า นับถือ นั่น ทํา ให้ คํา พูด ของ เรา มี ค่า มาก ขึ้น และ เป็น การ แสดง ความ นับถือ ต่อ คน ที่ เรา พูด ด้วย.—มัด.
以弗所书4:31,32)我们说话得体,态度仁慈,就表明自己尊重家人,他们也会重视我们所说的话。(

แน่ ล่ะ ความ เพียร พยายาม ใด ๆ ที่ จะ หัก เครื่อง จําจอง และ ทิ้ง เชือก มัด เช่น นั้น จะ เปล่า ประโยชน์.
当然,任凭他们如何努力,也挣不脱、解不开他们身上的“束缚”和“绳索”。

คุณจะทิ้งให้ผมถูกมัดอยู่แบบนี้ไม่ได้นะ
你 不能 就 這樣 讓 我 綁 在 這 裏

ขอ ให้ คิด ดู ว่า อับราฮาม คง ต้อง รู้สึก ปวด ร้าว ใจ ขนาด ไหน ตอน ที่ มัด มือ มัด เท้า ยิศฮาค วาง บน แท่น บูชา ที่ ท่าน สร้าง ขึ้น เอง.
请想想,他要在那里筑坛,并亲手绑住以撒的手脚,把以撒放在坛上,心情是多么沉痛。

7:31) ใน ทํานอง เดียว กัน พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน เรา ให้ จัด ผล ประโยชน์ ของ ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เสมอ และ โดย วิธี นั้น เป็น การ “สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตน ใน สวรรค์” ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง.—มัด.
哥林多前书7:31)另外,耶稣也劝人总要先追求王国,“在天上积存财宝”,在那里积存的财宝才是绝对安全的。(

โดนมัดหอยหัวอยู่ ยังจะโกหกอีก
我 不 相信 你 , 你 这个 骗子

• ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร และ สอน คน ให้ เป็น สาวก.—มัด.
• 传讲上帝王国的好消息,使人成为基督的门徒。(

โบลา ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “ดิฉัน มี เพื่อน ร่วม ชั้น คน หนึ่ง ซึ่ง บอก ว่า จะ เพลิดเพลิน กับ เรื่อง เพศ ได้ โดย ไม่ มี ข้อ ผูก มัด ที่ จะ แต่งงาน แต่ อย่าง ใด.
较早之前提到的博拉说:“有一个同学跟我说,人是该在没有婚姻的承担下享受性爱的。

พิธีกรรม ของ ซาตาน ประกอบ พิธี โดย พระ สวม เสื้อ คลุม ดํา ใน ห้อง มืด ใต้ ดิน สวด มนต์ เบื้อง หน้า เหยื่อ ที่ ถูก มัด อยู่ บน แท่น บูชา พร้อม ด้วย เปลว เทียน วับ ๆ แวม ๆ ทอด เงา น่า ขน ลุก ตาม แนว กําแพง ขณะ การ บูชา พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ซาตาน ดําเนิน ไป.
在阴森可怖的地窖里,身穿黑袍的祭司正在举行崇拜撒但的仪式。 在仪式进行期间,他们向绑在祭坛上的受害人重复念咒。

คุณ มั่น ใจ จริง ๆ ไหม ว่า คุณ กําลัง “แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ [พระ ยะโฮวา] ก่อน”?—มัด.
扪心自问,你真的“先 追求王国和[耶和华]的正义”吗?(

ดัง นั้น งาน รับใช้ พระเจ้า จึง ไม่ ได้ เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ พวก เขา—มัด.
结果,在他们的生活中,事奉耶和华从来都不是最重要的。(

14 ก่อน ที่ ผู้ ปกครอง จะ ตัดสิน เกี่ยว ข้อง กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เขา ต้อง อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา และ พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ โดย ค้น ดู พระ คํา ของ พระเจ้า และ สรรพหนังสือ ที่ จัด พิมพ์ โดย ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.—มัด.
14 长老作出仲裁之前,要祷告求耶和华的灵帮助。 他们查考上帝的话语,以及忠信睿智的奴隶出版的书刊,让圣灵指引他们怎样做。(

13:11) เช่น เดียว กับ เหล่า สาวก ใน ศตวรรษ แรก เรา ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เพื่อ ช่วย คน อื่น “สอน พวก เขา ให้ ปฏิบัติ ตาม ทุก สิ่ง” ที่ เรา ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ทํา.—มัด.
哥林多后书13:11)像1世纪的门徒一样,我们受到良好的训练,能够帮助别人,并把耶稣吩咐的一切,都教导他们遵守。(

ฉะนั้น ที่ พระเจ้า ทรง ผูก มัด ไว้ ด้วย กัน แล้ว นั้น อย่า ให้ มนุษย์ ทํา ให้ แยก จาก กัน เลย.”
因此人要离开父母,二人成为一体’......上帝既然使他们同负一轭,人就不可分开。”(

ฉะนั้น จง เกิด ผล ที่ สม กับ การ กลับ ใจ.”—มัด.
你们要结出果实来,跟悔改的心相符”。(

เรา ใช้ การ อธิษฐาน อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า ได้ อย่าง เต็ม ที่.—มัด.
还有,我们可以随时向上帝祷告,这是上帝给我们的福分。(

พวก เขา ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว แทน ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ รวม ทั้ง แนะ นํา และ กระตุ้น ส่ง เสริม งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ตลอด ทั่ว โลก.—มัด.
他们是忠信睿智奴隶的代表,负责供应灵粮和督导全球宣扬王国的工作,并激励所有耶和华见证人都以传道工作为生活重心。(

๑๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากพวกเขามัดข้าพเจ้าจนข้าพเจ้าเคลื่อนไหวไม่ได้แล้ว, เข็มทิศก, ซึ่งพระเจ้าทรงเตรียมไว้, หยุดทํางาน.
12事情是这样的,他们捆绑了我,使我无法动弹之后,主为我们预备的a罗盘就停止运作。